「素雨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雨の中を歩くなんて 全然素敵じゃないわ例文帳に追加

No, there's nothing beautiful about walking in the rain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雨のこの街がなんて素敵か 想像できる?例文帳に追加

Can you picture how dropdead gorgeous this city is in the rain? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実際 雨のパリが 一番素敵だわ例文帳に追加

Actually, paris is the most beautiful in the rain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雨滴検出装置による雨滴検出処理は、第１受光素子の受光強度が雨滴検出判定値以下となった場合、雨滴がウインドシールドに付着したとする雨滴付着判定を行う（Ｓ４０１）。例文帳に追加

In raindrop detection processing with a raindrop detector, when light receiving intensity of a first light receiving element becomes equal to or less than a raindrop detection determination value, raindrop adhesion determination for considering that the raindrop adheres to a windshield is performed (S401). - 特許庁

本発明の建設用雨避装置においては、複数の第１の雨避素子を横方向に複数配列し、この第１の雨避素子の互いに隣接する任意のものの間に第２の雨避素子を介挿する。例文帳に追加

In this rainproof device for construction, plural first rainproof elements are laterally disposed, and second rainproof elements are respectively inserted between adjacent ones of the first rainproof elements. - 特許庁

上記第２の雨避素子の横方向の最大幅は、上記第１の雨避素子の両側主杆間の内側幅より小さくする。例文帳に追加

The maximum width of the second rainproof element in the lateral direction is set to be smaller than an inner width between the main rods on both sides of the first rainproof element. - 特許庁

素敵な傘を買ったので、梅雨の外出も楽しみになった。例文帳に追加

I love going out during the rainy season thanks to the nice umbrella I bought. - 時事英語例文集

降雨による窒素除去性能が悪化を防止できる方法を提供する。例文帳に追加

To prevent the degradation of nitrogen removing performance due to rainfall. - 特許庁

上記第２の雨避素子は、透光性または不透光性シートより成る。例文帳に追加

The second rainproof element comprises a translucent or non- translucent sheet. - 特許庁

数日前に雨が降って ぬれた時に 毒素を放出したんだ例文帳に追加

Rained a couple of days ago, and when the grain gets wet, it releases a toxin known as vomitoxin. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誘雨剤は、雨核成分と、燃焼温度が雨核成分の沸点以上でかつその酸素バランスが０ないし酸素過剰側である燃焼性成分とを混合してなるものである。例文帳に追加

This rainfall-inducing agent is obtained by mixing a rainfall nucleating component and a combustible component having higher combustion temperature than the boilding point of the rainfall nucleating component and an oxygen balance of zero or oxygen-excess side. - 特許庁

そして、雨滴量信号抽出部２６がこの外光成分の電圧と受光素子が受光した雨滴信号の電圧差を得る。例文帳に追加

A rain droplet amount signal sampling part 26 obtains a difference in voltage between the voltage of the external light component and the rain droplet signal received by the,light receiving element. - 特許庁

そして、この差分画像を構成する画素数の量に基づいて降雨の有無、および降雨量を併せて判断する。例文帳に追加

The occurrence of a rainfall and the amount of the rainfall are decided together, based on the amount of the number of pixels constituting the differential image. - 特許庁

帽子用雨具をコンパクトに収納できるとともに、帽子用雨具の装着および収納が素早く簡単に行える帽子を提供すること。例文帳に追加

To provide a cap capable of compactly storing a rain cover for the cap and making a person quickly and simply wear and store the rain cover. - 特許庁

降雨の開始から終了までの全降雨水を分取可能な小型かつ簡素な構造の自動採水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic water sampling device, capable of dispensing the whole rainfall water from the start of a rainfall to the completion of the rainfall and having a small-sized simple structure. - 特許庁

雨樋Ｔの取付け作業を素早くできるうえ、取付け後の雨樋Ｔの変形をも防止し、しかも部品点数を減少できる。例文帳に追加

To provide an outside hanger of a rain gutter capable of quickly carrying out mounting work of the rain gutter T, also preventing the deformation of the rain gutter T after it is mounted and reducing the number of components. - 特許庁

塩素化塩化ビニル系樹脂組成物及び塩素化塩化ビニル系樹脂製雨樋製品例文帳に追加

CHLORINATED VINYL CHLORIDE-BASED RESIN COMPOSITION AND EAVES-GUTTER PRODUCT MADE OF CHLORINATED VINYL CHLORIDE-BASED RESIN - 特許庁

塵埃を多く含んだ降り始めの汚れた初期雨水を排除して、それ以後のきれいな雨水をタンクに貯留することができる構造簡素な雨水貯留装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a structurally simple rainwater storage device capable of storing clean rainwater in a tank after removing stained initial falling rain water including dust/dirt abundantly. - 特許庁

雨具の形状、構造、機能、構成などに大きな変化がなく、雨具を使用、収納がタイムリーで効果的な運用が不能であり、雨衣全体、雨具の構成要素、使用形態などがマンネリズムの傾向にあるという不都合を解決する。例文帳に追加

To solve the problem: a rainwear cannot be efficiently used and housed timely because of no large change in the shape, structure, functions and constitutions of the rainwear, and the entire rainwear and the rainwear is becoming stereotyped in constitution and usage mode. - 特許庁

より簡素な構成で、より防滴性の高い配線器具の防雨構造を得る。例文帳に追加

To obtain the rainproof structure of a wiring apparatus which is more drip-proof with a simpler constitution. - 特許庁

誘雨剤１６は、ドライアイスの微粒子１５が液体窒素１１中に分散されて構成されている。例文帳に追加

The rainfall-inducing agent 16 is structure so that dry ice particles 15 are dispersed in liquid nitrogen 11. - 特許庁

二酸化炭素削減と雨水を地中深く浸透させられる間伐材の杭。例文帳に追加

PILE OF THINNED WOOD CAPABLE OF REDUCING CARBON DIOXIDE AND CAUSING RAINWATER TO PENETRATE DEEP INTO GROUND - 特許庁

よって、１つの撮像素子で雨滴付着判定と明暗判定を高精度に実現することができる。例文帳に追加

Consequently, highly precise determination of raindrop deposition and contrast can be realized by one imaging element. - 特許庁

網目を構成する素材の膨潤状態により雨風を止めたり流したりも出来る。例文帳に追加

The network having the mesh swelling by absorbing the water can stop or flow rain and wind by the swelling state of a material constituting the mesh. - 特許庁

よって、１つの撮像素子で雨滴付着判定と明暗判定を高精度に実現することができる。例文帳に追加

It is thus, possible to attain determination of raindrop adhesion and contrast determination, with high accuracy by using a single imaging element. - 特許庁

上記第１の雨避素子は、互いに離間して前後方向に平行に延びる両側主杆と、この両側主杆の下部に取り付けた雨避板とより成り、上記第２の雨避素子が、上記隣接する両側主杆の上部に取り付けられる。例文帳に追加

The first rainproof element comprises main rods on both sides provided apart from each other, and axially extended in parallel to each other, and a rainproof plate installed on lower parts of the main rods on both sides, and the second rainproof element is installed on upper parts of the main rods on both sides adjacent to each other. - 特許庁

プリズムの形状に工夫を凝らし、雨滴の検出領域の拡大を確保しつつ発光素子及び受光素子をプリズムの両端よりも中央側に配置するようにした雨滴センサを提供する。例文帳に追加

To provide a raindrop sensor, in which the shape of a prism is contrived and in which a light-emitting element and a light-receiving element are arranged to the side of the center from both ends of the prism, while the expansion of the detection region of a raindrop is being ensured. - 特許庁

第１設定時間Ｐ１および第２設定時間Ｐ２内に第２受光素子の受光強度が急低下判定値以下まで低下した場合、ウインドシールドに付着した物体は雨滴ではないと判定し、雨滴付着判定を取り消すとともに、雨滴検出を中止する（４０５）。例文帳に追加

When the light receiving intensity of the second light receiving element falls to equal to or less than the sharp fall determination value within first setting time P1 and second setting time P2, it is determined that an object adhered to the windshield is not the raindrop, the raindrop adhesion determination is cancelled, and raindrop detection is discontinued (405). - 特許庁

家屋等の素材を損なわず、着色もしないように、きわめて微量の特定可能な重金属の水溶液を事前に、いく種類も調合しておき、雨漏りしていると思われる所に、一箇所、一品目の水溶液を、雨漏りする可能性のある複数の箇所に降りかけ、雨漏りしてきた時点で水溶液の分析を通して、雨漏り箇所を特定する方法。例文帳に追加

The aqueous solution is analyzed at the point of time when the leak is generated, to thereby specify the leak spot. - 特許庁

集水器近傍の雨樋管内部に弾性素材の突起４を設けることにより、鳥類が雨樋管内部に侵入することを防止するとともに、ゴミが一定量堆積した場合に、前記ゴミの自重により前記突起４が弾性変形しゴミを雨樋管内部の下方に落下させることを特徴とする雨樋構造を提供する。例文帳に追加

This rain gutter structure is characterized by dropping the refuse in a lower part inside of the rain gutter pipe by elastically deforming a projection 4 by dead weight of the refuse, when the refuse deposits by the fixed volume, while preventing the birds from intruding inside the rain gutter pipe, by arranging the projection 4 of an elastic raw material inside the rain gutter pipe in the vicinity of the catchment unit. - 特許庁

硫化水素が発生する返水管や下水管と連通する雨水桝からの悪臭を遮断し得る水封式雨水桝を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water sealing type street inlet capable of interrupting a malodor from the street inlet communicating with a water return pipe and a sewer in which hydrogen sulfide is generated. - 特許庁

第１に、スラットを雨戸の構成要素とすると共に、スラットの揺動機構を取付けて、通風、換気及び採光等の新たな機能を雨戸に付加すること、第２に、揺動機構の操作性の向上を図ること。例文帳に追加

To add new functions such as draft, ventilation, lighting, etc. to the storm shutter by setting a slat as a component of a storm shutter and adding a swinging mechanism of the slat thereto, and to improve the operability of the swinging mechanism. - 特許庁

しかも、磁石３を躯体Ａの幕板１２に付けたり外したりする作業を容易に行うことができるので、雨が降る直前や直後に、雨よけシート１を素早く装着することができる。例文帳に追加

Additionally, since the operation of attaching/detaching the magnet 3 to/from the modesty panel 12 of the building frame A can be easily performed, the flashing sheet 1 can be rapidly attached just before/after rain falls. - 特許庁

雨水が流下する様子を見せるという機能に加え、鎖樋素体を雨水の流水力や風力により回転させる機能を備える。例文帳に追加

To provide a rain chain which is equipped with not only the function of presenting the flowing down state of rainwater but also the function of rotating a rain chain element by the flowing water force of the rainwater or a wind force. - 特許庁

ケースの挿通孔内に侵入した雨水などを素早く且つ良好に排出し、当該雨水などがキー孔近傍に留まってしまうのを回避することができるイグニッションスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition switch unit which can avoid the accumulation of rainwater etc., intruding into an insertion hole of a case, near a keyhole by urging the rapid and proper discharge of the rainwater etc. - 特許庁

信頼性の高い雨水ポンプの運転制御を確保するとともに、システムの簡素化を図ることができる雨水ポンプ運転制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a storm sewage pump operation control system for maintaining the highly reliable operation control of storm sewage pumps and achieving simple construction. - 特許庁

雨滴検知方法は、晴れ判定時に、発光素子８及び光電変換素子９を取巻く環境温度の上昇割合が所定値以上のとき、雨判定のために用いられる光電変換素子９の過去の出力値の更新時間間隔をＢからＡへと短縮する。例文帳に追加

This raindrop detecting method shortens the time interval of updating past output values of a photoelectric conversion element 9 used for judging rain from B to A, if, when judged as fair weather, the rate of rising of environment temperature surrounding a light emitting element 8 and the photoelectric conversion element 9 is equal to or higher than a prescribed value. - 特許庁

産業ガス排気量（特に二酸化硫黄や酸化窒素）が水と化合する際に大気中で形成する酸を含んでいる雨例文帳に追加

rain containing acids that form in the atmosphere when industrial gas emissions (especially sulfur dioxide and nitrogen oxides) combine with water  - 日本語WordNet

雨(あま)音(ね)薫(かおる)(YUI)はXP(色(しき)素(そ)性(せい)乾(かん)皮(ぴ)症(しょう))にかかっているということを除けば，普通の16歳の女の子だ。例文帳に追加

Amane Kaoru (YUI) is an ordinary 16-year-old girl, except for one thing: she suffers from XP (xeroderma pigmentosum).  - 浜島書店 Catch a Wave

土壌中の汚染物質であるふっ素、重金属は、キチン・キトサン又はアパタイトによって不溶化され、雨水等に溶出するのが抑制される。例文帳に追加

Fluorine and heavy metals as the pollutants in the soil, are insolubilized by chitin chitosan or apatite and elution into rainwater is suppressed. - 特許庁

また、大気中や雨水中の窒素酸化物，有機汚染物質などは二酸化チタン11ｂの光触媒反応によって酸化分解される。例文帳に追加

Nitrogen oxides and organic pollutant in the atmosphere and rain water are oxidized and decomposed by photocatalyst reaction of titanium dioxidde 11b. - 特許庁

大気中の窒素酸化物，有機汚染物質などはウッドセラミックス11ａの多孔質部分に吸着され、その後雨水などで流されてしまう。例文帳に追加

Nitrogen oxides and organic pollutants in the atmosphere are adsorbed into a porous part of the wood ceramics 11a, and are carried away thereafter by the rainwater. - 特許庁

雨水を素早く水路方向両端側へ流すことができ、排水能力が向上したコンクリート製溝蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete-made ditch cover capable of making rainwater rapidly flow to both sides in the stream direction and enhancing a draining capacity. - 特許庁

合流式下水道の雨水沈砂地におけるポンプ井４２などの水処理系の所定部位にオゾン含有酸素気泡を放出する。例文帳に追加

Ozone-containing oxygen bubbles are discharged to the prescribed part of a water treatment system such as a pump well 42 in a rain water sedimentation basin of a combined sewerage. - 特許庁

撮像画像内の雨粒の影響を受けた画素を適確に抽出して侵入物判定の精度を向上させる。例文帳に追加

To increase the accuracy of identifying intruding objects by precisely extracting pixels in a picked-up image that are affected by raindrops. - 特許庁