「経済の活性化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

s 経常収支の先行きと投資及び経済の活性化例文帳に追加

(2) Current account prospects and stimulation of investment and the economy - 経済産業省

3．対日直接投資を通じた経済活性化の事例例文帳に追加

3. Examples of economic revitalization through inward FDI into Japan - 経済産業省

地域経済活性化のためには、地域の小規模事業者の発展が不可欠。例文帳に追加

For the revitalization of regional economies, development of local small enterprises is essential. - 経済産業省

貧困と所得不平等の削減には地域経済活性化が必要だ。例文帳に追加

Reducing poverty and income inequality will require revitalization of the rural economy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は地域経済がますます活性化することを望んでいます。例文帳に追加

I pray the regional economies will be increasingly revitalized. - Weblio Email例文集

将来の経済発展のためには、経済成長の源泉となる投資の活性化を図り、対内投資を引き付けるための国内経済環境の整備に努め、日本経済に対する国際的信認や評価を高めることが重要である。例文帳に追加

To lock in future economic development, it will be vital to stimulate investment, the wellspring ofeconomic growth, and work to improve the domestic economic environment to attract inward investment, boosting Japan’s international credibility and standing. - 経済産業省

このような状況の中、日本経済を活性化させ、我が国の持つ潜在力を発揮できる経済社会の枠組作りが求められております。例文帳に追加

Under these circumstances, we must make a socio-economic framework that both revitalizes Japan and allows it to fully exert its potential. - 財務省

経済規制を合理的で予測可能なものにすることは民間の経済活動を活性化する上で極めて重要です。例文帳に追加

Rational and predictable rules and regulations are indispensable to propelling private economic activities.  - 財務省

田沼の経済政策は、市中に流れる貨幣の流通速度をコントロールして経済を活性化させる目的があったとする説が有力である。例文帳に追加

The dominant explanation is that Tanuma's economic revitalization policies were intended to control the distribution speed of money in the market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細谷祐二（2009）「地域経済活性化の鍵を握る日本のヒドゥン・チャンピオン」経済産業研究所。例文帳に追加

Japanese Hidden Champions Assuming a Key Role in Regional Economic Vitalization (Yuji Hosoya (2009)), Research Institute of Economy, Trade & Industry - 経済産業省

携帯電話検索システムを使用した情報一元化による地域経済活性化のビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL OF REGIONAL ECONOMY ACTIVATION BY INFORMATION UNIFICATION USING MOBILE PHONE RETRIEVAL SYSTEM - 特許庁

中小企業の経済活動の活性化のためには税制の役割も重要である。例文帳に追加

The tax regime also plays an essential role in revitalizing economic activity for SMEs. - 経済産業省

こうした状況の下，私たちは地元経済の活性化を願ってSOHLAを設立したのです。例文帳に追加

Under these circumstances, we established SOHLA in the hope of revitalizing the local economy.  - 浜島書店 Catch a Wave

輸送費の削減や地域経済の活性化をめざして，政府はこの実験計画を導入した。例文帳に追加

The government has introduced the trial program in an attempt to cut transportation costs and stimulate regional economies.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２章 経済社会の活力向上と地域の活性化に向けた 雇用対策の推進例文帳に追加

Chapter 2 Promotion of employment measures for activation of the regions and improvement of the economic system - 厚生労働省

その計画はもともと日本経済を活性化させる触媒になればと思って立てられたものだ.例文帳に追加

The program was originally intended (to act) as the catalyst to stimulate [invigorate] the Japanese economy.  - 研究社 新和英中辞典

経済の活性化などを目的とする公共的事業に民間企業の資金を導入すること例文帳に追加

the act of introducing capital from private enterprises into a public undertaking to activate the economy  - EDR日英対訳辞書

このため、地方経済においては小規模企業の活性化がより重要な課題であると考えられる。例文帳に追加

As such, the stimulation of small enterprises in regional economies is considered an even more critical issue. - 経済産業省

また、この当時は外資を積極的に受け入れて経済を活性化させようという動きがあった。例文帳に追加

During this time, there were movements to revitalize the economy by actively inviting foreign investments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化学的に高活性なシラン類の簡便で安全且つ経済的な失活方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and economical method for the easy deactivation of a silane compound having high chemical activity. - 特許庁

経済活動を活性化させるために、任務、物品の提供者、利用者を素早く結び付けること。例文帳に追加

To speedily connect between a provider for service or article a user in order to activate economical activity. - 特許庁

中小企業とアジア太平洋：二つのエンジンによる経済活性化戦略例文帳に追加

Strategy for Reinvigorating Economic Growth with Dual Engine: SME and Asia-Pacific Economy Introduction - 経済産業省

「地域経済の盛衰」や「地域経済の活性化」等、地域経済という言葉は現在、様々な場面で使用されているものの、地域経済の意味するところは不明確なままで、多くの場合は特定の自治体の経済といった程度の意味に考えられてきたが、そもそも地域経済とは何を意味し、その定義とは何か、という議論や検討を欠いたままでは、正確な地域経済の分析は困難であると考えられる。例文帳に追加

In fact, the actual meaning of “regional economy” is unclear, although the term is currently being used in various situations, as in “the rise and fall of regional economy,” or “revitalization of regional economy.” Simply, it has often been thought to mean the economy of which a local government takes care. However, without discussing or considering what it really means, or what the actual definition is, it is perhaps difficult to conduct analysis of a regional economy correctly. - 経済産業省

大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。例文帳に追加

The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. - Tatoeba例文

1980年代、世界経済では、EC（EUの前身）の発展、米加自由貿易協定の成立など、地域主義的な動きが活発化しており、域内経済を活性化するという見方とともに、経済ブロック化への危惧が生まれていた。例文帳に追加

In the 1980s, the global economy saw a rise of regionalism such as the development of the European Community (EC; the predecessor of the European Union (EU)) and foundation of the USA-Canada Free Trade Agreement. These moves were seen to vitalize regional economies, while triggering concerns for a possible emergence of bloc economies. - 経済産業省

ASEAN 全体とのEPA は、日本とASEANを一つのエリアとして、人口６億５千万人、経済規模５兆ドルの自由な経済圏を制度化するものであり、日本とASEAN 双方の経済活性化の上で、非常に重要な意義がある。例文帳に追加

An EPA between Japan and ASEAN as a whole would institute a free economic area (Japan and ASEAN as one area) with a population of 650 million and an economic scale of 5 trillion US dollars. This would have an extremely large and significant effect, stimulating the economies of both Japan and the ASEAN. - 経済産業省

国内投資の活性化は経常収支黒字の縮小につながるが、経済の成長及び活性化の維持により安定的な資本流入が保たれ得る。例文帳に追加

Greater domestic investment reduces the current account surplus, but boosts economic growth and sustains economic vigor,producing more stable capital inflows. - 経済産業省

したがって、日本経済のあり方を考えるに当たっては、経常収支黒字の変動、特にその短期的変動を過度に重視せず、投資及び経済の活性化や日本経済への信認の維持に重点を置くべきである。例文帳に追加

When considering the state of the Japanese economy,therefore, rather than excessive emphasis on current-account fluctuations, particularly over the short-term, priority should be placed on stimulating investment and the economy and maintaining the credibility of the Japanese economy. - 経済産業省

また、米国の大学は、1970年代後半から経済の停滞により地域経済が打撃を受ける中、地域における集積の核となり地域経済の活性化にも大きく貢献した。例文帳に追加

Progress was made in developing the necessary conditions for academia-industry cooperation, including the 1980 Bayh-Dole Act, which enabled universities to hold the rights to patents emerging through government-commissioned research as the US sought to use university brains to boost industrial competitiveness. - 経済産業省

将来の経済発展のため本来的により重要なのは、経済成長の源泉となる投資の活性化を図り、海外から対内投資を引き付けられるよう国内経済環境の整備に努め、日本経済への国際的信認や評価を高め、これを維持していくことであろう。例文帳に追加

The truly critical issue in terms of future economic development is to stimulate investmentas the source of economic growth, working to improve the domestic economic environment toattract foreign investors, and boosting and maintaining the international credibility andestimation of the Japanese economy. - 経済産業省

対内直接投資は、①経営・技術ノウハウの移転を通じた経済活性化、②雇用機会の創出、③消費者利益の拡大、④多面的な国際経済関係の構築といった諸点において経済効果が期待され、その活用は経済構造の改革につながる。例文帳に追加

Inward direct investment should produce the following economic effects: (1) stimulating the economy through the transfer of management and technology know how, (2) creating job opportunities, (3) expanding consumer benefit and (4) building multi-faceted international economic relations. Utilization of these economic effects will lead to reform of the economic structure. - 経済産業省

先述したように、東アジアの経済活動が深化する中で、今後、東アジアの成長要素を一層積極的に取り込んで我が国経済の活性化を図っていく観点から、東アジア諸国との経済連携強化の取組みを進める重要性は高く、「日・ＡＳＥＡＮ包括的経済連携構想」の具体化や韓国等との経済連携への取組みを積極的に進めていく必要がある。例文帳に追加

As noted earlier, to more actively absorb East Asian growth factors and stimulate the Japanese economy amid deepening economic activities in East Asia, it will be critical to pursue efforts to strengthen economic ties with the East Asian nations, and Japan must actively advance efforts to realize the Japan-ASEAN Comprehensive Economic Partnership and build economic ties with Korea and other countries. - 経済産業省

東アジアにおける経済の緊密化が加速する中で、我が国が東アジアの成長要素を取り込んで国内経済の活性化を図っていく観点から、東アジア地域との経済連携を強化する取組みを進める必要性が高まっている。例文帳に追加

The increasingly close-knit nature of the East Asian economy has heightened the need for Japan too to strengthen its economic ties with East Asia as a means of gaining access to East Asian growth factors and stimulating the Japanese economy. - 経済産業省

現在、我が国は東アジア諸国等とFTAを中心とする経済連携の強化を図っているが、今後、域内の経済統合が一層深化するに従い、域内での労働力移動の活性化が予想される。例文帳に追加

At present, Japan is working to strengthen economic cooperation centering on free trade agreements (FTAs) with the countries and regions of East Asia. Labor force movements within the region are expected to be vitalized as a result of further upgrading in regional economic integration. - 経済産業省

経済連携の促進によって、輸出企業のコスト競争力の強化、並びに対内投資の促進による国内市場の活性化が求められている。例文帳に追加

It is necessary to promote economic partnership to strengthen the cost competitiveness of exporting companies, and to encourage inward investment to revitalize the domestic market. - 経済産業省

我が国は、経済活性化と財政再建の二つの目標は両立可能であるばかりでなく相互に強化し合うものであるとの考え方に立っています。例文帳に追加

We believe that economic revitalization and fiscal consolidation are not only compatible with each other but also mutually enhancing.  - 財務省

こうした中、我が国経済は、グローバル化の裾野拡大などを通じ、アジア新興国の成長活力を取り込みつつ、自らの経済活性化につなげ、内外需の好循環を実現する経済構造を構築していくことが求められる。例文帳に追加

Our economy is benefiting from growth energies in newly active Asian countries through the expansion of globalization and its ties to our own economic activation. It is important that the economic framework is structured to achieve a benevolent circle of internal and external demand. - 経済産業省

上記報告書では、自由な競争を通じて経済の効率化、活性化を図ることの重要性が指摘されている。例文帳に追加

The above mentioned report points out that it is important to promote efficiency and the revitalization of the economy through free competition. - 経済産業省

貿易の拡大は、生産・消費活動の拡大や産業構造の高度化を促し、これが経済活性化のエンジンとなって、我が国は世界第2位の経済大国の地位を確立しました。例文帳に追加

This expansion of trade has encouraged the expansion of production and consumption activities, and sophistication of the industrial structure, which served as a drive for economic vitalization, establishing Japan as the world’s second largest economic power. - 経済産業省

経済活性化戦略では、活力ある経済社会を目指し、規制緩和を積極的に推進すると同時に、公営企業の業務の民間への委託や民営化等により、民間の活動の範囲を拡大していく方針です。例文帳に追加

Under the economic revitalization strategy, in order to achieve a vibrant society, we will actively implement deregulation while outsourcing the operations of public corporations to the private sector and promoting privatization wherever possible, thereby widening the scope of the private sector's activities.  - 財務省

対日直接投資は、新しい技術や経営ノウハウの導入等により、我が国経済全体の成長力を強化し、地方経済の活性化にも大きく貢献する重要なものである。例文帳に追加

Foreign direct investment contributes greatly to and is crucial to the Japanese economy as a whole and revitalizing the local economies through the introduction of new technologies and management know-how. - 経済産業省

外国人労働者、特に専門的・技術的労働者の受入れは、経済活動の高度化に資するものであり、基本的には経済の活性化が図られる。例文帳に追加

The acceptance of foreign workers, in particular those with specialist and/or technical skills, contributes to the sophistication of economic activity and plays, in principle, a part in activating the economy. - 経済産業省

同時に、企業が事業ネットワークを拡大・深化させることは、貿易と投資の拡大を通じて地域経済の成長にもつながり、東アジア経済の活性化にも寄与するものと考えられる。例文帳に追加

At the same time, the expansion and deepening of business networks by companies will spur growth of the regional economy through expanded trade and investment and contribute to stimulating the East Asian economy. - 経済産業省

目を外に転じますと、経済がグローバル化する中で、経済の活性化を図っていくためには、アジアを中心とする世界の成長と活力を取り込んでいくことが必要であり、アジアを含めた世界経済に貢献し、互いに発展していく関係を築いていくことが求められます。例文帳に追加

From an international point of view, we recognize that as economic globalization progresses, we must take advantage of the growth and vitality of the world economy, particularly in Asian nations, to revitalize our economy. - 財務省

全国430万の中小企業の知恵とやる気を生かし、その活力を高めることで、我が国の経済の活性化が真に図られるものと信じています。例文帳に追加

I firmly believe that the Japanese economy can truly be revitalized by harnessing the wisdom and motivation of the 4.3 million SMEs across the nation and increasing their dynamism. - 経済産業省