「継続法」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

長期間に亘って分離膜の目詰まりが起こらず、安定した膜ろ過を長期間継続することができる膜ろ過装置の洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for washing a membrane filtration apparatus, by which stable membrane filtration can be continued for a long period of time without clogging a separation membrane of the membrane filtration apparatus over a long period of time. - 特許庁

使用を長期間継続しても、強度及び寸法安定性が安定して保持される繊維からなる繊維層を使用した合成樹脂製ルーフィング用シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a synthetic resin roofing sheet using a fiber layer formed of fibers stably sustaining strength and dimensional stability in continuous use for a long period. - 特許庁

素材となる電磁鋼板の優れた鉄損特性を継続して有する複数層電磁鋼板を連続的に製造する製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously manufacturing a multiple-layered electromagnetic steel sheet continuously having the excellent iron loss characteristics of each of electromagnetic steel sheet becoming a material, and an apparatus therefor. - 特許庁

長繊維束により原水中の懸濁物を除去するろ過処理において、速いろ過速度で運転することができ、ろ過継続時間を増加することができるろ過装置及びろ過方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filtering apparatus and a method for filtering capable of processing with a rapid filtering rate and of increasing a continued running time of filtering in a filtering treatment of removing suspended solids in a raw water with bundles of long fibers. - 特許庁

本発明は、高温度耐性発酵菌によって発酵菌の死滅を防ぎ、高温の状態での発酵・分解を継続させることを可能とした食物残滓の堆肥化処理方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method of composting food residue in which high temperature fermentation/decomposition is continued by using high temperature resistant fermentation microorganisms to prevent the death of the fermentation microorganisms. - 特許庁

エネルギーコストを低減させつつ、メタン発酵効率を向上させ、有機性廃棄物の発生量が季節や日ごとに変動しても、安定したメタン発酵が継続できる有機性廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic waste treatment method capable of improving methane fermentation efficiency and continuing stable methane fermentation even if the amount of the generated organic waste fluctuates every season and every day while saving energy cost. - 特許庁

継続してサービスを提供することができる無線通信システム、無線通信装置、及び無線通信システムにおける信号切り替え方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a radio communication system, a radio communication apparatus and a signal switching method in the radio communication system by which service can be provided ongoingly. - 特許庁

淡水化の運転を停止することなく、逆浸透膜の濁質層を排除することができ、連続して淡水化を継続することが可能な淡水化装置及び淡水化装置の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a desalination apparatus capable of eliminating the suspension layer of a reverse osmosis membrane without stopping the operation of desalination and continuing the desalination, and a method of washing the desalination apparatus. - 特許庁

本発明は、竹または笹の抽出成分を鶏に継続給餌することにより、細菌に汚染されていない鶏卵および／または鶏肉を得ることを特徴とする生産方法に関する。例文帳に追加

The method for easily producing hen eggs and chicken meat each unpolluted with bacteria comprises continuously feeding hens with ingredients extracted from bamboo or bamboo grass to obtain the hen egg and/or the chicken meat each unpolluted with bacteria. - 特許庁

欠陥のおそれがあるピクセル素子を不良ピクセル・マップに追加できるように、検出器内のピクセル素子を継続的にモニタリングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of continuously monitoring pixel elements in a detector so that potential defective pixel elements can be added to a defective pixel map. - 特許庁

周波数継続時間長によらず、高精度に受信機のＩＭ電力を測定することができる相互変調歪測定装置及び相互変調歪測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an intermodulation distortion measuring apparatus and an intermodulation distortion measuring method in which an IM power of a receiver can be highly accurately measured regardless of a frequency continuation time length. - 特許庁

以前に操作していた操作者が前回ログインしていたときの操作を継続して実行できるようにした医用機器及びセキュリティ管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical device and a security management method, wherein an operator who has performed an operation before can continue the operation at the time of previous login. - 特許庁

現像ユニットのトナーが空となっている場合でも印刷を継続することのできる画像形成装置、画像形成装置に対する制御方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide; an image forming apparatus capable of continuing print in spite of toner running-out in a developing unit, a control method therefor and a program. - 特許庁

水素ガスの排出量が少なく排ガス処理やガス放出の問題が生じにくく、しかも、安定かつ継続して効率良く発電を行うことができる発電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power generation method reducing the generation amount of hydrogen gas, hardly producing problems of exhaust gas treatment or gas discharge, and stably, continuously, efficiently conducting power generation. - 特許庁

長時間かつ高温域での反応に耐えうる特性を有し、かつ水素生成継続時間が長い特性も有するゼオライト膜の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a zeolite film having a characteristic durable to a long term reaction at a high temperature range and also a characteristic of long hydrogen production duration time. - 特許庁

システムエラーを防止することを目的として、無線通信システムのユーザー端末においてＣＰＣ（パケットの継続的連続性）の制御チャネル削減機能を改善する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for improving the control channel reduction function of a CPC (the continuous continuity of a packet) in the user terminal of a radio communication system to prevent a system error. - 特許庁

ハードウェアを変更した場合でもライセンス認証を継続することができるライセンス認証システム、ライセンス認証方法及びライセンス認証プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a license authentication system, a license authentication method, and a license authentication program capable of continuing license authentication even after hardware is changed. - 特許庁

ノイズに起因した接続変更の誤判定によるバスリセットすることをなくし、データ通信を継続することができるネットワークの制御方法及びインターフェース装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a network and an interface apparatus in which data communication can be continued by preventing bus reset due to an erroneous determination of connection change caused by noise. - 特許庁

本発明は、動物が継続的に摂取可能であり、副作用の心配がなく、安全性の高い動物の免疫調節剤、及び、この免疫調節剤を使用する動物の免疫調節方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an immunomodulator which can be continuously taken in by animals, has no fear of side effects, and has high safety and a method of modulating the immunity of animals by using this immunomodulator. - 特許庁

システムエラーを防止することを目的として、無線通信システムのユーザー端末においてＣＰＣ（パケットの継続的連続性）の不連続送受信を改善する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for improving the discontinuous transmission/reception of a CPC (the continuous continuity of a packet) in the user terminal of a radio communication system to prevent a system error. - 特許庁

可変部分を定期的に変更することによってゲームのバリエーションを多くし、且つ、単一のゲームに対するユーザの興味を継続させることができるゲーム頒布方法が得られる。例文帳に追加

The variations of the game are increased by periodically changing the variable part and this game distribution method capable of keeping the interest of a user in the single game is obtained. - 特許庁

中央銀行などが法定通貨として電子マネーを利用するためには、十分なセキュリティ、利便性、継続性および匿名性を保証するビジネスプロセス（電子マネーシステム）を提供する。例文帳に追加

To provide a business process (electronic money system) which fully assures security, convenience, continuity and anonymity for a central bank and the like to use electronic money as a legal tender. - 特許庁

塩類を含む焼却残渣を溶融しても、溶融炉の操業を安定的に継続することができる排ガス処理方法及び排ガス処理設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste gas treating method and a waste gas treating device in which a melting furnace can be continuously operated in a stable way even when incinerated residue including salts is molten. - 特許庁

高真空での鋳造方法において、型内の真空度の達成状況と射出動作との関係を管理して、鋳造製品の安定した量産の継続を可能にする。例文帳に追加

To continue the stable mass-production of casting products by controlling a relation between achieving state of vacuum degree in a die and an injecting movement in a casting method in a high vacuum degree. - 特許庁

前記中間膜、下部電極又は圧電体膜を形成する工程は、イオンビームアシスト法で第１層を形成する工程と、イオンビームアシストを止めて堆積を継続して第２層を形成する工程と、を備えている。例文帳に追加

A process for forming the intermediate film, the lower electrode or the piezoelectric film is provided with a process for forming a first layer by an ion beam assist method, and a process for forming a second layer by stopping an ion beam assist and succeeding deposition. - 特許庁

材料試験の前処理工程および本工程における状態を継続して把握することができる材料試験装置におけるデータサンプル方法および材料試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data sampling method in a material testing machine and the material testing device continuously grasping the material testing conditions in a pretreatment process and in a main process. - 特許庁

低水位時における空気の吸い込みに起因するポンプの振動を低減させ、円滑な先行待機運転を継続的に行うことができる揚水ポンプとその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage pump and a method of operating the storage pump capable of continuously performing smooth pre-waiting operation by reducing the vibration of the pump resulting from the suction of air when a water level is low. - 特許庁

作動溶液中の溶剤を精製することにより、生産効率を低下させることなく安定に運転を継続することが可能であり、かつ有機物濃度の低減された過酸化水素を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing hydrogen peroxide by which a solvent in a working solution is purified to stably continue the operation of a plant without decreasing production efficiency and the hydrogen peroxide with decreased organic matter concentration is produced. - 特許庁

液滴重合を長時間継続して実施しても、個体差が小さくて一様な製品を一定速度で安定に製造することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of producing products small in individual difference and uniform at a constant speed and stably even in the case of conducting droplet polymerization continuously for a long time. - 特許庁

企業の信用リスクが反映された信用情報を継続的にモニタリングするための信用情報モニタリングシステム及び信用情報モニタリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a credit information monitoring system and a credit information monitoring method, for continuously monitoring credit information on which a credit risk of an enterprise is reflected. - 特許庁

処理流量の大小に関わらず処理水配管の内部に空気を残留させることなく安定的に運転を継続することができる浸漬型膜ろ過装置およびろ過方法を提供する。例文帳に追加

To provide an immersed membrane filtration device and method which can stably continue the operation without making air remain in treated water piping regardless of treatment flow rate. - 特許庁

異なるコンテンツ再生装置間で相互に、特別な操作をせずに、多様なコンテンツの再生を継続させることが可能なコンテンツ再生装置及びコンテンツ再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content reproduction device capable of causing the reproduction of various contents to be continued without performing special operation mutually between different content reproduction devices, and to provide a content reproducing method. - 特許庁

継続的な使用を前提とする商品であっても、その性能に応じた正当な対価を決定することができ、かつ実際の使用時における実データを収集することができる性能対価決定システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a value performance deciding system and method capable of deciding a reasonable value according to performance even in merchandise on the condition of its continuous use and also collecting real data at the time when the merchandise is actually used. - 特許庁

この比較の結果、目標の地表からの高度が予め定められた基準値よりも高い場合には、分弧法による弾道位置の計算を継続する。例文帳に追加

As the result of this comparison, when the altitude of the target from the ground surface is higher than a predetermined reference value, the calculation of trajectory positions by the sector method is continued. - 特許庁

特定の時間間隔で送信される交通情報を、走行環境に応じた時間間隔で、容易に最新の情報を継続して取り込むことができる「ナビゲーション装置用交通情報取得方法及び方式」とする。例文帳に追加

To provide a traffic information acquisition method and a system for a navigation device capable of taking easily and continuously the newest information with time intervals corresponding to a traveling environment, concerning traffic information transmitted with specific time intervals. - 特許庁

補間周期の設定を容易にするとともに、割り与えたＣＰＵリソースで処理時間をオーバーすることなく、継続運転できるモーションコントローラ及びその補間周期調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motion controller and interpolation-period adjusting method for facilitating setup of interpolation periods and operating continuously without exceeding processing time by an assigned CPU resource. - 特許庁

電解処理に伴い陰極に付着するスケールを的確に洗浄して安定した電解処理を継続することにより、安価な費用で、余剰汚泥を最小限の量に削減することができる汚泥の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment method of sludge capable of reducing excess sludge to a minimum amount at a low expense by precisely cleaning a scale adhering to a cathode with electrolysis treatment to continue stable electrolysis treatment. - 特許庁

動作中に回路機能を部分的に再構成する際に、再構成領域以外では処理を継続することができる回路機能の再構成方法、及びプログラマブル論理回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reconfiguration method for a circuit function and a programmable logic circuit device, that can continue processing for regions other than the reconfigured region, in the case of partially reconfiguring the circuit function in operation. - 特許庁

短工期で安価に施工可能で、土壌中に残存した汚染物質を施工後も継続的かつ効果的に分解することができる汚染土壌処理方法及び汚染土壌処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for treating contaminated soil by which contaminated soil can be treated inexpensively in a short period of time and contaminants remaining in contaminated soil can effectively be decomposed continuously even after treated. - 特許庁

重要事項を暗記するための継続的かつ変則的な繰り返し学習に好適な構造を備えた携帯型学習用音声再生装置及び学習用音声の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable type voice-reproducing device for learning use and reproducing method of learning use voice provided with a constitution suitable for continuous and irregular repeated learning for memorizing important matters. - 特許庁

ホームネットワーク環境で被制御機器のためのアプリケーションを継続的にアップデートすることにより、被制御機器の機能を動的に拡張できるアプリケーション管理システム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an application management system and method dynamically expanding the function of a control object device by continuously updating the application for the control object device under a home network environment. - 特許庁

『熱力学の法則』から、摩擦による車輪の車軸等の発熱、損壊が心配されるため、強制的に、「〜時間以上の継続使用はしない、他」使用制限を設ける。例文帳に追加

Since heat generation and damage of an axle of a wheel due to friction are concerned based on a law of thermodynamics, restriction of use " Don't use continuously more than - hours, or the like" is forcibly provided. - 特許庁

生分解性プラスチックを利用せず、簡単な操作で安全・安定的・継続的に硝酸態窒素を除去することが可能な飼育水浄化方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for cleaning breeding water, which does not utilize a biodegradable plastic and safely, stably and continuously removes nitrate nitrogen by a simple operation. - 特許庁

一定量の昇華用原料を継続して昇華させつつ、らせん転位などの結晶欠陥をさらに抑制できる炭化珪素単結晶の製造方法の提供例文帳に追加

To provide a production method of a silicon carbide single crystal, by which crystal defects such as screw dislocation can be further suppressed while continuously sublimating a raw material for sublimation in a given amount. - 特許庁

発生頻度や継続時間の異なる騒音を合成することを可能にする、合成騒音シミュレーション方法及び合成騒音シミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a combined noise simulation method and a combined noise simulation system, capable of combining noises different in the frequency of occurrence or duration. - 特許庁