「継続法」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

撮像した画像が照合用のデータベースにない場合でも位置検出を円滑に継続できる移動体位置検出システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving body position detection system and method, capable of smoothly continuing position detection, even when a database for verification does not have a captured image. - 特許庁

不活性処理した耐水性球状窒化アルミニウム粉体及びこれを用いたフィラーを、手間と時間とコストをかけずに安定して継続的に得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of obtaining stably and consecutively a water resistant spherical aluminum nitride powder subjected to inactivation treatment, and a filler using the same without much labor, time and cost. - 特許庁

血圧降下作用を有する物質を含有させたものであるにもかかわらず、風味の振れが抑制され、継続的に摂取することが容易となり、優れた血圧降下作用を有する液体調味料を簡便に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a liquid seasoning suppressing deviation of flavor, facilitating continual ingestion and having excellent hypotensive actions irrespective of the liquid seasoning containing a substance having hypotensive actions. - 特許庁

材質の種類によらず、十分な剛性、及び弾性を有することで、繰り返し接触を行っても安定した計測を継続できるプローブピンとその製造方法の提供を行うことを課題とする。例文帳に追加

To provide a probe pin capable of continuing stable measurement even when making repeated contact, by having sufficient rigidity and elasticity regardless of the kind of a material, and to provide a method for manufacturing the probe pin. - 特許庁

ロボットの自動組立を継続して行う際に様々な要因によって生じ得る作業対象部品などの位置ずれによる「チョコ停」の未然防止を可能とするロボット制御システムおよびロボット制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot control system and a robot control method capable of previously preventing "temporary stop" caused by position deviation of a work object part capable of being generated various factors when automatic assembling of a robot is continuously performed. - 特許庁

コンテンツの表示を継続しつつ、リンク先のコンテンツのビューの所在をユーザに直感的に把握させるのに好適なコンテキスト配置方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a context arrangement method suitable for making a user intuitively acquire a location of a view of contents of a link destination while continuing display of the contents. - 特許庁

反応器内の触媒にコークのような炭素分が蓄積するのを抑制でき、長期間継続的にプラントの安定運転が可能である共役ジエンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a conjugated diene, capable of preventing the accumulation of a carbon component such as coke in a catalyst disposed in a reactor to enable a stable and continuous operation of a plant for a long period of time. - 特許庁

継続的な応力の作用に伴い、ポリアミド系樹脂製の保持フレームに残留歪みが生じて変形するのを抑制し、保持フレームをリユース等することのできる基板用保持フレームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method, for manufacturing a retaining frame for a substrate, which can inhibit deformation of the retaining frame made of polyamide-based resin due to the generation of a residual distortion following the effect of continuous stress, and thereby, contributes to reusing the retaining frame. - 特許庁

長時間継続あるいは断続して高温で使用した場合であっても、抵抗発熱材の劣化を十分に防止することができ、耐久性が高いセラミックヒーターの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a ceramic heater with high durability capable of well preventing degradation of resistive heating element, even in case of use at high temperature continuously or intermittently for a long time. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１０は、位置情報取得地点における位置データと自律航法測位により継続的に計測されてきた位置データとに基づいて撮影位置の位置データを求める。例文帳に追加

The CPU 10 determines the position data of the photographing position on the basis of the position data at the location information acquisition point and the position data which has been continuously measured by the autonomous navigation positioning. - 特許庁

通信回線から情報を得ないで、発電又は充電された電力量の変動に関わらず、長期間にわたって撮影を継続することが可能な撮像装置及び撮像装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of continuing photographing over a long period of time with no information from a communication line regardless of fluctuations in an amount of power which is generated or charged, and a method for controlling a imaging device. - 特許庁

作業の煩雑化を招くことなく、工数の増加やコストの上昇を抑制しつつ、良好な静電塗装を継続して行うことが可能な非導電性及び弱導電性被塗物の静電塗装方法の提供。例文帳に追加

To provide an electrostatic coating method for a nonconductive or weak-conductive coating object, the method causing no complicated work and continuously carrying out good electrostatic coating while restraining an increase in man-hour and cost. - 特許庁

バッテリ残量が比較的低い場合であっても通信処理を継続して行える期間を長くできる通信中継装置及び通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication relay apparatus and a communication control method that extends a communication duration, even when the remaining power of a battery is relatively low. - 特許庁

送信電力をモニターする検波回路に異常が発生した場合でも、送信を継続することができる携帯端末装置及び携帯端末装置の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal device which can continue transmission even when a failure occurs in a detection circuit for monitoring transmission power, and to provide a method for controlling the portable terminal device. - 特許庁

ユーザ発話や動作による入力を可能とした情報処理装置において、処理継続が困難となった場合にフィードバック情報を出力する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for outputting feedback information when processing cannot be continued in an information processor that accepts an utterance or motion of a user as input. - 特許庁

電池が膨張した場合でも、安全に少しでも利用を継続することが出来る充電制御装置、充電制御方法、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a charge controller, a charge control method, a program, and a recording medium wherein utilization can be continued in safety as long as possible even when a battery is swollen. - 特許庁

キャリアテープの継合部の検出ミスが生じた場合にあっても、装置動作を継続することが可能で装置稼働率を維持することができる部品実装装置における部品供給方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a component supply method in a component mounting device capable of continuing a device operation and maintaining a device operation rate even if a detection error occurs in a joint of a carrier tape. - 特許庁

継続的な繰り返し負荷に対しても撚り緩みが生じず巻き付けた形状を維持することができる環状金属コード、無端金属ベルト及び環状金属コードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclic metal cord which can maintain a wound shape without loosing a twisted state, even when subjected to continuous repeated loads, to provide an endless metal belt, and to provide a method for producing the cyclic metal cord. - 特許庁

サーマルヘッドの高温化を抑制しつつ印刷を継続できるサーマルプリンタの制御装置、サーマルプリンタシステム、サーマルプリンタの制御方法、プログラム及び記録媒体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a thermal printer controller, a thermal printer system, thermal printer control method, a program, and a recording medium, which continue printing while restraining a thermal head from being at a high temperature. - 特許庁

吸着ノズルが電子部品を吸着できなかったときに自動で電子部品の上面高さを補正し、実装動作を継続して生産効率の低下を抑制した電子部品実装装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component mounting device and an electronic component mounting method for automatically correcting an upper face height of the electronic component when a suction nozzle cannot suck the electronic component and suppressing deterioration in production efficiency by continuing a mounting operation. - 特許庁

継続的な繰り返し負荷に対しても撚り緩みが生じず巻き付けた形状を維持することができる環状金属コードを備え、破断が生じにくく、かつ、製造が容易な伝動ベルト及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving belt which includes annular metal cords preventing twist and looseness with respect to continuous repeated load and capable of maintaining a wound state, prevents break and can be easily manufactured, and a method of manufacturing the driving belt. - 特許庁

無線センサにおける電子回路の省電力化を図ることができ、無線センサに設けた発電手段で継続動作させることができる監視システム及び監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system that can achieve the power saving of electronic circuits in a wireless sensor and that can be continuously operated by power generation means provided on the wireless sensor, and to provide a monitoring method. - 特許庁

失探した目標物と、新たに探知された目標物を関連付け同一目標物であることを明確にし、目標物を継続して探知できる目標物探知装置および目標物探知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a target detection apparatus and a target detection method which associates a lost target with a newly detected target and clarifies that they are the same target, thereby detecting the target continuously. - 特許庁

印刷製品を製造するための方法において、多様な様式で形成された差し込み紙を継続的に、あるいは必要に応じて、あるいはクロック制御して供給し得るようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing a printed product, to continuously supply differently embodied inserts as needed or in a clocked manner. - 特許庁

連続した障害が発生した場合でもサーバの台数を増やすことなくサービスを継続することができるサーバシステム及びサーバシステムの制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a server system and a control method thereof for continuing a service without increasing the number of servers even if a continuing failure occurs. - 特許庁

表示面に物体が接触した場合であっても継続的にコンテンツを視認することができる表示装置及びその制御方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a display in which contents are continuously visually recognized even when an object is brought into contact with a display surface, and a method of controlling the same. - 特許庁

本発明は、画像記録装置内にスタッカのような特別な機構を設けることなく画像記録を継続することが可能な画像記録装置、及び画像記録装置の制御方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an image recorder which can continue the recording of images without a special mechanism such as a stacker arranged in the image recorder, and to provide a control method of the image recorder. - 特許庁

多種多量な情報を通信可能とすることにより、保護機能を継続して維持でき、また系統保護応動の高速化に寄与する保護リレー装置、その制御方法及び制御プログラム並びに保護リレーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a protective relay device that transmits various types and a large amount of information to continuously maintain a protective function and achieve quick system protection response, a control method for the same, a control program for the same, and a protective relay system. - 特許庁

転倒または脱落した電気機器を正しい姿勢に戻しても転倒時または脱落時に行った電源遮断動作を継続して保持できる電気機器の安全装置および電源制御方法を得ること。例文帳に追加

To provide a safety device and a power supply control method for electric equipment, capable of continuously retaining, even when fallen or dropped electric equipment power is returned to a regular attitude, interruption operation which is performed at the time of falling or dropping. - 特許庁

熱交換器の運転を継続しながら熱交換器に堆積した酸性硫安などの低熱伝導物質を除去して熱交換器の性能を回復させる性能回復方法および性能回復装置を提供する。例文帳に追加

To provide a performance recovery method and a performance recovery device for recovering performance of a heat exchanger by removing a low thermal conducting substance such as acid ammonium sulfate accumulated in the heat exchanger while continuing operation of the heat exchanger. - 特許庁

本発明による方法は、通信装置のＲＬＣエンティティーにおいて受信側のみ再確立し、受信側に対応する第一タイマーを停止させ、送信側に対応する第二タイマーを停止させずに継続させるステップからなる。例文帳に追加

The method includes the steps of: re-establishing only a receiving side in an RLC entity of the communication apparatus; stopping a first timer according to the receiving side; and prolonging and not stopping a second timer according to a transmitting side. - 特許庁

ユーザ識別情報に対応付け管理したユニーク情報を用いた新たな暗号化／復号化の手法を採用し、クライアントデバイスの変更やリセットなどによっても、取得保持してある暗号化情報を継続して利用可能にする。例文帳に追加

To continuously utilize ciphered information obtained and held also by the change and reset of a client device by adopting a new enciphering/ deciphering method using unique information managed connected with user identification information. - 特許庁

監視映像配信方法及び監視映像配信装置並びに監視映像配信システムにおいて、継続的に監視対象を監視する場合、伝送効率や監視作業に要する作業効率をより向上させる。例文帳に追加

To improve transmission efficiency and operating efficiency required for monitoring operation, when continually monitoring a target to be monitored in a monitored image delivering method, a monitored image delivering apparatus, and a monitored image delivering system. - 特許庁

また、補修溶接部には熱処理が施されるが、肉盛り溶接の工程からこの熱処理の工程まで、電磁超音波探傷法による検査を継続することが好ましい。例文帳に追加

Heat treatment is applied to the repair welded part, and it is preferable that the inspection in the electromagnetic acoustical type ultrasonic flaw detection is continued from the process of build up welding to the process of heat treatment. - 特許庁

アイドル運転等の低排気温度状態が長時間継続した後の白煙の発生を防止することができる排気ガス浄化方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for exhaust emission control, which prevents occurrence of white smoke after a low exhaust temperature state of idling operation or the like has been continued for a long time. - 特許庁

ネットワーク間を移動した場合に生じる無通信期間を短縮して通信を継続する通信方法およびネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication method and a network system by which communication can be continuously executed by shortening a non-communication period when a mobile terminal moves between networks. - 特許庁

地下水中へ投入する固体栄養塩体を交換することなく、簡便に随時補給し、長期間継続して生息する微生物を増殖、活性化させて、安定した効率的な地下水浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stable and efficient ground water purification method which enables the propagation and activation of microorganisms living continuously for a long time by easily supplying a solid nutritive salt body, charged into ground water, at any time without replacing the salt body. - 特許庁

自機に向かって飛来するミサイルなどの飛翔体を発射後の早い時期に探知し、継続的に追尾することが可能な飛翔体追尾方法及び飛翔体追尾装置を得る。例文帳に追加

To provide a flying body tracking method and a device therefor capable of continuously tracking a flying body such as a missile flying toward the own airplane by detecting the flying body at an early stage. - 特許庁

電源をＯＦＦにしなくとも、プログラムの暴走なくプログラムの配置変更を可能とし、正常に動作を継続できるＣＰＵメモリ装置及びプログラム配置変更方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CPU memory device and a program displacing method for changing a layout of a program without generating the runaway of a program, and for normally continuing an operation even when a power source is not turned off. - 特許庁

本発明は、電源装置全体の性能を低下させることなく運用を継続することが可能な情報処理装置及び電源制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which can continue operation without deteriorating the performance of the entire power supply unit, and to provide a method of controlling a power supply unit. - 特許庁

障害発生時にもシステムダウンを回避して受付処理を継続し受け付けた内容を確認依頼して依頼内容が放置されることのない受付システムおよび受付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and receiving method, capable of continuing acceptance processing by preventing system failures, even when a failure is generated, and requesting the confirmation of the received contents, without leaving the requested contents unprocessed. - 特許庁

本サスペンション制御装置のコントローラの制御方法では、悪路走行制御中に、突起乗り越し判定部により突起乗り越し判定が成立した場合でも、悪路走行制御を継続させる。例文帳に追加

In a control method of a controller of a suspension control device, even when the projection ride-over determination is established by a projection ride-over determination unit during the rough road travel control, the rough road travel control is continued. - 特許庁

帯電手段の異常を検知した場合であっても、画像形成処理を継続することができ、かつ良好な品質の画像を形成することができる画像形成装置および画像形成装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of continuing image forming processing and forming a good-quality image even when detecting the abnormality of an electrifying means, and its control method. - 特許庁

周波数変調器の非線形歪みを継続的に測定可能とする測定方法及び、これを用いる測定装置並びに、ＦＭ−ＣＷレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method capable of measuring continuously nonlinear deformation of a frequency modulator, a measuring device by using the method, and an FM-CW radar device. - 特許庁

顧客の実際のソフトウエア作業負荷において、長期間継続的に稼動させながらキャッシュの効果を決定するための低コストのシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method at low costs for deciding the effect of cache while continuously activating this system for long time in the actual software work load of a customer. - 特許庁