「継続法」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ＦＡＴファイル形式によるファイル単位によりオーディオデータの記憶動作を継続したまま１つのファイル内を分割できるオーディオデータ記憶方法を提供する。例文帳に追加

To provide an audio data memory method which can divide the inside of one file, while the memory operation of audio data is continued by a file unit by an FAT file system. - 特許庁

日常の食生活で継続的に経口摂取可能であり、副作用の心配のない、免疫調節剤及び免疫調節方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an immunomodulator and a method for immunomodulation continuously ingestible in routine dietary habits and free from adverse effects. - 特許庁

継続的に所定タイミングでデータを抜けなく記録することが可能であり、且つ記録媒体の寿命の短縮化を抑制し、記録領域を有効に利用することができる、記録媒体へのデータ記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recording data in a recording medium in which data can be continuously recorded at prescribed timing without omission, the shortage of life of the recording medium can be suppressed and a recording area can be effectively utilized. - 特許庁

ノイズが継続的に混入する環境にあっても、ノイズの影響を受けることなく正常に通信を行うことができる通信装置、通信システム及び通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus, system and method for communication with which communication is normally performed without being affected by noise even in an environment in which the noise is continuously mixed. - 特許庁

簡単な構成で、高圧状態ガスも低圧状態ガスも安定して継続的に取り出すことのできる液化燃料ガス改質システムの運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control method for a liquefied fuel gas reforming system by which a high pressure state reformed gas and a low pressure state reformed gas are stably and continuously discharged with a simple configuration. - 特許庁

水素含有率の高い還元材を使用する高炉操業を行なう際に最適な管理指標を設定し、これを用いて安定操業を継続できる高炉操業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for operating a blast furnace with which, when performing the blast furnace operation using reduction material having high hydrogen content, the optimum management index can be set and a stable operation can be continued by using the index. - 特許庁

ＦＰＧＡ等、プログラミングによって所要の機能を果たす機能装置に関し、継続して機能を維持させることができる機能装置、機能維持方法及び機能維持プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a function device capable of continuously maintaining functions, in relation to a function device performing required functions by programming such as an FPGA; and to provide a function maintenance method and a function maintenance program. - 特許庁

ネットワーク利用者のプライバシを侵害することなく、利用者に適した広告情報を的確に、継続的に配信することができる広告情報配信方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for distributing advertisement information by which advertisement information suitable for a network user can accurately and continuously be distributed without infringing the privacy of the network user. - 特許庁

重送が検出された場合、画像形成処理を継続して装置全体のジョブ効率の低下を防止するとともに、ユーザの負担を軽減することができる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and an image forming method by which the job efficiency of the entire apparatus is prevented from lowering and user's burden is lightened by continuing image forming processing when multiple feed is detected. - 特許庁

制御部１２は、センサ出力処理部１１により検出信号の出力が継続されている場合は着信通知を停止または着信通知の方法を変更する。例文帳に追加

When output of the detection signal is continued by the sensor output processing part 11, a notice of an incoming call is stopped or an incoming call notification method is changed. - 特許庁

現在の車両状態情報を詳細に、かつ確実にリアルタイムで継続して収集し、統計することができる車両情報収集方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for vehicle information gathering which can gather and take statistics of current vehicle state information surely and continuously in detail and in real time. - 特許庁

印刷中にエラーが発生する場合であっても、印刷処理の操作性および画像の視認性を低下させることなく印刷を継続することができる画像形成装置、画像形成方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, an image forming method and a program, which can continue printing without decreasing operability of printing process and visibility of an image, even when an error occurs during printing. - 特許庁

装置に対して行われた操作などの履歴情報を表示する際、継続する操作を見失うことなく表示することができる履歴表示装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for displaying history information on an operation performed to a device without missing any continuous operation. - 特許庁

ＯＦＤＭＡが用いられる無線通信システムのセル／セクタがオーバーラップする領域などにおける通信品質の劣化を回避しつつ無線通信を継続することができる無線通信装置及び無線通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication device and a radio communication method capable of continuing radio communication while avoiding deterioration in communication quality, for example, in a region where cells/sectors of a radio communication system using OFDMA overlap. - 特許庁

掘削した立坑の外周囲に調査区域を設定し、各調査区域毎により精度の高いデータを継続して掌握できるようにした、地盤の水理特性及び又は地下水調査工法を提供する。例文帳に追加

To provide a survey method for hydraulic characteristics of the ground or groundwater by setting a survey zone at the outer periphery of a vertical shaft excavated thereby permitting to continuously obtain more accurate data for each survey zone. - 特許庁

測位用衛星の数が変化しても整数バイアスの推定を継続でき、短時間で効率良く検定して、整数バイアスを決定するとともに、基線ベクトルを算出する方法を備えたキャリア位相相対測位装置を構成する。例文帳に追加

To continue an estimation for an integer bias even when the number of positioning satellites is changed, to efficiently conduct a test in a short time to determine the integer bias, and to allow provision with a method for calculating a base line spectrum. - 特許庁

コミットメント処理中に障害が発生した場合そのコミットメント処理を代替手段で継続する分散トランザクションの障害復旧方法を提供する。例文帳に追加

To provide a failure restoring method of distributed transaction for continuing commitment processing by an alternative means when a failure occurs during the commitment processing. - 特許庁

渋滞発生時における補機の復旧動作を自動化することで、プラント設備の無人運転の継続を可能とするプラント設備制御システムおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant facility control system capable of continuing unmanned operation of plant facilities by automating the restoring operation of an auxiliary machine at the occurrence of jamming, and a method for controlling the system. - 特許庁

商品の継続的な購入を促すことができる購入予約装置、購入予約プログラム、購入予約プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び購入予約方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purchase reservation device, a purchase reservation program, a computer-readable storage media recording the purchase reservation program and a purchase reservation method capable of promoting continuous purchase of merchandise. - 特許庁

発音記号列から求められた継続時間長に合わせて、合成単位の時間長を変更して音声を合成することによる音質の劣化を回避することを可能とする、音声合成装置および音声合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for voice synthesis which make evadable deterioration in voice quality by synthesizing a voice while changing the time length of a synthesis unit matching with the continuance length found from a pronunciation symbol sequence. - 特許庁

糖尿病患者にインシュリンを継続的に送出する携行型糖尿病治療用装置において、小さなケース寸法で高い利便性を示す患者装置を提供する。例文帳に追加

To provide a patient device which exhibits a high level of user-friendliness despite having relatively small dimensions in a portable diabetes treatment device which continuously delivers insulin to a diabetic patient. - 特許庁

複数基の乾燥機のうちいずれかにエラーが発生した際においても乾燥作業を中断せず正常に継続することができる穀物乾燥装置における乾燥制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drying control method in a grain drying device capable of normally continuing drying work without interruption, even when error happens in any of a plurality of drying machines. - 特許庁

易重合性化合物の付着や重合による、液面検出手段の指示不良を防止し、安定かつ継続して、易重合性化合物の晶析が行える晶析方法、および晶析装置を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for crystallizing an easily polymerizable compound, by which the easily polymerizable compound can be stably and continuously crystallized, while preventing the indication failure of a liquid surface detection means due to the adhesion and polymerization of the easily polymerizable compound, and to provide a crystallization device. - 特許庁

ＬＰＧボンベ切替時の燃料流量制御を適切に行うことで、ボンベの切替時にも安定して運転を継続することが可能な燃料電池発電装置とその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generator, which can continue operation with stability, even at LPG cylinder switching by performing fuel flow control appropriately in the LPG cylinder switching, and to provide its operation method. - 特許庁

ピーク時においても、個々に、および継続的に、または適時に間隔をおいて、快適な様式で、建物内のエレベータ設備について乗客に知らせるための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for informing elevator equipment to passengers, informing the passengers of the elevator equipment in a building individually, continuously or timely at intervals in a comfortable form. - 特許庁

溶媒として水を用いて、抗菌剤だけを含ませることにより、抗菌効果を継続的に発揮できるとともに、より安全な抗菌性医療用具およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a safer antibacterial medical device capable of continuously exhibiting an antibacterial effect by using water as a solvent and containing only the antibacterial agent; and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

幅広い波長領域の光源に対応でき継続的に使用可能な蛍光顕微鏡用解像度評価チャートおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resolution evaluation chart for a fluorescence microscope which is capable of coping with a light source having a wide wavelength region and is continuously usable, and a method of manufacturing the chart. - 特許庁

動画を表示中であってファクシミリデータを受信した際に、動画の表示を継続して行いつつ動画の表示内容を制限するファクシミリ装置及びファクシミリ装置の動画再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine for limiting display contents of a moving picture while continuously displaying the moving picture when receiving facsimile data during displaying the moving picture, and a moving picture reproducing method of a facsimile machine. - 特許庁

外部電源からの外部電力が遮断された場合であっても、他の装置との間でデータ通信を継続可能な画像形成装置およびその画像形成装置において実行される制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of continuing data communication with another apparatus, even when external power from an external power source is cut off, and to provide a control method to be executed in the image forming apparatus. - 特許庁

軟弱地盤を掘削する場合であっても、ダウンザホールドリルのピストンの往復運動を確実に継続させることができる二重管式掘削装置およびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide double pipe-type excavation equipment which can surely continue the reciprocating motion of a piston of a down-the-hole drill even if soft ground is excavated, and a construction method for the double pipe-type excavation equipment. - 特許庁

嫌気性処理中の被処理水の水表面にスカムが浮遊していても長期にわたって嫌気性処理を支障なく継続することができるシンプルな嫌気性処理槽の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple operation method for an anaerobic treatment tank capable of continuing anaerobic treatment over a long period of time without hindrance even if scum is floated on the surface of water to be treated during anaerobic treatment. - 特許庁

基地局装置等においてシステムが過負荷によりダウンすることを防止し、安定した処理を継続することができる負荷制御方法及び負荷制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load controlling method and a load controller which prevent a system from failing resulting from an overload in a base station device, etc., and can continue stable processing. - 特許庁

振動発生部による駆動を停止した後に所定時間継続する振動を、短時間で収束させることができる振動制御装置及び振動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation controller and an oscillation controlling method for converging the oscillation continuing for a predetermined time after stopping drive by an oscillation generating part in a short time. - 特許庁

継続的な繰り返し負荷に対しても撚り緩みが生じず巻き付けた形状を維持することができる環状金属コード、無端金属ベルト及び環状金属コードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an annular metal cord keeping wound form without twist loosening against to continuous repeating load, and to provide an endless metal belt and a method for producing the annular metal cord. - 特許庁

過電流が流れた導通部に流れる電流だけを遮断して、過電流が流れない他の導通部に流れる電流はそのまま通電を継続できるような給電用接続装置及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power feed connection device wherein only a current flowing through a conductor through which an overcurrent flows is cut off and currents flowing through other conductors through which no overcurrent has flows are continuously carried as they are, and provide its method to use. - 特許庁

すなわち、本発明は、幹細胞の未分化状態を継続的に維持させ、その後、生着率の極めて高い組織の再生または修復用の機能性細胞を効率的に分化誘導する方法を提供するものである。例文帳に追加

The invention relates to the technology continuously keeping undifferentiated state of stem cells and then effectively inducing differentiation of biofunctional cells for reproduction or restoration of tissue with a high taking rate. - 特許庁

動画コラボレーション利用時における輻輳の発生時に、全ユーザに対するサービスの停止を行うことなく継続的にサービスを提供することができる輻輳制御方法、輻輳制御システム、及び、輻輳制御プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a congestion control method can continuously provide a service without stopping a service to all users when congestion occurs during moving image collaboration utilization, a congestion control system, and a congestion control program. - 特許庁

水素ガスの排出量が少なく排ガス処理やガス放出の問題が生じにくく、しかも、安定かつ継続して効率良く発電を行うことができる燃料電池、およびそれを用いる発電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell for decreasing the exhaust amount of hydrogen gas, hardly producing problems of exhaust gas treatment or gas discharge, and stably, continuously, and efficiently conducting power generation, and to provide the power generation method using the fuel cell. - 特許庁

記録紙の重送が検出された場合、画像形成処理を継続して装置全体のジョブ効率の低下を防止するとともに、ユーザの負担を軽減することができる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and an image forming method that can prevent reduction in a job efficiency of the whole apparatus by continuing image forming processing when overlapping feed of recording paper is detected and relieve the load on a user. - 特許庁

TiとCoを含む水溶液中で継続的に陰極電解処理して密着性皮膜を形成しても、確実に優れた湿潤樹脂密着性と耐食性が得られるCr不用の表面処理鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing surface-treated steel sheet, which can reliably obtain excellent wet resin adhesion and corrosion resistance without using Cr even when an adhesive coating film is formed by successive cathode electrolytic treatment in a water solution containing Ti and Co. - 特許庁

データベースの更新内容の連続性を保障して、データベースの二重化を継続できるデータベース二重化システム、記憶装置及びデータベース二重化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a database duplexing system, a storage device and a method for database duplexing capable of securing the continuity of update content of the database as the database duplexing is being continued. - 特許庁

回線交換（ＣＳ）ドメインとインターネットプロトコル（ＩＰ）マルチメディアサブシステム（ＩＭＳ）ドメインとの間のハンドオーバを支援し、コールの継続を提供する方法およびシステムである。例文帳に追加

To provide a method and a system for supporting handover between a circuit-switched (CS) domain and an internet protocol (IP) multimedia subsystem (IMS) domain and continuing call. - 特許庁

対象となる部材の表面を迅速かつ簡便に親水化させ、しかもその親水性を半永久的に継続させることのできる表面親水化部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a member with a hydrophilized surface where the surface of the objective member is hydrophilized quickly and simply and the hydrophilicity of the member continues semipermanently. - 特許庁

触媒の強度を低下させず、触媒が割れるのを抑制でき、安定的に運転が継続できる工業的に有利な共役ジエンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing a conjugated diene by which a catalyst can be inhibited from breaking and the operation can be stably continued without decreasing the strength of the catalyst. - 特許庁

有意な減速が検出される時には起動しないことによってユーザが望む場合にのみカーソルの動作の継続を起動する改良された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for starting the continuation of cursor action only when it is desired by a user by preventing starting when significant deceleration is detected. - 特許庁