「締めつける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

相手の後ろから手を通し締めつけること例文帳に追加

the act of pinioning a person from behind with both arms  - EDR日英対訳辞書

全長ねじボルトをねじ山を潰すことなく締めつける。例文帳に追加

To tighten a full length screw bolt without crushing a screw thread. - 特許庁

そして、ベース板２１はナット３２を締めつけることで固定されている。例文帳に追加

The base plate 21 is fixed by fastening a nut 32. - 特許庁

このボルト２３には、座金２５を介して蝶ナット２７を締めつける。例文帳に追加

A butterfly nut 27 is tightened to the bolt 23 through a washer 25. - 特許庁

レンズのほぼ半分を糸部材で締めつける型のワイヤーフレーム、ワイヤーリム及び眼鏡例文帳に追加

WIRE FRAME OF TYPE TO TIGHTEN NEARLY HALF PART OF LENS, WIRE RIM AND SPECTACLES - 特許庁

加工コストを低減し、ＣＦＲＰ製の保護リングを用いて、磁石を確実に密着して締めつける。例文帳に追加

To tightly contact and clamp a magnet without fail, using a guard ring made of CFRP, while reducing a processing cost. - 特許庁

そして、各ナット16を締めつけることによって、太陽電池モジュール１を取付けフレーム８及び押え工板18で挟持固定してある。例文帳に追加

By screwing each nut 16 tightly, the solar cell module 1 held and fixed between the fixed between the fitting frame 8 and the presser-plate 18. - 特許庁

これにより、第１のブレーキが外周側円筒部の外周面を締めつける際にブッシュに作用するモーメントが小さくなる。例文帳に追加

The moment applied to the bush when the first brake tightens an outer circumferential surface of the outer circumferential side cylindrical part is reduced thereby. - 特許庁

この先端部がネジ切りされている特定の取付部材６ｂにナット８を締めつけることで、本体に対する圧縮機２の取り付けが完了する。例文帳に追加

By fastening a nut 8 against the specified mounting member 6b threaded the tip, mounting of the compressor 2 on the body is completed. - 特許庁

ブラケット４の取付部を基板部２裏面側の凹部に挿入し、表面側から挿通させたネジを螺合させて締めつける。例文帳に追加

The mounting part of the bracket 4 is inserted into the recessed part on the rear side of the base plate part 2 and a screw inserted through from the surface side thereof is twisted to tighten. - 特許庁

パイプの下部は雌ねじ１４を設けナット１６をねじ込んだあと雌ねじ１４にねじ込みナット１６で締めつける。例文帳に追加

A lower part of the pipe 11 is provided with a female screw 14 and is fastened on the female screw 14 with a screw nut 16 after screwing the nut 16. - 特許庁

ナット構造の締結によって最小径部が締めつけ部１２を周着して締めつけることで圧着締結する。例文帳に追加

By an effect that the smallest diameter part circumferentially and adhesively fastens the fastening part 12 by the fastening of the nut structure, pressure-adhesion fastening is performed. - 特許庁

操作が便利であるだけでなく、ドリルの先を締めつけるあごの力が強く、手動で調整外殻を締めつける必要がなく、又、使用中、使用者を危険にする恐れがない回転軸によるあご自動ロック式ドリルを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic jaw locking type drill by rotary shaft which has not only the convenient operation, but also has a strong cog force to fasten the front of a drill, is not necessary to fasten the regulating outer hull manually, and has no fear to make the user dangerous in the service. - 特許庁

「左右のレンズ保持部（１）とそれらを連結するブリッジ部（２）を備え、単一線材から構成されたワイヤーリム」及び「レンズを締めつける左右一対の糸部材（３）」を有し、レンズのほぼ上半分又は下半分の一方をレンズ保持部で保持し、他方を糸部材で締めつける型（通称ナイロール型）のワイヤーフレーム。例文帳に追加

'Detaining sections having loop-shaped or Q-shaped imperfect rings' exist at both ends of the lens holding sections and the filament materials penetrate the rings. - 特許庁

チルト・テレスコタイプのステアリング装置に関するもの、可動ブラケットを固定ブラケットにて締めつける前後方向に設けた２本の締付固定ボルトの締めつけ具合を同等にすること。例文帳に追加

To equalize fastening degrees of two longitudinal fastening and fixing bolts for fastening a movable bracket by a fixed bracket in a tilt and telescopic steering device. - 特許庁

外側プレート４２を貫通するねじ４５を締めつけることで、シールリップ４１の案内レール１の上面および両側面に対する押し付け量が独立に調節できる。例文帳に追加

By fastening a screw 45 passing through the outside plate 42, the pressing amount on the upper surface and both the side surfaces of the guide rail 1 of the seal lip 41 can be independently adjusted. - 特許庁

プラスチックのスペ−サを用いないで、ボルトの抜け止めを防止するとともに、螺着したナットを締めつけるとき、ボルトのとも回りを起こさせない。例文帳に追加

To prevent the coming-out of a bolt without using a plastic spacer as well as to prevent the occurrence of corotation of the bolt when fastening a screwed-in nut. - 特許庁

さらにその装置を、テトラポット取り付ける為の方法として、布製平ベルトをテトラポット等に回し、ラチェットで締めつける事により支柱付き台木を簡単かつ確実強固に取り付ける事が出きた。例文帳に追加

Flat cloth belts 14, 15 are wound around the tetrapod, or the like, and tightened with a ratchet 12 to easily, surely and firmly fix the block 4 holding the supporting posts to the tetrapod. - 特許庁

汚れ付着性や調色性、質感などで優れた性状を備えていて、しかも装着部が人体を過度に締めつけることがなく、長時間装用しても苦痛を与えない人体補綴用装具を提供する。例文帳に追加

To provide a prosthetic device for the human body provided with excellent characteristics with relation to contamination attachable performance, color adjustment performance, feel of material, etc., which has an installation part without excessively tightening the human body, and which can be worn for a long time without giving pain. - 特許庁

軸受の内外輪に不要な荷重を作用させることなくシールドを均等に加締めつけることができるシールド取付け装置及びシールド取付け方法を提供すると共に、シールドが適切に取付けられた転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a shield attaching device and method, which evenly caulks a shield without applying an unnecessary load on inner and outer rings of a bearing, and also to provide a rolling bearing with the shield adequately attached. - 特許庁

従来の調整方法では、シリンダの回転位置を調整した後にバルブホルダを締めつけると、バルブホルダの締めつけ力によってシリンダが共回りして、シリンダの位置がずれてしまう。例文帳に追加

To solve the problem in a conventional adjusting method in which a cylinder rotates simultaneously by tightening force of a valve holder when the valve holder is tightened after a rotation position of the cylinder is adjusted, resulting in position deflection of the cylinder. - 特許庁

又、ボルト穴に挿入したボルトは、係止片がネジ山に係止するため抜け落ちないうえ、ナットを締めつけるときボルトヘッドの側面が回動止めに当接するため、ボルトがとも回りを起こさない。例文帳に追加

Besides the bolt inserted into the bolt hole does not slip out since a locking piece is locked on a thread, when a nut is fastened, since a side surface of the bolt head abuts a swing stopper, the bolt does not corotate. - 特許庁

この発明では、二つ割りの雌ねじ（１）の中に差し込んだ全ねじボルト（７）が、六角部（６）をラチェットスパナー等で回すことにより、二つ割りの雌ねじ（１）の突起（２）がスライドして全ねじボルト（７）を締めつける事が出来ます。例文帳に追加

In this invention, a whole screw bolt 7 inserted into a split female screw 1 is fastened by turning a hexagonal part 6 with a ratchet spanner or the like so as to slide a projection 2 of the female screw. - 特許庁

これの両端の左右側接触面２６Ｂ，２６Ｃと前記ブッシング導体を共通に接続するために、これらを上側接続導体３０Ａと下側接続導体３０Ｂで挟んで両者を締めつけねじ３１で締めつける。例文帳に追加

To connect the busing conductors and the right and left contact surfaces 26B, 26C of both ends of this conductor in common, those are sandwiched between an upper connecting conductor 30A and a lower connecting conductor 30B, and both are tightened with tightening screws 31. - 特許庁

プレスブレーキの下金型を長手方向全域にわたって均等に締めつけることができ、かつ性能を長期間にわたって維持できる下金型固定装置の提供。例文帳に追加

To provide a lower die fixing device which uniformly tightens a lower die of a press brake entirely in the longitudinal direction, and maintains the performance for a long time. - 特許庁

キャリアプレート２２のカバー２４の外周とリテーナリング２３の外周との合わせ目を、双方の外周に跨がるリング状弾性部３３で締めつけることで、合わせ目からのスラリーの侵入を防止する。例文帳に追加

A seam between the outer periphery of a cover 24 of a carrier plate 22 and that of a retainer ring 23 is clamped with an annular elastic part 33 bridging over both outer peripheries, thus preventing intrusion of a slurry through the seam. - 特許庁

該嵌合部材の斜面で塾塊の斜面を押圧する方式により、棚板、フック、支柱間に相互に締めつける作用が形成され、これにより強固な組立構造が形成される。例文帳に追加

In the modular rack, by the system of pressurizing the slope of the bracket by the slope of the fitting member, a mutually tightening action is formed among the shelf boards, the hooks and the columns, and thus a strong assembly structure is formed. - 特許庁

連結針Ａ４を電線コード５の中に挿入して、絶縁皮膜３０の反力で電線芯３３を締めつけることによって、接点金具２に電線コード５を連結させる。例文帳に追加

The electric wire cord 5 is made to connect with the contact metal fittings 2 by inserting the connection needle A4 into the electric wire cord 5, and binding an electric wire core 33 tightly by the anti-power of the insulation coating film 30. - 特許庁

コードロック装置（１０）は、コード（１２）を締めつけるボデー（１６）及びプランジャ（２０）と、コードロック装置を取りつける、物品あるいは布（１４）における開口部を貫通して挿入するための延伸スリーブ（１８）とを有している。例文帳に追加

This cord lock device 10 has a body 16 and a plunger 20 for fastening the cord 12, and a drawing sleeve 18 inserted through an opening in an article or cloth to which the cord lock device is fitted. - 特許庁

性交時には、性感体刺激リング１０が両側から押圧されて変形し、肉厚部１６、２０は女性器の外陰部Ｃに接触し、湾曲部１８は偏平して陰極Ｉの根元を締めつける。例文帳に追加

At the time of sexual intercourse, the erogenous zone stimulating ring 10 is pressed form both sides and deformed, and the thick-walled parts 16, 20 come in contact with the values C of the female genial organs, while a curved part 18 is flattened to tighten the root of the penis I. - 特許庁

Ｈ型鋼５の縦板５ｂ上部に穿設されたボルト挿入孔３ａと補強部材のボルト挿入孔８ｂとを貫通するようにボルト１６が挿入され、ナット１７を締めつけることによりＨ型鋼５上部の縦板５ｂ，５ｂ間に補強部材４が固定される。例文帳に追加

A bolt 16 is inserted into the bolt insertion holes made in the upper section of vertical H shape steel 5 and the bolt insertion hole 8b of a reinforcing member so as to penetrate them, and a reinforcing member 4 is fixed between the vertical plates (5b and 5b) of the H shape steel 5 by fastening a nut 17. - 特許庁

枠部１０ａとバックル１４とで形成される空間にバンド芯２０ａを挿入させ、バックル１４を回転させてＰＨＳ通信端末本体１０に対して締めつけると、波型歯１４ａ，１０ｂがバンド芯２０ａに食い込ませて機械的に接続する。例文帳に追加

When a band core 20a is inserted into a space formed with a frame part 10a and a buckle 14, and the buckle 14 is rotated to be fastened to a PHS communication terminal body 10, waveform teeth 14a and 10b are made to bite into the band core 20a to allow mechanical connection. - 特許庁

この金具を大引きと束石の間に据え付け固定したのちピン１２を引き抜くとスプリング８の反発力がナット１０を締めつける働きをしている為、パイプ１１とナット１０の間に隙間が出来ると瞬時にナット１０が回り隙間が無くなる。例文帳に追加

When the pin 12 is pulled after installing and fixing the metal fitting between a sleeper and a floor post footing, repulsion of the spring 8 works to fasten the nut 10 and thereby when a gap is generated between the pipe 11 and the nut 10, the nut 10 is instantaneously rotated and the gap is eliminated. - 特許庁

そして、シャーシ１４を嵌入端２６から下部ケース１１へ嵌入し、その嵌入されたシャーシ１４へ下部ケース１１の底面１５の挿通孔１８からＯリング１９を介してネジ３５を挿通して前記シャーシ１４のネジ孔２９に螺合させて締めつける。例文帳に追加

The chassis 14 is fitted into the lower case 11 from a fit-in end 26, and a screw 35 is inserted into the fitted-in chassis 14 via an O ring 19 from the insertion hole 18 of the bottom face 15 of the lower case 11, so that the screw 35 is threaded to a screw hole 29 of the chassis 14 to be fastened. - 特許庁

本ケーブル引き込み用防水構造１０は、筐体１２の円形開口部１４に嵌入される鍔付きブッシング１６と、ブッシングを締めつけるナット１８と、ナットと筐体との間に介在するＯ−リング２０とを備えている。例文帳に追加

The waterproof structure 10 for cable lead-in is provided with a flanged bushing 16 to be fitted into the circular opening 14 of a casing 12, a nut 18 for fastening the bushing, and an O-ring 20 interposed between the nut and the casing. - 特許庁

各絶縁電線２にコネクタ３から編組導体４のうち編目が密となっている部分に対応する位置まで導電樹脂からなる熱収縮チューブ６を取り付けておき、その部分の外周をクランプ７にて締めつける。例文帳に追加

A heat shrinkable tube 6 composed of an electroconductive resin has been mounted on respective insulated electric wires 2 from a connector 3 to a position corresponding to a part in which a knitted loop becomes dense in the braided conductor 4, and the outer periphery of that part is tightened by a clamp 7. - 特許庁

或いは、頭部２１に横断面多角形の玉状の膨らみ部２２を設けるとともに、該玉状の膨らみ部２２と座面２５との間に括れ部２７を形成してソケットレンチなどの締結工具を斜めに装着して被締結部材を締めつける。例文帳に追加

Or, upon arranging a polygonal ball-shaped bulging portion 22 in section in the head portion 21 and also forming a narrow part 27 between the ball-shaped bulging portion 22 and a seated surface 25, the fastening member is tightened by slantly installing the fastening tool such as a socket wrench. - 特許庁

被切削物33に接してカッターヘッド１を支えるローラー７をローラーユニット４などに取付け、このローラーユニット４をカッターヘッド本体２のカッター５を取り付けたカッターユニット３の対面側に固定具１４のボルト１６を締めつけることによって取り付けたことを特徴とするバーピーリング機のカッターヘッド。例文帳に追加

A roller 7 for supporting a cutter head 1 while contacting to a work 33 is installed on a roller unit 4 and this roller unit 4 is installed by tightening the bolt 16 of a fixing tool 14 to the opposite side of the cutter unit 3 installed the cutter 5 of a cutter head main body 2. - 特許庁

皿バネは中央孔を持ち、２枚を「直列」に配置して、中央孔に挿入して皿バネの位置決めを行い、かつ、中央に貫通孔を備えたセンターガイドを介して、貫通孔を貫通するネジ９をジョイント４に対して締めつけることにより付勢され、ネジ９による調節トルクの設定作業精度がよい。例文帳に追加

The disc springs having center hole are arranged 'in series', located by inserting through the center holes, and energized by driving a screw 9 penetrating a through hole in the center of a center guide into the joint 4 with the aid of the center guide, which ensures a good accuracy in the setting operation of the adjusting torque with screw 9. - 特許庁

バッテリーのバッテリーポスト１０に取り付けられるバッテリー端子１において、バッテリーポスト１０にその上方から取り付けて該バッテリーポスト１０を締めつけ可能に形成された電極接続部３を有する端子本体２と、前記電極接続部３の外側にその上方から押し込んで該電極接続部３を締めつける締めつけ具５とを備える。例文帳に追加

The battery terminal 1 mounted on the battery post 10 of the battery is composed of a terminal main body 2 having an electrode connection part 3 mounted on the battery post 10 from upside thereof, formed so as to be able to fasten the battery post 10, and a fastening part 5 fastening the electrode connection part 3 by thrusting it into outside of the electrode connection part 3 from upside thereof. - 特許庁

パネルフェース外面が平面形状のブラウン管において、パネルスカート１ｂ外周に、パネルスカート１ｂを締めつけると共に、ブラウン管外囲器の真空処理によってパネルフェース１ａに生じる内方向の変位を低減させる力が作用するように、シュリンクバンド３が取り付けられている。例文帳に追加

In a cathode-ray tube with a flat panel face outside face, a shrink band 3 is installed around the outer circumference of a panel skirt 1b for fastening the panel skirt 1b and for applying force reducing an inward shift generated in a panel face 1a when a cathode-ray tube envelope is evacuated. - 特許庁