「缶前」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大道芸人の前の缶にコインは入っていなかった。例文帳に追加

There were no coins in the can in front of the busker.  - Weblio英語基本例文集

2001年（平成13年）頃から、300g前後のボトル缶が登場。例文帳に追加

From around 2001, 300 g or so bottle cans appeared on the market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

250g前後の細長い缶を使用したコーヒー。例文帳に追加

It is coffee packed in 250 g or so tall cans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記正極缶（１０）及び負極缶（２０）の少なくとも一方は、樹脂材料からなる。例文帳に追加

At least one of the positive electrode can (10) and the negative electrode can (20) is made of a resin material. - 特許庁

具の入った缶ジュースを飲むときに、具が缶から出やすいように、缶の飲み口の手前に凹みを設けた凹みつき缶ジュースの缶を提供する。例文帳に追加

To provide a can for a canned juice which has a recess in front of an opening of the can in order to allow solid contents to move outside when a person drinks the canned juice containing the solid contents. - 特許庁

缶ジュースの缶（１）の飲み口（２）の手前に内側に向かった凹み（３）を設けた凹みつき缶を特徴とする。例文帳に追加

The can has a recess (3) provided inward in front of the opening (2) of the can (1) of the canned juice. - 特許庁

前記ネックアウト部７は、前記缶底５と平行に形成されている。例文帳に追加

The neck-out part 7 is formed parallel to the can bottom 5. - 特許庁

前記缶体３および前記軟水器５をベッド１上に配置している。例文帳に追加

The can body 3 and the water softener 5 are arranged on a bed 1. - 特許庁

正極缶の先端を負極缶に接触させることで、樹脂製のガスケットを正極缶と負極缶の間に隙間なく閉じ込めることで、リフロー最高温度における樹脂製のガスケットの電池外への体積流動を抑え、リフロー熱処理後においても正極缶と負極缶の間に存在し、正極缶と負極缶に応力を与えているガスケットの体積を維持することで、リフロー前と同じ封止性を保つことができる。例文帳に追加

Even after reflow heat treatment, the gasket exits between the electrode can and the anode can, and a sealing property same as before the reflow can be retained by keeping the gasket volume giving stress to the cathode can and the anode can. - 特許庁

扁平形電池（１）を、有底筒状の正極缶（１０）と、該正極缶（１０）の開口を覆うように配置されるとともに、外周側で前記正極缶（１０）に接続される負極缶（２０）と、前記正極缶（１０）内に配置される正極材（４１）と、を備えた構成とする。例文帳に追加

The flat battery (1) is provided with a positive electrode can (10) of a bottomed tube shape, a negative electrode can (20) which is arranged to cover the opening of the positive electrode can (10) and is connected to the positive electrode can (10) on the outer circumference side, and a positive electrode material (41) arranged in the positive electrode can (10). - 特許庁

前記負極缶（１０）は、その側壁の開口端部が前記正極缶（２０）の段部（２２ｃ）に嵌合される。例文帳に追加

The negative can (10) is configured such that the opening end part of its side wall is fitted to a step part (22c) of the positive can (20). - 特許庁

前記負極缶（１０）は、その周壁部（１２）の開口端部が前記正極缶（２０）の段部（２２ｃ）に嵌合される。例文帳に追加

The negative can (10) is configured such that the opening end part of its peripheral-wall part (12) is fitted to a step part (22c) of the positive can (20). - 特許庁

ドラム缶の巻締前の変形監視装置および変形監視方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MONITORING DEFORMATION OF DRUM CAN BEFORE SEAMING - 特許庁

缶飲料喫茶店は、客が缶入り飲料を注文した場合、未開封の当該缶入り飲料と空のカップを客席まで運搬し、缶が未開封であることを客に証明するために客席の前で缶入り飲料の封を切り、カップに注いで客に提供する。例文帳に追加

When a customer orders a canned beverage in a canned beverage cafe, a waiter or waitress serves an unopened canned beverage and an empty cup to a customer, opens the canned beverage in front of the customer to show an unopened state of the canned beverage to the customer, pours the beverage into the cap, and provides the customer with the beverage. - 特許庁

ワイヤーシーム溶接により接合されたスチール製缶胴を有する缶体であって、前記缶胴の缶体外面側における補修塗装の塗膜中に、平均粒子径が２〜９μｍの金属亜鉛粒子を０．３〜２０ｗｔ％含有することを特徴とする耐糸錆性に優れたスチール缶体。例文帳に追加

The can body includes a steel-made can trunk subjected to joining by seam welding, and characteristically contains, within the coating film of a touch-up painting on the exterior surface of the can body in the trunk part, 0.3 to 20 wt.% of metal zinc particles of a mean particle diameter being 2 to 9 μm. - 特許庁

この発明は缶口部が内カールであって、缶口部の下方に環状鍔を有する金属缶の前記環状鍔上へ固定密封できる仕切板において、外周部に缶口部内壁へ当接できる複数の凸部を設けたことを特徴とする金属缶における仕切板によりその目的を達成した。例文帳に追加

The partition to be fixed to an annular flange of a metal can having the annular flange on a bottom side of an inwardly curled can mouth portion has a plurality of projecting portions to be abutted on an inner wall of the can mouth portion on an outer circumferential portion. - 特許庁

前側面に開閉可能な扉を備えた奥から扉側に行くにしたがって間口の順次広い空缶収容、圧縮室と、空缶投入口を備えた磁気帯び押圧蓋体と、空缶収容、圧縮室内の空缶を押圧蓋体により圧し潰す圧縮手段とからなるアルミニウム空缶圧縮装置である。例文帳に追加

The compression apparatus of empty aluminum cans is composed of an empty aluminum can storage and compression chamber whose front side has an open and shut door and is gradually wider than the back side, a magnetized pressure lid equipped with an empty can chute, and a compression device to crush empty cans in the chamber. - 特許庁

この投入具を自動販売機の飲料水缶やペットボトル投入口に持ち上げて，この長方形の缶止板ワイヤーの引き手を缶止板ワイヤー留から外すと缶の重さで長方形の缶止板３が前方に倒れて，飲料水缶やペットボトルが転げ落ちるようにした自動販売機の缶投入口への投入具である。例文帳に追加

When the supplying tool for a can loading opening of a vending machine is lifted to a loading opening for cans or PET bottles of beverage in a vending machine and a pull tab having a rectangular shape of a can stopping plate wire is released from a can stopping wire fixing part, the can stopping plate 3 having a rectangular shape collapses in the forward direction by the weight of a can and the cans or PET bottles fall down. - 特許庁

この投入具を自動販売機の飲料水缶やペットボトル投入口に乗せ掛けて，この長方形の前缶止板を前回転板の回転板回しボルトを回転して外すと缶の重さで缶止板が前方に倒れて，飲料水缶やペットボトルが転げ落ちるようにした自動販売機の缶投入口への投入具である。例文帳に追加

When the feeder is put on the drinking water can and PET bottle feed port of the automatic vending machine and the rectangular front can stop plate is detached by rotating a rotary plate rotating bolt of a front rotary plate, the can stop plate is brought down to the front by the weight of the can, and the drinking water can or the PET bottle rolls down. - 特許庁

筒状側部と底部とを有する開口電池缶であって、前記電池缶は、鋼板から形成されており、前記鋼板における炭素含有量が０．００４重量％以下である電池缶。例文帳に追加

This open battery can has a cylindrical side and a bottom and is formed of steel plate of which the carbon content is 0.004 wt% or less. - 特許庁

さらに缶（４）の前面を支持するための、着脱できる、中央部分に凹部（１１）を設けた、缶止バー（１０）を装着する。例文帳に追加

Removable can-stopping bars (10) with recessed parts (11) provided in their central portions are mounted for sustaining the front surfaces of the cans (4). - 特許庁

前記缶の缶体は、たとえば、ツーピースまたはスリーピースから構成されている飲料用として、普通のものである。例文帳に追加

The body of the can is an ordinary type for drinking, being made up of two or three pieces. - 特許庁

溶接缶の周方向に沿った幅方向の両端部を前記溶接缶に接する側と反対側に折り曲げてなること。例文帳に追加

Both end parts in the width direction along the circumferential direction of the welded can are bent to the side opposite to the side in contact with the welded can. - 特許庁

前記缶係止爪111の形状は、缶容器の上縁部41の形状に沿った円弧状とされ、尾根状に設けられている。例文帳に追加

The claw 111 is shaped as an arc extending along the shape of the upper rim 41 of the can container and formed like a ridge. - 特許庁

生産速度を高くしても、前記缶胴の回転角度位置を正確に位置決めできる缶胴の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a can body working method capable of correctly positioning the rotational angular position of a can body even when the production speed is increased. - 特許庁

190g前後で細めの寸胴状のもの（TEC缶-東洋製罐　WORC-大和製罐）と、300g前後・400-500g程度の寸胴な集乳缶形状（ニューボトル缶-大和製罐・ユニバーサル製缶）をしたものがあり、飲み口が広いことから飲用時の香り受けが非常に良い。例文帳に追加

There are 190 g or so narrow and cylindrical cans (TEC cans-Toyo Seikan, WORC-Daiwa Can) and 300 g or so/400 g-500 g cylindrical, milk-can-shaped cans (New bottle cans-Daiwa Can/Universal Can), with wide openings making the aroma and flavor of coffee more enjoyable when drinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記正極缶（２０）に負極缶（１０）を嵌合する前の前記ガスケット（３０）において、前記正極缶（２０）の周壁部（２２）の外方で且つ開口端側に位置する部分の厚みを、該周壁部（２２）の外方で且つ前記段部（２２ｃ）に位置する部分の厚みよりも小さくする。例文帳に追加

Before the negative can (10) is fitted to the positive can (20), the gasket (30) is configured such that the thickness of the part located outside the peripheral-wall part (22) of the positive can (20) and on the opening end side is set smaller than the thickness of the part located outside the peripheral-wall part (22) and at the step part (22c). - 特許庁

本発明のドラム缶用キャップは、ドラム缶の天部周縁と嵌合する環状部を有するフレーム部と、前記フレーム部により支持されてドラム缶の天部を覆う可撓性フィルム製のカバー部とを備える。例文帳に追加

The cap for the drum can is equipped with a frame part having a ring part which engages in the top periphery of the drum can and a flexible film-made cover which is supported by the frame and covers the top part of the drum can. - 特許庁

飲料水缶やペットボトルを図１投入具に入れて後方を持ち上げると缶やペットボトルが転げて、長方形の前缶止板で止まる。例文帳に追加

For the feeder to a can feed port of the automatic vending machine, when a drinking water can or a PET bottle is put in a feeder and the back is lifted as in the figure 1, the can or the PET bottle rolls and stops at a rectangular front can stop plate. - 特許庁

易開口缶において、缶蓋３に、開口前は缶本体２内部の陰圧によって内側に弾性変形し、開口すると同時に弾性復帰して発音する圧力確認部７を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this easily openable can, a pressure confirmation part 7 which is elastically deformed inward by a negative pressure of the inside part of a can body 2 before it is opened and is elastically restored and sounds at the time when it is opened is provided in a can lid 3. - 特許庁

製缶工程での缶表面同士の摩擦力による流れ工程の停止や製缶された商品の表面の塗装膜に対する輸送時のキズの付きやすさを前もって知るための計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus for determining the stop of a flow process due to the friction force between can surfaces in a can-manufacturing process, and the ease of scratching in the surface of a canned product to a paint film in a transport in advance. - 特許庁

キャップを使用することなく、複数個の異形缶の缶詰をその中心線が水平の送り方向に一致し、各缶詰に付されたバーコードの位置が揃い且つ缶トップが前になるように整列させた状態で集積シュリンク包装する。例文帳に追加

To perform accumulated shrink packaging for a plurality of canned goods of different forms with the center lines thereof aligned with the horizontal feed direction, and with the position of a bar code applied to each canned goods arranged properly and the can tops aligned in front without the use of a cap. - 特許庁

内部に水管２が配置された缶体１と、缶体１に固定される燃焼装置５３や化粧板３１等の付帯機器とを備えるボイラにおいて、前記付帯機器を缶体１に対して着脱可能とし、缶体１のみが取り外しできるように構成されている。例文帳に追加

In the boiler provided with the boiler shell 1 in which a water tube 2 is situated, and the auxiliary instruments, such as a combustion device 53 fixed at the boiler shell 1 and a decorative plate 31, the auxiliary instruments are removable from the boiler shell 1 and only the boiler shell 1 can be removed. - 特許庁

缶蓋と缶胴の嵌合部に若干の変形があっても、シーマー本体に到達する前に、清浄度の高い空間で缶内の密封性を確保することができ、高度の無菌性且つ打検適性に優れた陰圧無菌充填缶詰を得る。例文帳に追加

To obtain a negative pressure aseptic-filled canned food, high in asepsis and excellent in striking test aptitude, capable of ensuring the sealing property in a high cleanliness space before reaching a seamer body even if some deformation exists at the fitting part of a can lid and a can barrel. - 特許庁

負極缶折り返し端部の角５０を折り返し立ち上がり部から垂直にのばした線４０より負極缶の内側方向もっていくことにより、前記負極缶折り返し端部の角５０と正極缶との間のガスケットの厚さ２０を大きくとり、ガスケットを切れにくくした。例文帳に追加

The gasket is made difficult to cut off by making the thickness 20 of the gasket, between the corner 50 of the turnup end part of the negative electrode can and a positive electrode can, large, by making the corner 50 of the turnup end part of the negative electrode can locate at the inside of the negative electrode can against the line 40 vertically extended from the turnup rising part. - 特許庁

電槽缶底面の、電槽缶側面との境界部分に傾斜部を設け、好ましくは前記電槽缶底面を内側に向かって湾曲させることによって、電槽缶底面に蓄電池内部の圧力変化に応じて該変形と変形の縮小を繰り返し行う機能を付与した密閉形蓄電池とする。例文帳に追加

The sealed storage battery has an inclined part at the boundary portion with the battery can side of the bottom of the battery can and, preferably, by bending the battery can bottom toward inside, a function of deforming and reducing deformation according to the pressure change inside the storage battery is provided at the bottom of the battery can. - 特許庁

内容物が無菌充填された缶胴がシーマー本体５に到達する前に、缶胴内ヘッドスペースのガスを高温置換流体で置換して缶胴に蓋を乗せ、蓋嵌合・圧着・仮巻締ターレット３で缶胴に載った蓋を圧着して仮巻締する。例文帳に追加

Before a can barrel aseptic-filled with contents reaches a seamer body 5, the gas of a head space in the can barrel is replaced with a high pressure replacing fluid to mount the lid on the can barrel, and a lid mounted on the can barrel is crimped by a lid fitting, press contact, and temporal seaming turret 3 to perform temporal seaming. - 特許庁

マグネシウムを燃焼させる缶を用意することと、前記炉内にマグネシウムの油付きの切り粉を入れることと、前記炉内に酸素ガスを吹き込むことと、前記切り粉に付着した油に点火することと、前記缶を回転させることから成る。例文帳に追加

The method comprises preparing a can for burning magnesium, putting in the magnesium chips with oil in a furnace, blowing gaseous oxygen in the furnace, igniting the oil adhered to the chips, and rotating the can. - 特許庁

前記台座部は、前記缶に係合する第１係合突起と、前記蓋部に係合する第２係合突起と、前記缶に対して係合する方向に形成された第１穴及び第２穴と、を有している。例文帳に追加

The pedestal part has a first engagement protrusion to be engaged with the can, a second engagement protrusion to be engaged with the lid, and a first hole and a second hole formed in the engaging direction to the can. - 特許庁

封をする前の、液体の入った容器（瓶、ジャー、缶）の上部に残っている体積量例文帳に追加

the volume left at the top of a filled container (bottle or jar or tin) before sealing  - 日本語WordNet

三十三　缶詰又は瓶詰食品製造業（前各号に該当する営業を除く。）例文帳に追加

(xxxiii) Canned or bottled food producing businesses (excluding businesses falling under the preceding items);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

炭酸飲料にもかかわらず，缶を開ける前に振らなければならないのだ。例文帳に追加

Even though it is a carbonated drink, you are supposed to shake the can before you open it.  - 浜島書店 Catch a Wave

使用が簡単にできて、スプレー缶のガスを、前方へ安全に抜くことを提供する。例文帳に追加

To provide a device which can simply degasses the inside of a spray can and discharge the gas toward the front. - 特許庁

前記内側ライナの内径は、従来の金属製飲料缶の外径よりもわずかに大きくしている。例文帳に追加

The inner diameter of the inner liner is slightly larger than an outer diameter of the prior art metallic beverage can. - 特許庁

正極と、負極と、支持塩を溶解した有機溶媒からなる電解液と、セパレータと、封口ガスケットと、正極缶と、負極缶を有する非水電解液電池において、前記負極缶と前記正極缶の間に前記封口ガスケットを備え、前記封口ガスケットがＰＦＡあるいはＥＴＦＥであることを特徴とする。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte battery comprising a positive electrode, a negative electrode, an electrolyte comprising the organic solvent in which a supporting electrolyte is dissolved, a separator, a sealing gasket, a positive electrode can, and a negative electrode can, the sealing gasket is provided between the negative electrode can and the positive electrode can, and the sealing gasket is PFA or ETFE. - 特許庁