「義続」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

義栄が死去しても、弟の足利義助によって家命は存続された。例文帳に追加

After the death of Yoshihide, the family of Hirashima Kubo was kept by his younger brother Yoshisuke ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義稙を擁する高国と義興の連立政権はしばらく続いた。例文帳に追加

The coalition administration of Takakuni and Yoshioki, which had Yoshitane ASHIKAGA as shogun, lasted for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠吉死後、尾張は家康九男徳川義直に与えられたが、重直は引き続き義直に仕える。例文帳に追加

After Tadayoshi's death, although Owari was given to Ieyasu's ninth son Yoshinao TOKUGAWA, Shigenao continuously served Yoshinao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク構造読み込み部１は、地名とその接続関係とを定義した定義ファイル２を読み込む。例文帳に追加

A network structure reading-part 1 reads a definition file defining a place-name and the connecting relation thereof. - 特許庁

先代当主は一色義有と思われるが継承時期や義有と義清との続柄との詳細は不詳である。例文帳に追加

The previous head of the clan is thought to have been Yoshiari ISSHIKI although details are unclear pertaining to the period when the succession took place and the family connection shared by Yoshiari and Yoshikiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義家が威名を上げた河内源氏では内紛が続き、義親の乱の翌天元2年（1109年）、家督を継いだ源義忠が暗殺された。例文帳に追加

Yoshichika developed a reputation as Kawachi-Genji but there were series of internal conflicts among Kawachi-Genji; in the next year of the War of MINAMOTO no Yoshichika, 1109, MINAMOTO no Yoshitada, the heir of Kawachi-Genji was assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平島公方（ひらしまくぼう）（又は阿波公方）は、血統的には室町幕府11代征夷大将軍・足利義澄の次男足利義維の末裔で、家柄的には、足利義視から義稙、そして義維と続く将軍家別家である。例文帳に追加

Hirashima Kubo (or Awa Kubo) is descended from Yoshitsuna ASHIKAGA, the second son of Yoshizumi ASHIKAGA who was the 11th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and their family lineage is a branch family of the Shogun family succeeded by Yoshimi, Yoshitane and Yoshitsuna ASHIKAGA successively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家の後を継いだ河内源氏四代の源義忠は京都に進出し、河内源氏の本拠地の石川荘は、義家の六男の源義時（陸奥六郎義時）が相続し守る。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitada who was in the fourth generation of Kawachi-Genji succeeded MINAMOTO no Yoshiie and went into Kyoto, and the Ishikawa manor, base of Kawachi-Genji was inherited and kept by the sixth son of Yoshiie, MINAMOTO no Yoshitoki (Mutsu no Rokuro Yoshitoki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設定サーバ８には、仮想ユニット定義９１およびデータソース接続定義９２を設定するための仮想ユニット定義ツール８１と、データソース定義９３を設定するためのデータソース定義ツール８２と、が実装されている。例文帳に追加

A setting server 8 is equipped with a virtual unit definition tool 81 for setting virtual unit definition 91 and data source connection definition 92, and a data source definition tool 82 for setting data source definition 93. - 特許庁

仮想ユニット定義９１、データソース接続定義９２およびデータソース定義９３は、仮想ユニット定義ツール８１およびデータソース定義ツール８２を用いたエンジニアリング作業により設定される。例文帳に追加

The virtual unit definition 91, the data source connection definition 92 and the data source definition 93 are set by an engineering operation using the virtual unit definition tool 81 and the data source definition tool 82. - 特許庁

また、杉本義宗の弟で三浦本宗家を相続した三浦義澄の次男　佐原義連の家系からも杉本氏がわかれ、義連の子　横須賀時連に杉本宗明という子がおり以後、杉本氏として存続した。例文帳に追加

The Sugimoto clan also separated from the family line of Yoshitsura SAHARA, the second son of Yoshizumi MIURA, who was the younger brother of Yoshimune SUGIMOTO, and inherited the head family of the Miura family, and Tokitsura YOKOSUKA, the son of Yoshitsura, had a son named Muneaki SUGIMOTO, and from this son the family remained as the Sugimoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定義ファイル１６０に保存された接続情報は、接続情報定義部１５４に設定することもできる。例文帳に追加

The connection information stored in a definition file 160 can be also set to the connection information definition part 154. - 特許庁

その株式の保有にあたっては6カ月間の継続所有義務が課せられる。例文帳に追加

In the purchase of that stock, a six-month lockup period is imposed. - Weblio英語基本例文集

継続する新生の進化への人文主義的信念―ウェンデル・トーマス例文帳に追加

the humanist belief in continuous emergent evolution- Wendell Thomas  - 日本語WordNet

知覚されなくとも物理的目的物は存在し続けるという哲学的主義例文帳に追加

the philosophical doctrine that physical objects continue to exist when not perceived  - 日本語WordNet

一般的な会計実務を定義する決まり、手続きと慣習のあつまり例文帳に追加

a collection of rules and procedures and conventions that define accepted accounting practice  - 日本語WordNet

それは彼に、継続的に尿検査を受けるよう義務づけた。例文帳に追加

It required him to submit to urine tests on a continuing basis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全部の履行をする義務を負う者が数人ある場合等の手続参加例文帳に追加

Participation in Proceedings Where Two or More Persons Have the Obligation of Entire Performance, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前受託者の相続人等の通知及び保管の義務等例文帳に追加

Duty of the Former Trustee's Heir to Give Notice and Retain Property, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該著作物を慣行に従い継続して出版する義務例文帳に追加

(ii) the obligation to publish the work continuously in conformity with business practice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データベースとエンティティークラスの間の接続を定義します。例文帳に追加

The META-INF/persistence.xml file, which defines a connection betweenthe database and the entity class.  - NetBeans

定義済みフォーマッタの名前の後にフォーマッタ固有のパラメータを続けます。例文帳に追加

Predefined formatter name, followed by formatter-specific parameters  - PEAR

クライアントの接続が閉じた後であっても、アトムは定義されたまま残る。例文帳に追加

The atom will remain defined even after the client's connection closes. - XFree86

pswrap はラップ定義を C の手続きに変換し、その他の部分は何も変えずに渡す。例文帳に追加

pswrap converts wrap definitions to C procedures and passes the other text through unchanged. - XFree86

信者にとっては全く関係のない次元で教義論争が続いてきた。例文帳に追加

A heated discussion on religious issues that are irrelevant to normal followers has continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義教（室町幕府征夷大将軍職相続のため）例文帳に追加

Yoshinori ASHIKAGA (he returned to secular life to inherit Seii Taishogun [literally, "great general who subdues the barbarians"] of the Muromachi bakufu.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川義元（兄今川氏輝の死亡に伴い還俗し、家督相続）例文帳に追加

Yoshimoto IMAGAWA (returned to secular life after the death of his brother Ujiteru IMAGAWA and inherited the family estate.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義満も1408年に51歳で死去するまでは、政治の実権を握り続けた。例文帳に追加

However, Yoshimitsu also retained the real power until he died at 51 in 1408.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先の定義で示した「自発性」、「継続性」、「個人性」がポイントである。例文帳に追加

The main conditions that define the role are the fact that it is voluntary, undertaken on a continual basis and conducted personally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国には、足利義嗣の子孫が鞍谷御所として続いた。例文帳に追加

In the Province of Echizen, descendants of Yoshitsugu ASHIKAGA maintained the blood line under the name of Kuratani Gosho (Kuratani Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は奮戦する長兄・源義平らに続いて戦う。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshihira, the eldest brother, fought hard and Yoritomo followed him into the fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年（1668年）5月、父義冬の死去により家督を相続する。例文帳に追加

In June 1668, he succeeded to a property due to the death of his father Yoshifuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄4年（1691年）7月21日に父義成の死去で家督を相続した。例文帳に追加

On August 14, 1691, he succeeded the headship of the family due to his father Yoshinari's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）兄宮原義照の死去により、家督を相続する。例文帳に追加

In 1602, He succeeded the reigns of the family after his elder brother Yoshiteru MIYAHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迂回進撃を続ける搦手軍の義経は鵯越で軍を二分した。例文帳に追加

Yoshitsune continued to lead the Karamete troops in a detoured advance, dividing his army into two sections at Hiyodorigoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色義定が細川氏に謀殺されるまで抵抗を続けた。例文帳に追加

He kept on resisting until Yoshisada ISSHIKI was murdered by the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、貴社と意見交換を継続することを有意義と考えている。例文帳に追加

I believe it is useful to continue our discussions. - 財務省

我は引き続き、保護主義的な性向に対抗することをコミットする。例文帳に追加

We remain committed to resisting protectionist sentiment.  - 財務省

当該事業を移転する者は，契約遵守の義務を負担し続ける。例文帳に追加

A person who transfers the undertaking, shall remain liable for fulfilment of the agreement. - 特許庁

この義務は，該当する業務が終了した後も，引続き適用される。例文帳に追加

This obligation will continue to apply after the work in question has ended. - 特許庁

代替文書構造定義ファイル記憶手段はタクソノミファイルに規定されている要素の定義データを、要素定義データオブジェクトと関係定義データオブジェクトに分けて記憶し、かつ、各オブジェクト間の接続状態を相互ポインタで接続した展開後文書構造定義データを含む。例文帳に追加

An alternate document structure definition file storing means divides definition data of elements prescribed to a taxonomy file into element definition data objects and relation definition data objects to store them and includes developed document structure definition data obtained by connecting connection states between respective objects by a mutual pointer. - 特許庁

本発明のゴルフ会員権管理装置は、法人会員権の名義書換手続を示し、かつ、ゴルフ会員権の名義が個人であることを示す検索条件を受け付けた場合、手続に必要な書類名を、法人会員権の名義書換手続における旧名義人、法人会員権の名義書換手続における新名義人、ゴルフ会員権管理装置の管理者、法人会員権を所有する法人を示す見出しとともに別々の領域に分けて表示する。例文帳に追加

This golf club membership management device shows the name transfer procedure of a corporate membership. - 特許庁

義時は、父の義家以来の河内源氏本拠地の石川荘を相続し、子に源義基が、孫に源頼朝が「河内随一の源氏」と評した石川判官代の源義兼がいる。例文帳に追加

Yoshitoki inherited Ishikawa-no-sho (manor in Ishikawa), which had been the base of the Kawachi-Genji (the Minamoto clan of Kawachi Province) since his father Yoshiie had located it; and MINAMOTO no Yoshimoto was his son, and his grandson MINAMOTO no Yoshikane, who served as Hogandai (secretary) of Ishikawa, was called 'the best Minamoto clan in Kawachi Province' by MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのあと、ユーザは第１プロセス定義を実行すると予想される結果となる、あるいは第１プロセス定義を実行するときの予想される構成ステップとなる後続のプロセス定義を定義することができる。例文帳に追加

After that, the user can define the following process definition to become a result which is predicted to execute the first process definition or to become a predicted constitution step when the first process definition is executed. - 特許庁

さらにブロック図定義ファイル３４から、回路を表示するための表示定義データ３６と、回路の構成要素および構成要素間の接続状態を定義する制御定義データ３８とを抽出する。例文帳に追加

Then, display definition data 36 for displaying the circuit and control definition data 38 for defining components of the circuit and a connection state between each component are extracted from the block chart definition file 34. - 特許庁