「義続」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本法に基づく手続における特許庁の決定は，特許法第26条[1]の第2文の意義での法律的資格ある構成員によって行われる。例文帳に追加

Decisions of the Patent Office in proceedings under this Law shall be taken by a legal member within the meaning of the second sentence of Section 26(1) of the Patent Law.  - 特許庁

疑義の意匠又は登録出願に関する訴訟手続が裁判所で係属中であるときは，当該申請を当該裁判所に行わなければならず，例文帳に追加

if any proceeding concerning the design or application for registration in question is pending before the court, the application must be made to the court; and  - 特許庁

本条に基づく手続において，裁判所は，登録簿の更正に関し決定することが必要又は適切である疑義を裁定することができる。例文帳に追加

In proceedings under this section the court may determine any question which it may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the Register.  - 特許庁

第36条(2)(一定の排他的使用権者の権利)により，使用権者が当該人の名義で侵害訴訟手続を提起する権利を有すること，又は例文帳に追加

by virtue of section 36(2) (rights of certain exclusive licensees), the licensee has a right to bring infringement proceedings in his own name; or  - 特許庁

産業財産権又は法に基づく他の利益を使用により、ライセンスにより、譲渡又は相続することで得た義務を政府に与えること。例文帳に追加

To give the obligations to the government which have been obtained from the use, licensing, assignment or through the heir of said Industrial property or any other benefits according to the law - 特許庁

更新手続の審査中の商標登録が譲渡される場合は，譲受人の名義で新しい証明書を発行する。例文帳に追加

In the case of assignment of a trademark registration that is under examination in renewal proceedings, the new Certificate will be issued in the name of the assignee.  - 特許庁

(2) 被告に加えられた登録所有者は，自ら出廷し手続に参加しない限り，費用を負担する義務を負わない。例文帳に追加

(2) A registered proprietor so added as a defendant is not liable for costs unless he enters an appearance and takes part in the proceedings. - 特許庁

(2) 本条(1)に基づき被告として加えられた登録所有者は，出頭して当該訴訟手続きに加わらない限り費用を支払う義務はない。例文帳に追加

(2) A registered proprietor added as a defendant under Subsection (1) is not liable for costs unless he enters an appearance and takes part in the proceedings. - 特許庁

出願は，現実の発明者が，又はその相続人，法定代理人若しくは譲受人の名義で，これを行うことができる。例文帳に追加

The application may be filed by the actual inventor(s) or in the name of his heirs, legal representative or assigns. - 特許庁

規則 17A.32異議申立書を提出した者以外の者の名義で異議申立手続をすることが可能となる状況例文帳に追加

17A.32 Circumstances in which opposition may proceed in name of a person other than the person who filed the notice - 特許庁

オブジェクト指向データベースにおいて、スキーマ定義情報と独立に、オブジェクトへの属性、関連、手続きの変更を行えるようにする。例文帳に追加

To enable modifications of attributes, relations, and procedures to an object independently of schema definition information in an object-oriented database. - 特許庁

モバイルユニット、或いはUE（ユーザ装置）は、無線リソースコントロール（RRC）及びUEとベース間の接続を定義する複数の特定の状態を有する。例文帳に追加

A mobile unit or UE (user equipment) has the radio resource control (RRC) and a plurality of specific states defining the connectivity between the UE and a base station. - 特許庁

電源制御回路１００は、回路の電圧上昇レベルを定義するスイッチング素子の電流の断続間隔を決定する。例文帳に追加

The power supply control circuit 100 determines intervals of current intermission for the switching elements defining the voltage elevation level of the circuits. - 特許庁

本情報処理装置は、ネットワークを介して接続された複数の外部機器が連携して実行するプロセスを定義する。例文帳に追加

The information processing device defines a process to be cooperatively executed by a plurality of external devices connected through a network. - 特許庁

そして、その検出結果及び前述した料金体系の定義に基づいてその利用者に課される料金を接続監視サーバ４１が算出する。例文帳に追加

The server 41 calculates a charge to be applied to the user on the basis of the detected result and the definition of the charge system. - 特許庁

その結果、放射性同位元素の管理義務を負うことなく、セメント原料精粉ａ中の目標成分を連続的に分析できる。例文帳に追加

As a result, the target component in the fine powder (a) of the cement raw material can be continuously analyzed without bearing the control responsibility of the radioactive isotope. - 特許庁

授業や講義で必要となるメールの送受信やインターネット接続のみを可能とする通信システムおよびサーバ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication system and a server device that allows only the transmission and reception of mail and Internet connection needed for lessons and lectures. - 特許庁

奥行き演算手段は、この放射線分または平行線分上で適当な連続関数を定義することにより、各画素に奥行きデータを付与する。例文帳に追加

The depth operation means defines an appropriate continuous function on the radiation segment or the parallel segment so as to impart depth data to the respective pixels. - 特許庁

幅広い接続性とクロス・プラットフォームの有用性を提供するカスタム移出ファイル形式も定義することができる。例文帳に追加

Also, it is possible to define a custom exportation file format offering wide connectability and the validity of a cross platform. - 特許庁

各ファイルには、ファイルを定義するメタデータが付随され、空白ファイル＃１０３、＃１０５は、意味が「ＮＵＬＬ」と記述され、再生の持続時間が記述される。例文帳に追加

Each file has meta data defining the file attached, and the blank files #103 and #105 are described as 'NULL' in meaning and have a reproduction continuation time described. - 特許庁

属性間の関係および階層内の一続きの属性は、データベースに関連するどんな制限とも無関係に定義される。例文帳に追加

Both the relationships between the attributes and the sequence of attributes in a hierarchy are defined independent of any restrictions associated with the database. - 特許庁

時間経過につれて変形可能な臓器の画像系列のうちの画像に関して定義される単位長あたりの構造の後続する変形例文帳に追加

SUCCEEDING DEFORMATION OF STRUCTURE PER UNIT LENGTH DEFINED CONCERNING IMAGE OF IMAGE SEQUENCE OF ORGAN DEFORMABLE WITH LAPSE OF TIME - 特許庁

これにより、ホルダ（１）の内側でアクチュエータ（１３）の一義的なかつ問題の相互接続が可能になる。例文帳に追加

Thus the problems with the actuator 13 can be specifically interconnected to each other inside the holder 1. - 特許庁

非接触電子タグ読取装置の接続定義及び論理名称の編集をコンピュータに実行させるためのプログラム例文帳に追加

PROGRAM FOR MAKING COMPUTER PERFORM CONNECTION DEFINITION OF NON-CONTACT ELECTRONIC TAG READING DEVICE AND EDITING OF LOGICAL APPELLATION - 特許庁

次いで、第１シミュレーション演算に順次続いて定義される他のシミュレーション演算を、シミュレーション・モデルを使用して形成する。例文帳に追加

Next, another simulation operation, which is defined to sequentially follow the first simulation operation, is then formed utilizing the simulation model. - 特許庁

そして、ロボット動作定義情報より、ロボットに埋め込まれた各モーターを駆動することによってロボットに連続的な動作を行わせる。例文帳に追加

Respective motors incorporated in the robot are driven by the robot action definition information so as to continuously operate the robot. - 特許庁

この長方形の開始点に連続する一対の辺のうち一方の辺上の点と、他方の辺上の点と結ぶ第１の境界線を定義する。例文帳に追加

A first boundary line connecting a point on one side between a pair of sides in connection with the starting point of the rectangle to a point on the other side is defined. - 特許庁

遅延時間定義部１１０は所定の連続的な入力信号を受信し、第１ないし第ｎ遅延信号を発生する。例文帳に追加

A delay time defining section 110 receives the prescribed continuous input signals and generates first to (n)th delay signals. - 特許庁

通信情報定義ファイルを用意することなく、接続先のルータを変更しても指定ポート番号の重複を防止する。例文帳に追加

To prevent duplication of a designated port number in change of a router of a connecting destination without preparing a communication information definition file. - 特許庁

続いて、血管撮像装置１０は、定義された微分関数Ｆ’（ｘ）を積分してＬＵＴの形状を表わすＬＵＴ関数Ｆ（ｘ）を算出する。例文帳に追加

Subsequently, the blood vessel imaging device 10 calculates an LUT function F(x) expressing a shape of an LUT by integrating the defined differential function F'(x). - 特許庁

続いてマークが識別された位置に基づいて基板の実際の配置状態に沿った本座標系を定義する。例文帳に追加

Then an actual coordinates system is defined along the actual layout state of the substrate, on the basis of the position where the mark, is identified. - 特許庁

適用が容易で、長時間の洗浄時間を必要としない一方で、持続した爽やかな息を維持する義歯洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent for artificial tooth easy to use, not requiring a long time for cleaning while sustaining a long-lasting fresh breath. - 特許庁

インターフェイス（１つまたは複数）は、発見、構成、通信、および接続管理を処理するように定義することができる。例文帳に追加

The interface (one or more) can be defined so as to process discovery management, configuration management, communication management and connection management. - 特許庁

続いて、再生スクリプトを作成し、これにより、各マルチメディアファイルの再生時間帯、表示位置及び表示サイズを定義する。例文帳に追加

After that, a reproduction script is created to define the reproduction time periods, display positions, and display sizes of the multimedia files. - 特許庁

基準は、さらに、リンク時間（すなわち、ノードが近隣ノードとのリンクを持続する時間量である、リンク時間）と定義することが可能である。例文帳に追加

The metric is further defined as link duration (i.e., an amount of time the node maintains a link with neighboring nodes). - 特許庁

この方法は、汚染源製造工程を特定する工程と、この汚染源製造工程の後続の改善措置を定義する工程と、からなる。例文帳に追加

The method comprises a first process of specifying a contamination source manufacturing process, and a second process of defining improving measures following the contamination source manufacturing process. - 特許庁

ＡＰがＣＣＧを定義できるようにすることによって、接続性を維持しながらＷＤＳチャネルの変更が自律的に実行される。例文帳に追加

By allowing APs to define a CCG, changes of the WDS channel are performed autonomously while maintaining connectivity. - 特許庁

一覧表示されたコンポーネント定義情報のうち選択された１つを後続アイコンに対して設定する（Ｓ７０６）。例文帳に追加

Any one selected from the pieces of component definition information displayed in the list is set to a subsequent icon (S706). - 特許庁

ＬＳＩ３は、主にＩ／Ｏコントロールを行い、ＬＳＩ２と所定の仕様に基づいて定義されるバスＡにて接続されている。例文帳に追加

An LSI 3, which mainly controls I/O, is connected to the LSI 2 via bus A defined based on a predetermined specification. - 特許庁

インタフェース仕様定義を記録した記憶媒体、及び接続検証方法、及び信号パタン生成方法例文帳に追加

STORAGE MEDIUM FOR RECORDING INTERFACE SPECIFICATION DEFINITION AND METHOD FOR VERIFYING CONNECTION AND METHOD FOR GENERATING SIGNAL PATTERN - 特許庁

２つの新しいメッセージが、マルチリンクＰＰＰ接続のＩＰ制御プロトコル（ＩＰＣＰ）フェーズにおいて使用するために定義される。例文帳に追加

Two new message are defined for use in an IP control protocol(IPCP) phase for the multi-link PPP connection. - 特許庁

特に、特定の通信ネットワーク、例えばイントラネットを定義し、それに接続されるホストを同定する情報が同定される。例文帳に追加

The specific communication network especially defines e.g. an intra-network and information to identify a host connected thereto is identified. - 特許庁

通信ネットワークは、グループ通信ネットを定義する複数の通信デバイス１４、１６、１８、２０と接続している。例文帳に追加

A communications network is coupled with a plurality of communication devices 14, 16, 18, 20 that define a group communications net. - 特許庁

ＧＵＩ画面上でユーザによって指定された各モジュールのインタフェース間の接続関係を定義づける設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design supporting device that defines a connection relation between interfaces of modules designated by a user on a GUI (graphical user interface) screen. - 特許庁

ビットマッピングをブロックからブロックに用いて、連続メッセージブロック内の透かしメッセージについて移動する開始位置を予め定義する。例文帳に追加

The start position of movement for a watermarked message in consecutive message blocks is predefined by using bit mapping from block to block. - 特許庁