「脱毛する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

周期移動機構は肌面と直交する回転軸１５ｆのまわりに脱毛要素４を揺動させるものである。例文帳に追加

The cyclical movement mechanism oscillates the dehairing element 4 around the rotation shaft 15f orthogonally crossing the skin face. - 特許庁

設定ダイヤル１２を回して美肌、痩身、脱毛、育毛の中から所望のトリートメントを選択する。例文帳に追加

A desired treatment is selected from skin beauty, a lean figure, depilation, and hair promotion by turning a set dial 12. - 特許庁

脱毛器（１０）は、駆動機構が収容されたハウジング（１２）と、多角形の横断面形状を有するコイルスプリング（１４）とを含む。例文帳に追加

This hair removing device 10 is provided with a housing 12 storing a drive mechanism and the coil spring 14 having a polygonal cross section shape. - 特許庁

脱毛、薄毛、白髪などに効果があり、甲状腺機能の回復にも好適な毛髪育成用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair-growing composition exhibiting effects on depilation, thin hair, gray hair or the like, and also suitable for recovery of thyroid gland function. - 特許庁

養毛効果および脱毛防止効果に優れ、フケ・カユミ防止効果にも優れている、安全性の高い頭皮頭髪用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for scalp and hair, excellent in effects fro growing the hair and preventing the depilation, also excellent in preventing effects on scurf and itching, and having high safety. - 特許庁

飲食品が、酒類、嗜好飲料、清涼飲料水、スープ類のいずれかであることを特徴とする、飲食タイプの脱毛防止料。例文帳に追加

Any one of liquors, a luxury drink, refreshing drinking water, and soups is used as food and drink in the hair loss preventing preparation of food and drink type. - 特許庁

高い育毛効果を持ち、根本的な脱毛症治療に極めて有用な育毛養毛剤および育毛養毛用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-growing hair tonic and a composition for the hair-growing hair tonic having a high hair-growing effect and extremely useful for a fundamental alopecia treatment. - 特許庁

本発明は、蛇苺抽出物を有効成分として含む脱毛防止又は発毛促進用組成物を提供する。例文帳に追加

The composition for preventing hair loss and promoting hair regrowth contains an extract of Duchesnea chrysantha as an effective component. - 特許庁

脱毛の抑制および育毛の促進に有効な育毛剤およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair restorer effective for controlling hair loss and promoting hair growth and a production method therefor. - 特許庁

低出力光の照射で皮膚に負担をかけることなく脱毛が可能な光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light irradiation device capable of easily removing hair by projecting low-power light without giving burden on skin. - 特許庁

症状や体質に関らず、養毛・育毛を促進し、種々の脱毛症に有効な育毛剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair fostering agent promoting hair growing and hair fostering and effective for various alopecia, regardless of disease condition and constitution. - 特許庁

この検出データに基づき、体毛を検出した検出器位置近傍の発光器から脱毛用の光を照射する。例文帳に追加

Based on this detected data, the light for epilation is emitted from the light emitter near the detector which detects the body hair. - 特許庁

ケラチン繊維、特にヒトの毛髪の成長を誘発し、刺激し、脱毛を遅延させ、毛の密度を増大させる化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for using a compound which induces and/or stimulates growth of a keratinous fiber, especially human hair, and/or delays depilation of the hair, and/or increases density of the hair. - 特許庁

各個人のそれぞれの脱毛症状に合わせて、最適な範囲に均一性の高い光を照射できる頭部装着型育毛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head mounting type hair growing device capable of being irradiated with light of high uniformity over an optimum range according to the respective depilatory symptoms of individuals. - 特許庁

毛髪成長の刺激および男性型脱毛症の処置のための新規かつ有効な処置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new and effective method for stimulating hair growth and treating male-pattern alopecia. - 特許庁

脱毛防止、頭皮状態改善および毛質改善効果に優れ、かつ安全性の高い養毛育毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-restoring and growing agent excellent in prevention of epilation, improvement of scalp state and hair quality-improving effect and having high safety. - 特許庁

本発明により得られる発毛促進剤を使用することにより、男性型脱毛症に良好な結果が得られる。例文帳に追加

The employment of the trichogenous agent gives good results to male alopecia. - 特許庁

育毛効果、脱毛予防効果、フケ防止効果及び白髪防止効果に優れた養毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-growing agent excellent in a hair-growing effect, a depilation-preventing effect, a scurf-preventing effect and a gray hair- preventing effect. - 特許庁

肌を確実に伸ばすことができて脱毛時の刺激を低減できる上に、肌と肌伸ばし部材との間の摩擦抵抗を少なくできるものとする。例文帳に追加

To provide a depilator which ensures skin smoothing to decrease skin irritation in hair removal and reduces the friction resistance between the skin and a skin smoothing member. - 特許庁

脱毛を行うために発光器８が設けられており、集光レンズ７により光ビームを集束させて、毛穴に光を照射する。例文帳に追加

The light emission device 8 is provided for removing the hair and optical beams are condensed by the condenser lens 7 and illuminated to pores. - 特許庁

自己免疫性皮膚炎等に代表される皮膚症状，脱毛，掻痒に対する、被験物の作用を調べることのできる評価方法，当該評価に用いることのできるトランスジェニック動物，並びに皮膚炎，脱毛，掻痒の予防又は治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an evaluation method for examining an action of a specimen to dermatopathy represented as autoimmune dermatitis, depilation and pruritus, a transgenic animal used for the evaluation, and prevention and a therapeutic agent of dermatitis, depilation and pruritus. - 特許庁

容易に入手しうる原料から安価に製造することができると共に、皮膚への粘着性が弱く光照射脱毛処理後に皮膚から容易に取り除くことができる、光照射脱毛処理に際して皮膚に貼着又は塗布されるゲル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a gel composition which can be produced from easily available raw materials at a low cost, has weak adhesiveness to the skin, can easily be removed from the skin after a light irradiation depilation treatment, and is adhered to or applied on the skin on the light irradiation depilation treatment. - 特許庁

そして育毛剤又は養毛剤成分の候補物質を該脱毛症モデルに投与し、該候補物質の投与後の該脱毛症モデルにおける育毛・養毛効果を判定することにより、育毛剤又は養毛剤成分の候補物質を評価する。例文帳に追加

The candidate material of the hair cultivating agent or the hair nourishing agent component is administered to the alopecia model, and a hair cultivating/hair nourishing effect on the alopecia model after administration of the candidate material is determined, to thereby evaluate the candidate material of the hair cultivating agent or the hair nourishing agent component. - 特許庁

マルトオリゴ糖と、難水溶性の有効成分とを併用でき、該マルトオリゴ糖を析出させることなく安定に保存可能であり、抑痒効果や、男性型脱毛症及びストレス性脱毛症に優れた育毛効果を有する化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition enabling combinedly using a maltooligosaccharide and a hardly-water-soluble active ingredient, stably storable without depositing the maltooligosaccharide, and having itch-suppressive effect and excellent hair-growing effects on male-pattern alopecia and stress-derived alopecia. - 特許庁

ポリアセタール短繊維は、湿潤条件下での圧縮回復性の持続と耐摩擦摩耗性は良いが、耐脱毛性が悪く、製紙用フェルトには適さなかったので、製紙用フェルトとして使用できるように、耐脱毛性を付与する。例文帳に追加

To provide a polyacetal staple fiber resistant to fiber loss so as to be used as a felt for papermaking, since while the polyacetal staple fiber is good in lasting compression recovery and abrasion and wear resistance under wet conditions, it is not good in resistance to fiber loss, and not suitable for the felt for papermaking. - 特許庁

ホワイトライトの光ガイド２３の照射面から照射して脱毛する脱毛装置２０において、前記光ガイド２３の照射面に着脱可能に取りつけられる白紙又は白紙相当の白シート３０であって、多数の穴を穿設したものを備えているもの。例文帳に追加

The white paper or the white sheet 30 equivalent to the white paper is detachably attached to the emitting surface of the light guide 23 and is equipped with a plurality of piercing holes. - 特許庁

手で持つことができるような把持部を有する脱毛装置の上端開口部に、開閉して毛を掴む複数の爪を備えて回転又は回動によって毛を引き抜くための脱毛手段を備えた回転シリンダー４が配置される。例文帳に追加

A rotating cylinder 4 with a depilation means having a plurality of pawls that open and close to catch hairs and adapted for pulling out the hairs by rotating or turning is disposed at an opening in the upper end of the depilator having a grip part that can be held by hand. - 特許庁

男性型脱毛は、毛母細胞の細胞増殖低下ではなく、パピラが小さくなることと毛周期の成長期が持続しないことが原因であると考えられていますから、男性ホルモンの反応性の高まりを調整するために、女性ホルモンを投与することにより体内のホルモンバランスを保ち、男性型脱毛を解決することが課題です。例文帳に追加

To solve a male depilation by keeping hormone balance in the body by administration of female hormone so as to adjust rise in reactivity of male hormone since the cause of male depilation is considered to be lessening of papilla and noncontinuation of the growth period in a hair period but not reduction in cell growth of hair-mother cells. - 特許庁

前記目的を解決するために、本発明の男性型脱毛治療薬のスクリーニング方法は、活性型ＴＧＦ−β１およびＴＧＦ−β１活性化因子の少なくとも一方に対する活性阻害を指標として、治療薬候補化合物から男性型脱毛症治療薬を選択する工程を含むスクリーニング方法である。例文帳に追加

The screening method contains a step to select an agent for the treatment of male pattern alopecia from treating agent candidate compounds by using an activity inhibition against at least one substance selected from active TGF-β1 and TGF-β1 activation factor. - 特許庁

髪は血余であるということから、貧血を含む虚血に対応する既成の漢方方剤は多種類ありこれを活用することで虚血を解決し髪を伸ばすことや、日本人の脱毛に特有のストレスに対応するべく育毛作用の高いと思われる生薬を経口薬としてまとめ、プラスしたことで育毛は、はるかに容易となり脱毛治療は完成した。例文帳に追加

Thereby, hair growth become further ready and treatment for depilation is completed. - 特許庁

また、プラスイオン風を照射する前に、上記脱毛溶液が塗布された肌に対して、マイナスイオン発生装置からのマイナスイオン風を照射してもよいし、プラスイオン風を照射すると同時に、上記脱毛溶液が塗布された肌に対して、マイナスイオン発生装置からのマイナスイオン風を照射してもよい。例文帳に追加

It is possible to blow the skin to which the hair-removing solution is applied with negative ion air from a negative ion generator before blowing with positive ions, and it is also possible to blow the skin to which the hair-removing solution is applied with the negative ion air from the negative ion generator simultaneously when blowing with the positive ions. - 特許庁

他の具体例において、本開示は、脱毛症及び髪損失に関係する他の症状を処置するのに適するチモシンβ_4及び/又は他のアクチン結合ペプチドの断片を備える組成物を提供する。例文帳に追加

In other embodiments, the compositions comprise fragments of thymosin β_4 and/or other actin-binding peptides suitable for the treatment of alopecia and other conditions associated with hair loss. - 特許庁

脱毛や薄毛といった症状の予防・改善に優れた効果を発揮する頭皮頭髪用外用剤、育毛剤、及び優れた効果を有する血管内皮細胞増殖因子産生促進剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an external preparation for scalp and hair exhibiting excellent effects on prophylaxis or amelioration of symptoms such as alopecia or thinning hair, and to obtain a hair grower and a promoter of vascular endothelial cell growth factor formation having the excellent effects. - 特許庁

検出器２で皮膚面を撮影しながら体毛を検出し、発光器１２から脱毛用の光を照射して脱毛処理を行うが、光を照射したくない部位がある場合には、マスク部９をＸ方向とＹ方向とに移動させて、光を照射したくない部位を覆い、発光器１２からの照射光の一部をマスク部９で遮蔽する。例文帳に追加

In case of any regions to be kept out of irradiation, the mask part 9 is moved in the X-way and Y-way to cover the regions and shield a part of the light from the light emitter 12 thereby. - 特許庁

ロールブラシ製造工程において工程の生産性、汎用性を改善し、ひいては安価な脱毛がなく、市場が要求する画像品質を満足するロールブラシを提供することにある。例文帳に追加

To provide a roll brush which improves the productivity of process steps and versatility in roll brush manufacturing process steps, is eventually inexpensive, eliminates depilation, and satisfies the image quality demanded by markets. - 特許庁

洗浄性およびリンス性を有すると共に特にペット動物の地肌をつややかにし、ふけの発生を抑制し、かつ脱毛を防止すると共に毛にハリを与える有効な動物用シャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo composition which is used for animals, has a washing property and a rinsing property, especially glosses the surfaces of pet animals, controls dandruffs, prevents dehairing, and is effective for giving tensions to hairs. - 特許庁

装置の構造を複雑化することなく美肌、痩身、脱毛、育毛などの複数のトリートメントを一台で行え、しかも誤操作する虞れのないレーザー処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser treating apparatus capable of performing a plurality of treatments such as skin care, a lean figure, depilation and hair restoration with a simple apparatus, without complicating the structure of the apparatus and having no fear of wrong operation. - 特許庁

自然かつ確実に体毛の発生を抑制することで、痛い思いをしたり、肌を傷めたりする脱毛処理を極力減らすことの出来る体毛の発毛抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hair growth inhibitor for the body hair capable of naturally and surely inhibiting the growth of the body hair and thereby minimizing the dehairing treatment for providing a painful feeling or damaging the skin. - 特許庁

ばねとシリンダ支持部とが衝突することにより生じる雑音を、大きなコストアップを伴わず、小さくする、もしくは防止できるよう改良された脱毛器具を供給する。例文帳に追加

To provide a depilator which is modified so as to reduce or prevent a noise caused by the collision of a spring with a cylinder support portion without involving great cost increases. - 特許庁

把持するためのグリップ部１１に対し、肌の角質を除去するための角質除去ヘッド１２と、体毛を除去するための脱毛ヘッド１３とを択一的に着脱自在に備える。例文帳に追加

The beauty appliance includes a horn removing head 12 to remove the horn of skin and a depilation head 13 to remove body hair, detachably and alternatively to a grip part 11 to be held. - 特許庁

神経および神経変性疾患を含めた神経学上の障害を治療するため、そして脱毛を治療し、そして毛髪成長を促進するための、新規化合物およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound for treating neurological disorders including nerve diseases and neurodegenerative diseases, treating hair loss and promoting hair growth, and a method for using the compound. - 特許庁

０．１乃至５０質量％のカテキン類を含有する痛覚刺激緩和剤及びそれを配合してなる脱毛剤を提供することにより、課題を解決する。例文帳に追加

This pain sensation moderator is provided by containing 0.1-50 mass% catechins, and the hair-removing agent blended with the same is also provided. - 特許庁

光源部２０及び該光源部２０の発光を照射する光照射口３を有する機器本体１と、機器本体１の光照射口３を囲む位置に設置される筒型の遮光部６とを具備する光脱毛機器である。例文帳に追加

This optical hair removing apparatus includes an apparatus body 1 having a light source part 20, and a light illumination opening 3 for applying the emission light of the light source part 20, and the tubular light shielding part installed in a position surrounding the light illumination opening 3 of the apparatus body 1. - 特許庁

皮膚の皮脂腺からの過度な皮脂の分泌を抑制し、フケの増加、脱毛、皮膚炎、又はニキビなどの治療又は予防に有効な、皮脂分泌の高い抑制効果を有する皮脂抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sebum inhibitor having a high sebum secretion suppressing effect which is effective for treatment or prophylaxis to increase in dandruff, alopecia, dermatitis or pimple, etc., by suppressing excessive secretion of sebum from sebaceous gland of the skin. - 特許庁

この女性ホルモン（エストロゲン）と構造的に類似している大豆の胚軸由来のイソフラボン（フィトエストロケン）を、男性型脱毛或は白髪の予防及び改善することを目的として適量を経口摂取することです。例文帳に追加

A proper amount of isoflavone (phytoestrogen) derived from a hypocotyl of soybean structurally similar to the female hormone (estrogen) is orally administered so as to prevent and improve male depilation or white hair. - 特許庁