「脱穀」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

脱穀後の排藁からささり粒を除去し、穀粒が排藁と共に機外へ排出されることを防止する。例文帳に追加

To prevent discharge of grain with waste straw by removing free grain from threshed waste straw. - 特許庁

構成が簡単で、送風方向の調節が容易に行える脱穀機を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a thresher having simple constitution, and easily carrying out regulation of the air blasting direction. - 特許庁

脱穀後の処理物を精度良く選別することができるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of accurately sorting processed material after threshing. - 特許庁

揺動選別装置２１の組み付け作業が行いやすい脱穀機を構造簡単に得られるようにする。例文帳に追加

To provide a threshing machine facilitating the assembling operation of a swinging selection device 21 and having a simple structure. - 特許庁

脱穀物の切断処理性能を向上させる扱胴の扱歯と切り刃を提供する。例文帳に追加

To provide both threshing teeth and cutting blades of a threshing cylinder to improve threshed material cutting treatment performance. - 特許庁

脱穀処理量が増加した場合でも漏下の促進を図ることができるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of accelerating downward leaking even when a threshing treatment amount increases. - 特許庁

ファンケースの側壁を脱穀機枠の側壁内側と近接重合するように配設した。例文帳に追加

The side wall of a fan case is arranged to approach and overlap the inside of the wide wall of a thresher frame. - 特許庁

脱穀部のメンテナンス作業等が側方のみならず、上方からも楽に行えるようにすること。例文帳に追加

To easily carry out maintenance operations, etc., of a threshing part not only from the lateral side but also from the upper side. - 特許庁

脱粒性の良い穀稈を藁屑類の発生を抑制しながら円滑に脱穀処理する。例文帳に追加

To perform the thresh-treatment of cereal culms having a good threshing property smoothly while suppressing the formation of straw dusts. - 特許庁

刈取部からの刈取穀稈を扱胴に良好に供給して脱穀性能を安定維持させる。例文帳に追加

To stably maintain the threshing performance by smoothly feeding the cut cereal stems fed from the cutting zone to the threshing drum. - 特許庁

前記フィーダハウス１１と前記脱穀装置９との間に穀稈受継用のビータ１８を配置する。例文帳に追加

A beater 18 for relaying grain culms is disposed between the feeder house 11 and the thresher 9. - 特許庁

したがって、脱穀装置の処理室内での、処理物の分離効率が高くなる。例文帳に追加

Accordingly, the separation efficiency of the treated material is increased in the treatment chamber of the threshing apparatus. - 特許庁

穀粒と藁屑類の分離精度を高める脱穀部の揺動選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shaking table sorter of a threshing part effective for improving the separation accuracy of grains and straw dusts. - 特許庁

穀稈の詰まり等を速やかに解消することができる脱穀機の穀稈搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide the grain straw-conveying device of a thresher, which can rapidly eliminate the clogging of grain straws or the like. - 特許庁

そして、該脱穀室（６）の移送終端部と、排塵処理室（８）とを接続する。例文帳に追加

The transfer end portion of the threshing chamber (6) is connected to a discharged waste straw-treating chamber (8). - 特許庁

揺動棚上の脱穀物のつまりを早期に確実に発見できるようにする。例文帳に追加

To provide a detector surly detecting, in early stages, clogging on a swinging shelf and of threshed products. - 特許庁

低コストで脱穀部における駆動力伝動機構を構成することを課題としている。例文帳に追加

To provide a driving force transmission mechanism in a threshing part at a low cost. - 特許庁

穀物の種類を脱穀制御に反映させて、制御の精度を向上させること。例文帳に追加

To provide a threshing unit designed to improve its control accuracy through reflecting the kind of grain in threshing control operation. - 特許庁

穀稈を扱胴と前記扱胴の周方向及び扱胴回転軸芯方向に沿った受網との間で扱胴回転軸芯方向に移送して脱穀処理する脱穀機において、脱穀粒の塵埃混入や穀粒損失の抑制も、高処理能率での脱穀処理も可能にできるものでありながら優れた受網強度を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide an excellent strength of a receiving net though allowing even suppression of dust mixing of threshed grains and grain loss, and even a threshing treatment with high treatment efficiency in a threshing machine designed to transfer grain culms between a threshing cylinder and the receiving net along the peripheral direction of the threshing cylinder and direction of the rotating shaft center of the threshing cylinder, and carry out the threshing treatment. - 特許庁

また、刈取部３の後方で車台７の左側部に脱穀装置８を設ける。例文帳に追加

A thresher 8 is set at the left side of the truck 7 and behind the reaping part 3. - 特許庁

脱穀選別装置の揺動選別体において、処理物の選別を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To surely select a treated material in the shaking and selecting body of a threshing and selecting apparatus. - 特許庁

脱穀部に設けられた風量センサが正常に作動するか否かを判別する。例文帳に追加

To judge whether or not an air flow sensor provided in a threshing part is normally operated. - 特許庁

緊急停止の際にフィードチェンが即時停止する脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a threshing device in whidh a feed chain instantly stops on its emergency stop. - 特許庁

コンバイン１は、茎稈を刈り取る前処理部２と、刈り取った茎稈を脱穀部３に沿って搬送する脱穀フィードチェン１３とを備えると共に、脱穀部３側から取り出した動力を前処理用無段変速装置２７で変速し、ギヤケース２９を介して前記前処理部２および脱穀フィードチェン１３に伝動するように構成される。例文帳に追加

This combine harvester 1 is constituted so as to provide the pretreating part 2 for reaping stems and culms and a threshing feed chain 13 for conveying the reaped stems and culms along a threshing part 3 and carry out shift transmission of power taken out from the side of threshing part 3 by a continuously variable gear 27 and transmit the power through the gear case 29 to the pretreating part 2 and the threshing feed chain 13. - 特許庁

風選の効率が高い脱穀装置における揺動選別体を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a shaking separator having high air separation efficiency in a thresher. - 特許庁

また、前記第１速度を脱穀フィードチェン（１０）の駆動速度と同一速度に設定する。例文帳に追加

The first speed is set to a speed identical to the driving speed of a threshing feed chain (10). - 特許庁

脱穀機における、穀粒を漏下させるためのフィンの開度を、簡単な構成で自動調整する。例文帳に追加

To perform automatic control of the opening of a grain screening fin of a thresher with a simple structure. - 特許庁

脱穀駆動系を簡略化させ製造コストの低減や機体重量の軽減化を図る。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost and to lighten the weight of machine body by simplifying a threshing drive system. - 特許庁

脱穀機の揺動選別装置の選別精度および選別能率を向上させる。例文帳に追加

To improve selection precision and selection efficiency of a swing selector of a thresher. - 特許庁

刺り粒の発生を減少させた穀粒ロスのない脱穀作業を可能とさせる。例文帳に追加

To enable threshing operation not causing grain loss to be carried out by reducing the occurrence of a grain with a sharp point. - 特許庁

簡単な構造でありながら、脱粒性能の良い脱穀機の受網を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving net of a thresher, which has a simple structure, but has a good degraining performance. - 特許庁

脱穀済み茎稈の量が少なくても円滑な排ワラの受け渡しを簡単な構造で行えるようにする。例文帳に追加

To make smooth waste straw delivery performable with a simple mechanism even when threshed stem amount is little. - 特許庁

選別効率が良く、保守・点検を容易行なうことができる脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thresher in which the sorting efficiency is favorable, and the maintenance and the inspection can be easily performed. - 特許庁

揚穀筒３３は、脱穀装置５の一側壁５ａに近い側に配置する。例文帳に追加

In the combine harvester, the grain lifting cylinder 33 is arranged at a side close to one side wall 5a of the threshing apparatus 5. - 特許庁

揚送コンベヤ２３は、中間処理ケース４０からの穀粒を脱穀機体内に還元する。例文帳に追加

The lift conveyor 23 returns the grains received from the intermediate treatment case 40 to the inside of the threshing machine body. - 特許庁

横断流ファン３４がつまると、揺動棚９上の脱穀物が滞留してつまる。例文帳に追加

And, when the cross fan 34 is clogged, the threshed products on the swinging shelf is piled thereon to clog. - 特許庁

単粒化穀粒の回収率を高めることができる脱穀装置の選別構造を提供する。例文帳に追加

To provide the separation structure of a threshing device which can enhance the recovery of singled grains. - 特許庁

脱穀済みの排藁を効率よく機外へ移送排出させようとするものである。例文帳に追加

To convey and discharge threshed straws completed in threshing, to the outside of a machine. - 特許庁

フロントビータの駆動を、脱穀部のこぎ胴の駆動から伝導させてもよい。例文帳に追加

The drive of the front beater may be transmitted from the transmission of the threshing drum in the threshing unit. - 特許庁

本発明の課題は、螺旋扱歯による脱穀搬送時の穀稈を扱胴と共に回転する切り刃によって積極的に切断分離することで、従来型の問題点を解消し高能率型の脱穀装置を具現することにある。例文帳に追加

To achieve a high-efficiency threshing apparatus eliminating problems of the conventional type by positively cutting and separating grain culms during threshing and transporting with a helical threshing tooth using cutting blades rotating with a threshing cylinder as problems. - 特許庁

全体重量を軽くして揺動に要する動力を少なくし、また形状寸法の異なる他種の脱穀機や処理能力の異なる同種の脱穀機等に経済的且つ簡便に適応させ得るものとする。例文帳に追加

To enable to be economically and simply adjusted to other species of threshers having different shapes and sizes and the similar species of threshers having different treating capacities by reducing a power required for shaking by reducing the whole weight. - 特許庁

キャビンの側壁と脱穀・刈取クラッチレバーとの相対的な隙間を広げ、脱穀・刈取クラッチレバーを把持するオペレータがスムーズにレバー操作できるようにする。例文帳に追加

To widen a relative space between the sidewall of a cabin and a threshing/reaping clutch lever and to make an operator for griping the threshing/reaping gear smoothly operate the lever. - 特許庁

揺動選別装置２１のシーブケース２５を、脱穀機体横向きの一本の連結軸４１を介して脱穀機体の両横側に位置する揺動アーム４２に連結してある。例文帳に追加

A sieve case 25 of the swinging selection device 21 is connected to swinging arms 42 positioned at both sides of a threshing machine body through one linking shaft 41 in the horizontal direction of the threshing machine body. - 特許庁

刈取穀稈を後方の脱穀装置４に向けて搬送する穀稈搬送装置２５に脱穀装置４での搬入穀稈の扱き深さを変更する扱き深さ調節装置を設ける。例文帳に追加

The threshing depth-adjusting device for changing the threshing depth of grain culm carried in a threshing apparatus 4 is provided to a grain culm-conveying device 25 for conveying the reaped grain culm toward the rear threshing apparatus 4. - 特許庁

排ワラ搬出室、排塵ファン３１を有した排出部構造体３７ａと、脱穀部構造体１７ａを、各別に作製して脱穀排出連結線Ｂ１，Ｂ２で連結してある。例文帳に追加

A discharging part structure 37a having a waste straw discharging chamber and a dust discharging fan 31 and the threshing part structure 17a are separately made and connected by threshing and discharging connection lines B1 and B2. - 特許庁