「脱穀」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

脱穀機の入口板とその上方に設けられる摺動自在のゴム板との間の隙間を無くし、脱穀時の飛散穀粒が、上記隙間から機外に散逸してロスとならない脱穀機の入口板を提供する。例文帳に追加

To provide a shape of an inlet guide plate of a threshing machine, capable of preventing a clearance from being formed between the inlet guide plate of the threshing machine and a freely slidable rubber plate positioned over the plate, and therefore capable of preventing threshed and scattered grains from being dispersed outside the machine through the clearance and lost. - 特許庁

脱穀処理部に設けた検出手段により脱穀処理量を検出し、該脱穀処理量に応じてチャフシーブの開度を調節するコンバインにおいて、３番ロスの低減を図ることを課題とする。例文帳に追加

To reduce the third grain loss in a combine detecting volume of threshed grains by a detecting means which is installed on the threshing part, and adjusting the opening of a chaff sieve according to the volume of the threshed grains. - 特許庁

全量投入型のコンバインの脱穀装置において、扱歯が脱穀対象物に同時に衝突することを防止できるとともに、縄状になり易い脱穀物であっても適切に扱歯を作用させることができる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a grain thresher for a full-volume makeup type combine that can prevent simultaneous collision of comb teeth with an object being threshed, while employing a configuration ensuring to operate the comb teeth properly even for the object being threshed that is easily corded. - 特許庁

脱穀処理物の搬送性能を損なうことなく、脱穀性能や穀粒回収効率の向上を図ることのできる全稈投入型コンバインの脱穀構造を実現する。例文帳に追加

To produce a thresher structure of a whole culm charging-type combine harvester capable of improving threshing performance and grain recovery efficiency without lowering transporting performance of threshed products. - 特許庁

脱穀装置およびこの脱穀装置を搭載するコンバインの機動性を向上させると共に、脱穀作業能率の向上および製造原価の低減を図る。例文帳に追加

To aim at the improvement of mobility of a threshing device and a combine harvester loading the threshing device, and also aim at the improvement of working efficiency of threshing work and the reduction of production cost. - 特許庁

脱穀装置およびこの脱穀装置を搭載するコンバインの機動性を向上させると共に、脱穀作業能率の向上および製造原価の低減を図る。例文帳に追加

To improve the functionality of a thresher and a combine harvester equipped with the thresher, to improve the operation efficiency of threshing and to reduce the production cost. - 特許庁

通常時脱穀における穀桿詰まり検知を的確に行うと共に、手扱作業状態検知手段の手扱時脱穀側への切り換えに基づき、手扱時脱穀を円滑に行うことができるコンバインの穀桿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cereal culm-conveying unit of a combine harvester, performing the detection of clogging of culms precisely in a normal threshing and also a hand threshing smoothly based on the switch of a hand threshing working state-detecting means to its hand threshing side. - 特許庁

掻送り輪体７１は、脱穀フィードチェーン１１よりも穂先側で脱穀排ワラを脱穀フィードチェーン１１よりも搬送方向下手側まで掻き送り搬送する。例文帳に追加

The raking wheel 71 rakes and transports the threshed waste straw from the ear side relative to the feed chain 11 to a point downstream of the threshing feed chain 11. - 特許庁

脱穀室５内を穀稈を挟持移送するフィードチェンを外側へ回動時には、脱穀室５を形成するフィードチェン側に設けた網押え板８は、脱穀機本体３ａ側へ残る構成である。例文帳に追加

The net pressing plate 8 provided on the side of the feed chain forming the threshing chamber 5 is composed so as to remain on the side of the thresher body 3a when the feed chain for nipping and transferring grain culms in the threshing chamber 5 is rotated to the outside. - 特許庁

扱室の送塵口からの脱穀処理物を解し処理できる割には、塵埃が脱穀排ワラの搬出口から機外に漏れ出にくい脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a threshing unit capable of well opening and treating threshed products from a dust-conveying opening of a threshing chamber and capable of making dust scarcely leak out from a discharge outlet for threshed waste straws to the outside of the unit as well. - 特許庁

脱穀装置において特に脱穀作業中に詰まりの発生しやすい供給口１１部のメンテンスを容易に行なうことができるものとして脱穀作業の能率を向上させる。例文帳に追加

To provide a grain threshing device having an improved efficiency of threshing operation by easily conducting maintenance in such a space of the threshing device, especially a feed opening 11, that is easily plugged during the threshing operation. - 特許庁

脱穀扱胴前後方向に並ぶ複数の支持プレートと、脱穀扱胴周方向に並んで複数の支持プレートに支持された複数の脱穀扱胴前後向きの桟部材とを有した脱穀扱胴が備えられた全稈投入型脱穀機において、処理物流動の悪化や処理物の詰まりを回避しやすくする。例文帳に追加

To easily avoid deterioration of flow of treated materials and plugging of the treated materials in a whole culm-charging type thresher including a threshing cylinder having plural supporting plates making a row in back and forth of the threshing cylinder and a plurality of supportin plates facing back and forth of the threshing cylinder by making a row in the circumferential direction of the threshing cylinder and supported by the plural supporting plates. - 特許庁

扱室（２）からの脱穀処理物を受けて篩い選別する揺動選別棚（１５）のシーブ（１７）に、該シーブ（１７）に接触しながら左右方向に往復移動して付着物を除去するスクレーパ（３０）を設けた脱穀装置において、該脱穀装置（１）への動力の伝達を接続および遮断する脱穀クラッチ（４１）を備え、該脱穀クラッチ（４１）の接続状態が検出された場合、または脱穀クラッチ（４１）を接続する操作が検出された場合に、前記スクレーパ（３０）を左右方向に往復移動させる制御装置（４０）を設けた。例文帳に追加

The threshing apparatus also includes the threshing clutch (41) connecting and cutting off transmission of power to the threshing apparatus (1), and a control device (40) for reciprocating the scraper (30) laterally when the connected state of the threshing clutch (41) is detected or when an operation for connecting the threshing clutch (41) is detected. - 特許庁

脱穀・刈取クラッチレバーを備えるコンバインにおいて、脱穀クラッチ操作領域から刈取クラッチ操作領域へのレバー操作を確実に係止すると共に、刈取クラッチ操作領域から脱穀クラッチ操作領域へのレバー操作を円滑にする。例文帳に追加

To surely fix a lever operation from a threshing clutch operation area to a reaping clutch operation area and to smooth a lever operation from the reaping clutch operation area to the threshing clutch operation area in a combine harvester equipped with a threshing/reaping clutch lever. - 特許庁

扱胴１を有する扱室２の下方に揺動選別棚３を設けた脱穀装置４において、前記扱胴１の後方には、脱穀済みの穀稈に接触してササリ粒を回収する回転体５を設けたことを特徴とする脱穀装置の構成とする。例文帳に追加

This threshing apparatus 4 with a swing separatory shelf 3 under a threshing chamber 2 having a threshing cylinder 1 is characterized in that there is equipped a rotator 5 for recovering free grains over rack through contacting with threshed grain culms behind the threshing cylinder 1. - 特許庁

疎植栽培に有り勝ちな穀稈層の厚い搬送穀稈を、脱穀作業に適する穀稈層まで薄く均しながらフィードチェンに受継がせ、脱穀装置の脱穀選別能力に合わせてロスを最小に止めて穀粒の回収効率を高める。例文帳に追加

To minimize grain loss and improve recovery efficiency of grains in conformity with a grain screening capacity of a thresher by making a feed chain inherit a transporting grain culm having a thick grain culm layer frequently occurring in sparse planting cultures while thinning down the grain culm layer to a thickness suitable for threshing work. - 特許庁

扱胴の軸方向に沿った櫛状をなす扱歯を扱胴の外周側に設けた脱穀装置において、扱胴側に向けられた穀稈の搬送をスムーズにするとともに扱歯による穀稈の切断を防止することにより、脱穀性能を向上させた脱穀装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a thresher having improved threshing performance by smoothly conveying grain culms directed to a threshing cylinder side and preventing cutting of grain culms by threshing teeth in the thresher in which the threshing teeth forming a comb-like shape along in the axial direction of the threshing cylinder are arranged at the outer circumference side of the threshing cylinder. - 特許庁

本願発明の脱穀機は、脱穀選別後の二番物を脱穀装置５内に戻す還元コンベヤ２３６を内蔵した還元筒４５２の上端側に、前記二番物を枝梗処理する枝梗処理胴４６１を内蔵した枝梗処理ケース４６０を備える。例文帳に追加

The thresher includes: a reducing drum 452 containing a reduction conveyor 236 for returning secondary material that has been threshed and screened into a threshing device 5; and a rachis-branch threshing case 460, placed on top of the reducing drum 452, containing a rachis-branch threshing drum 461 for threshing the secondary material. - 特許庁

刈取り穀稈の全体を扱室に投入されて駆動回転自在な扱胴によって扱き処理する脱穀部と、扱室からの脱穀処理物を揺動自在な選別装置によって選別処理する選別部とが装備された脱穀機４を備えている。例文帳に追加

The combine harvester is provided with a thresher 4 having a threshing part to charge the whole reaped culm into a threshing chamber and threshing with a freely rotatable driven threshing cylinder and a separation part to receive the threshed product from the threshing chamber and separating with a freely swinging separating apparatus. - 特許庁

脱穀部１の一側に揚穀筒２１を立設させ、脱穀部１の穀粒を揚穀筒２１によって搬出させるコンバインにおいて、脱穀部１から排出される排藁を切断する排藁カッタ１６を揚穀筒２１に側方に移動自在に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this combine harvester in which a grain lifting cylinder 21 is stood at one side of a threshing part 1 and grain in the threshing part 1 is carried out by the grain-lifting cylinder 21, the combine harvester is characterized in that the waste straw cutter 16 for cutting waste straw discharged from the threshing part 1 is installed movably laterally at the grain-lifting column 21. - 特許庁

扱胴５と排藁搬送装置６２とを非作業位置に移動させて脱穀装置１のメンテナンスを容易に行うことができるものとし、しかも、脱穀作業時においては、扱胴５と排藁搬送装置６２とを適正な作業位置に保持して脱穀作業を円滑に行うことができるものとする。例文帳に追加

To provide a threshing apparatus with which a threshing cylinder 5 and a waste straw transportation apparatus 62 are moved to nonoperation positions, maintenance of a threshing apparatus 1 can be readily carried out, furthermore, during a threshing operation, the threshing cylinder 5 and the waste straw transportation apparatus 62 are retained at proper operation positions and a threshing operation can be smoothly performed. - 特許庁

脱穀機３入口側の穀稈供給口６の下側には、脱穀機３の脱穀室４内へ穀稈を案内する入口漏斗５を設け、コンプレッサ８からの圧縮空気の圧風を、入口漏斗５の上部から穀稈供給口６へ向けて、送風装置１９で送風する構成である。例文帳に追加

The subject residue treatment apparatus for a combine harvester has such constitution that the inlet funnel 5 for guiding grain culms to the threshing chamber 4 of the thresher 3 is arranged at the downside of the grain culm feed opening 6 at the inlet side of the thresher 3, compressed air from a compressor 8 is blown from the upper part of the inlet funnel 5 toward the grain culm feed opening 6 by a blower 19. - 特許庁

刈取装置側から補助フィ−ドチェン３及び主フィ−ドチェン２への穀稈の引継ぎを円滑なものとして穀稈のこぼれ落ちを少なくすると共に、脱穀中に穀稈が脱穀室内に引き込まれることを少なくして刈取脱穀作業を円滑に行なえるものとする。例文帳に追加

To smoothly carry out reaping and threshing operations by smoothing the take-over of grain culms from the side of a reaping device to an auxiliary feed chain 3 and a main feed chain 2, reducing the grain culms from falling down and further reducing the grain culms from being drawn into a threshing chamber during the threshing. - 特許庁

脱穀クラッチ操作部１４ｂに脱穀クラッチ連動機構３２を介して連動された脱穀クラッチ操作体３１と、刈取りクラッチ操作部１７ｂに刈取りクラッチ連動機構３４を介して連動された刈取りクラッチ操作体３３とが電動モータ２２によって一体に回転操作される。例文帳に追加

A threshing clutch-operating member 31 connected to a threshing clutch-operating portion 14b through a threshing clutch connection mechanism 32, and a reaping clutch-operating member 33 connected to a reaping clutch-operating portion 17b through a reaping clutch connection mechanism 34 are integrally rotated by an electric motor 22. - 特許庁

又、脱穀部前カバー２６を樹脂で形成することにより、脱穀部前カバ２６ーを、扱室の入口やフィーダの形状、扱胴の形状に合わせた任意の形状を設定することが容易であり、脱穀部前カバー２６を所望の形状に容易に形成することができる。例文帳に追加

In addition, the front cover 26 is easily set to have any shape matching the shape of the inlet of the threshing chamber, shape of a feeder, and shape of a threshing cylinder by forming the front cover 26 of the resin, and the front cover 26 is easily formed into a desired shape. - 特許庁

回収容器に二番物が満杯になった場合、一旦脱穀作業を中断し回収容器を取替えることなく、自動的に二番物を乾燥させることができ、自動的に二番物を脱穀部へ再投入できる自走式脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled threshing unit which is capable of automatically drying secondary product without exchanging a recovery container by stopping threshing work once in the case that the secondary product becomes full in the recovery container, and also automatically re-charging the secondary product into a threshing part. - 特許庁

扱胴周方向に並ぶ複数の扱胴前後向きの桟部材と、前記複数の桟部材に支持されたバー形の扱歯とを備えた脱穀扱胴において、脱穀負荷の異常な増大も、脱穀不足の発生も抑制することができるようにする。例文帳に追加

To inhibit abnormal increase in the threshing load and the occurrence of deficient threshing in a threshing cylinder provided with a plurality of bars arranged in the circumferential direction of the cylinder and directed in the longitudinal direction of the cylinder and bar-shaped threshing teeth supported by the multiple bars. - 特許庁

従来から、脱穀部に、同径の２本のロータを左右方向に配置して、機体進行方向に対して前後に並べて横設した汎用コンバインが知られているが、本発明では、脱穀部を改良して、さらに脱穀性能の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve threshing performance further by improving its threshing part, although an all purpose combine composed by arranging two rotors having the same diameter in left and right direction and installing them laterally as a row in front to rear to a machine body-progressing direction in the threshing part is conventionally known. - 特許庁

刈取穀稈に脱穀処理を施す脱穀装置６と、脱穀処理により得られた処理物に選別処理を施す選別装置７と、選別処理により得られた穀粒を貯留する穀粒タンク８とを備え、穀粒タンク８を車体の下部側に配置してある。例文帳に追加

In the combine harvester having a threshing apparatus 6 for applying a threshing treatment to reaped grain culms, a sorting apparatus 7 for applying a sorting treatment to a treated product obtained by the threshing treatment, and a grain tank 8 for storing the grains obtained by the sorting treatment, the grain tank 8 is arranged in the lower portion of the vehicle body. - 特許庁

脱穀クラッチ操作体３１と刈取りクラッチ操作体３３とが更に正回転方向に回転操作され、脱穀クラッチ操作体３１が死点Ｄを超えると、脱穀クラッチ操作体３１と刈取りクラッチ操作体３３とが入り域に位置する。例文帳に追加

When the threshing clutch-operating member 31 and the reaping clutch-operating member 33 are further rotated in the normal rotation direction to pass the threshing clutch-operating member 31 through the dead point D, both the threshing clutch-operating member 31 and the reaping clutch-operating member 33 are positioned in the engaging region. - 特許庁

クローラ等の走行装置に支持された車体フレーム１に、少なくとも、穀稈刈取部５と、脱穀部６と、この脱穀部における脱穀物に対する選別部８とを設けて成るコンバインにおいて、その大幅な小型化・軽量化を図る。例文帳に追加

To provide a head-feeding combine harvester significantly miniaturized and reduced in weight as a whole having such a construction that a body frame 1 supported on a traveling apparatus such as a crawler is mounted at least with a grain culm reaping section 5, a threshing section 6 and a separatory section 8 for the threshed product from the threshing section. - 特許庁

扱室内の扱胴で脱穀処理した穀粒を、扱室の下方に設けた前後に揺動する揺動選別体と、送風ファンから送風される選別風とで選別するようにした脱穀機において、上記揺動選別体を脱穀機の後方から挿入して容易に着脱できるようにする。例文帳に追加

To provide a grain sorting body easily detachable by inserting from rear side of a thresher that sorts grains threshed by a threshing drum in a threshing chamber by using a shaking sorter body rocking forth and back installed on lower part of the threshing chamber and sorting air fed from a blower. - 特許庁

脱穀装置Ｅの脱穀フードチェーン２から搬出されてくる排ワラを細断処理する排ワラカッターＦを配設し、この排ワラカッターＦの出力部１５Ｋから脱穀フードチェーン２の入力部２Ｅに動力を伝達する動力伝達機構１５を設けてある。例文帳に追加

This discharging straw-treating device is provided by arranging a discharging straw cutter F for fine cut-treating the discharging straw conveyed out from the threshing hood chain 2 of a threshing device E, and also installing a power transmission mechanism 15 for transmitting the power to an imputing part 2R of the threshing hood chain 2 from an outputting part 15K of the discharging straw cutter F. - 特許庁

脱穀排ワラを脱穀フィードチェーンによって長ワラ放出経路に搬送して落下供給させるものでありながら、穂先側を扱室から掻き出してワラ詰まりが発生しないように供給できる脱穀装置の排ワラ処理部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waste straw treating part structure of a thresher enabling the feed of threshed waste straw while preventing the clogging with the straw by raking the ear side of the straw from a threshing chamber in spite of the structure to transport the threshed waste straw with a threshing feed chain to a long straw discharging channel and drop the straw. - 特許庁

エンジン１４からの動力にて駆動する走行部２を有する走行機体と、刈刃及び穀稈搬送機構を有する刈取装置３と、フィードチェン６を有する脱穀装置５と、脱穀装置５にて脱穀された後の排藁を搬送する排藁搬送機構２３４とを備える。例文帳に追加

The combine harvester is provided with a traveling machine body having a traveling part 2 driven by motive power from an engine 14, a reaping device 3 having a cutting blade and a grain culm conveying mechanism, a thresher 5 having the feed chain 6, and the waste straw conveying mechanism 234 for conveying the waste straw after threshing is performed by the thresher 5. - 特許庁

扱室内部の穀稈の層厚を脱穀処理に適する厚み（扱室内部の穀稈充填度）に保ちながら脱穀作業を続けることができるものとし、適確な脱粒処理によって扱ぎ残し等の脱穀ロスを減少させ、消費馬力を比較的少なくしながら作業できるものとする。例文帳に追加

To provide a combine harvester reducing a threshing loss such as remaining unthreshed grain culms, etc., and making the operation performed with comparatively reduced power by setting to perform the threshing operation while keeping the thickness of the grain culms (packing density of the grain culms in the threshing chamber) in the threshing chamber at a proper thickness suitable for the threshing treatment. - 特許庁

脱穀部からの処理物を穀粒と塵埃とに選別する選別装置と、選別装置からの穀粒を脱穀機体の外部に搬出するスクリューコンベヤとを備えた脱穀機において、スクリューコンベヤを良好な仕上がり状態に操作簡単かつ安価に清掃できるようにする。例文帳に追加

To provide a thresher comprising a separator for separating a treated product from a threshing section into grains and dust and screw conveyors for unloading the thus separated grains out of the thresher body, so designed as to inexpensively clean the screw conveyors in a simple operation to effect well-finished conditions. - 特許庁

刈取穀稈に脱穀処理を施す脱穀装置６と、脱穀処理により得られた処理物に選別処理を施す選別装置７とを備え、選別装置７として、旋風により処理物から穀粒を選別するサイクロン選別装置７を備えてある。例文帳に追加

The working vehicle has a threshing apparatus 6 for applying a threshing treatment to reaped grain culms, and a sorting apparatus 7 for applying a sorting treatment to a treated product obtained by the threshing treatment, wherein a cyclone sorting apparatus 7 for sorting the grains from the treated product with a whirlwind is provided as the sorting apparatus 7. - 特許庁

脱穀排ワラが扱胴軸芯に沿う方向に搬出され、揺動選別装置が脱穀処理物を平面視で扱胴回動軸芯に直交する方向に移送するものでありながら、扱室の送塵口からワラ屑がスムーズに排出される脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thresher with which waste straw is smoothly discharged from a dust feed port of a threshing chamber when threshed waste straw is taken out in the direction of the central axis of the threshing cylinder and a shaking and separating apparatus transports a threshed treated material in the direction perpendicular to the central axis of rotation of the threshing cylinder. - 特許庁

穀稈入口側の第１扱胴を穀稈出口側の第２扱胴より奥側に偏寄させて、第１扱胴で脱穀された穀粒を第２扱胴で損傷させる等の不具合を抑制しながら、脱穀作業を能率よく高精度に行う脱穀機の扱室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a thresher threshing chamber structure in which the first threshing cylinder on the grain straw entrance side is disposed at a deeper position than the position of the second threshing cylinder on the grain straw exit side, thereby preventing troubles such as a trouble that grains threshed with the first threshing cylinder are damaged with the second threshing cylinder, and simultaneously efficiently and highly accurately carrying out a threshing work. - 特許庁

彼らはかつては手作業で脱穀していたが、今ではそのための機械がある例文帳に追加

they used to do the threshing by hand but now there are machines to do it  - 日本語WordNet

処理物の漏下を促進させつつ、扱ぎ残しを低減することができる脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a threshing device which promotes falling of treated objects and decreases unthreshed objects. - 特許庁

刈取装置の終端部から脱穀装置への穀稈の引継ぎをスムーズに行うようにする。例文帳に追加

To perform smooth delivery of grain culms from final end of a reaping apparatus to a threshing apparatus. - 特許庁

前記グレンタンク６の一部を前記脱穀装置９の上方にオーバーラップさせる。例文帳に追加

A part of the grain tank 6 is overlapped with the upper side of the thresher 9. - 特許庁

穀粒が塵埃と共に脱穀機外に排出されることを効果的に回避できるようにする。例文帳に追加

To effectively evade the discharge of grains with dust to the exterior of the threshing apparatus. - 特許庁