「脱穀」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

アクセルレバーセンサＳＥ２、無段変速装置の主変速レバーセンサＳＥ３及び脱穀部への脱穀クラッチセンサＳＷ３を設ける。例文帳に追加

In this mechanism, an acceleration lever sensor SE2, a main transmission lever sensor SE3 of a stepless transmission device and a threshing clutch sensor SW3 to the threshing part are installed. - 特許庁

二番物を脱穀室と搖動選別棚とに切替還元して脱穀選別処理を効率的に行わせる。例文帳に追加

To efficiently carry out threshing separation treatment by changing over tailings from a threshing chamber to a shaking separation rack and returning the tailings. - 特許庁

穀粒貯留部は、脱穀部の直上方を閉塞する位置と、同脱穀部の直上方を開放する位置との間で移動可能とした。例文帳に追加

A grain-storing portion can be moved between a position for closing the just upper side of the threshing section and a position for opening the just upper side of the threshing section. - 特許庁

脱穀装置の揺動選別棚における選別時に、脱穀物が高水分のときでも棚部左右側の層厚を均一化可能とする。例文帳に追加

To uniformize the layer thickness on the left and the right sides of a shelf part even when a threshed material has a high moisture content at the time of carrying out the separation with a shaking separation shelf of a threshing device. - 特許庁

そして、左右に分割された脱穀網３，３のうちの左右一側の脱穀網３を外側方へ揺動開放可能に構成する。例文帳に追加

And, either 3 of the right and left parts 3, 3 of the threshing net which is divided into the two parts is so structured that the part can be outward swung to be opened. - 特許庁

穀稈を刈取り移送する刈取機３と、刈取り穀稈を脱穀する脱穀機４とのメンテナンス、及び清掃を用意にしようとするものである。例文帳に追加

To maintain and clean a reaper 3 for reaping cereal culms and conveying, and a thresher 4 for threshing the reaped cereal culms easily. - 特許庁

脱穀装置内、特に二番処理室部分での被処理物の処理効率を高くした脱穀装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a threshing device improved in the treating efficiency of a material to be treated in the threshing device, especially in a secondary treating chamber part. - 特許庁

穀粒貯留部は、脱穀部の直上方を閉塞する位置と、同脱穀部の直上方を開放する位置との間で移動可能とした。例文帳に追加

This grain storing part of a combine harvester is made movable between a position for closing a part just above the threshing part and a position for opening the part just above the threshing part. - 特許庁

さらに、負荷検出手段は、動力分岐手段と脱穀部とを連動連結する脱穀部駆動軸の回転数を検出する回転センサとする。例文帳に追加

Furthermore, the load detecting means is a rotation sensor detecting the number of revolutions of a driving shaft of the threshing part interlockingly connecting the power branching means to the threshing part. - 特許庁

扱歯付き扱ぎベルトと受網で穀稈の脱穀処理をするにあたり、脱穀物の持ち回りを少なくし穀粒ロスを少なくする。例文帳に追加

To provide a threshing device that can reduce grain loss by decreasing the amount of the carried-around threshed grains, when grain culms are threshed with a threshing teeth-equipped threshing belt and a threshing reception net. - 特許庁

脱穀装置における脱穀作業時に、一番穀粒や二番還元穀粒の枝梗付着による不具合発生の改善。例文帳に追加

To improve occurrence of trouble due to attachment of rachis-branch to first grains or second return grains when threshing operation is carried out in a threshing apparatus. - 特許庁

また、ファンケースの下方を脱穀機枠に回動係脱自在に支持し、上方を脱穀機後壁に固定するようにした。例文帳に追加

The lower side of the fan case is supported with the thresher frame to be freely rotatiably engaged/ disengaged and its upper side is fixed to the rear wall of the thresher. - 特許庁

土地を横切る間に穀物の穂先を切り、脱穀しきれいする収穫機械例文帳に追加

harvester that heads and threshes and cleans grain while moving across the field  - 日本語WordNet

脱穀された穀物または動物性への供給のための倉庫例文帳に追加

a storehouse for threshed grain or animal feed  - 日本語WordNet

穀物を叩いたり踏んだりして脱穀するための床あるいは地面のスペース例文帳に追加

a floor or ground area for threshing or treading out grain  - 日本語WordNet

汎用コンバインのスクリュー型扱胴を有する脱穀装置例文帳に追加

THRESHING APPARATUS HAVING SCREW THRESHING CYLINDER OF GENERAL-PURPOSE COMBINE HARVESTER - 特許庁

濡れ扱ぎ状態においても、良好な脱穀選別を可能にする。例文帳に追加

To enable good threshing and selection even in a wetted threshing state. - 特許庁

脱穀部の非駆動時に、エンジンの回転数を下げる。例文帳に追加

To reduce the number of rotations of an engine, when it is not driving a threshing part. - 特許庁

また、脱穀装置８の右側部にグレンタンク９を設ける。例文帳に追加

A grain tank 9 is set at the right side of the thresher 8. - 特許庁

脱穀後の処理物の選別精度を向上させるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester improved in screening accuracy of treated products after threshing. - 特許庁

脱穀室４内で脱穀されなかった未脱穀物の排塵物は、排塵処理室６内で再脱穀した排塵処理物は、この排塵処理室６の横側後部の横排出口７ａから揺動選別装置５へ排出されて揺動選別される。例文帳に追加

Dust of unthreshed grains which are not threshed in a threshing chamber 4 is threshed again in a discharged dust treating chamber 6 and the treated dust is discharged to a shaking sifter 5 through a side discharging port 7a opened at a side of the rear part of the dust treating chamber 6 and sifted under shaking action. - 特許庁

回転式脱穀及び分離ユニットを備えたコンバインのための吸引ブロワ例文帳に追加

SUCKING BLOWER FOR COMBINE WITH ROTARY THRESHING AND SEPARATION UNIT - 特許庁

脱穀機における処理室内での、処理物の分離効率を高めること。例文帳に追加

To increase the separation efficiency of a treated material in a treatment chamber in a thresher. - 特許庁

脱穀機の脱穀室から穀稈供給口を経て、脱穀機の入口側に設けた入口漏斗の上側面へ吹出されて飛散する脱穀処理物の堆積を防止しようとすると共に、入口飛散粒の減少を図ろうとするものである。例文帳に追加

To prevent a threshed material, which is blown from the threshing chamber of a thresher through a grain culm feed opening to the upper face of an inlet funnel arranged at the inlet side of the thresher and is scattered, from piling and to reduce scattering grains at the inlet. - 特許庁

脱穀機体２１にノズル取り付け孔４１，４２を設けてある。例文帳に追加

The thresher includes nozzle-fitting holes 41 and 42 provided in the thresher body 21. - 特許庁

脱穀機５のフィードチェン６ａと、挟持杆６ｂとにより、脱穀室７内を挟持移送中に、扱胴７ａの各扱歯で脱穀され、脱穀済み穀稈の排藁は、伝動装置２６で回動駆動する排藁移送装置２３で引継ぎされ、機外へ移送される構成である。例文帳に追加

This apparatus works as follows: The waste straw of threshed grain culms after threshing by the respective threshing teeth of a threshing cylinder 7a while nipping and conveying grains inside a threshing chamber 7 through a feed chain 6a and a nipping rod 6b of a thresher 5 is delivered by the apparatus 23 undergoing turning drive by a transmission unit 26 and conveyed out of the machine. - 特許庁

コンバインなどの脱穀選別装置における選別部構造例文帳に追加

STRUCTURE OF SEPARATION PART IN THRESHING SEPARATOR SUCH AS COMBINE HARVESTER - 特許庁

脱穀排ワラを脱穀フィードチェーンによって長ワラ放出経路に搬送して落下供給させるものでありながら、排ワラが脱穀フィードチェーンの戻り経路に巻きこまれることを阻止する脱穀装置の排ワラ処理部構造を提供する。例文帳に追加

To provide the discharged grain straw-treating section structure of a thresher, which can prevent that discharged grain straws conveyed on a long grain straw-releasing route with a threshing feed chain and then dropped are caught in the returning route of the threshing feed chain. - 特許庁

脱穀室１から落下される脱穀物を受けて揺動移送しながら選別する揺動選別棚２におけるチャフシーブ３のシーブプレート４のシーブ角度αを、脱穀排稈を排送する排稈量によって変更するように連動構成する脱穀選別装置の構成。例文帳に追加

This threshing screener is constituted so that the sieve angle of a sieve plate of a chaff sieve 3 in a shaking screening shelf 2 for screening with shaking and transporting threshed crops fallen from a threshing chamber 1 is changeable in connection with the amount of discharged cereal stems in transporting the threshed cereal stems. - 特許庁

刈取部から脱穀装置に至るまで、穀稈を安定して搬送する。例文帳に追加

To provide the subject mechanism designed to stably carry reaped grain culms from a reaping section to a threshing device. - 特許庁

グレンタンクを脱穀部から離れる側に移動させて脱穀部の機体奥側の側面を開放した状態と、グレンタンクを脱穀部に接近する側に移動させて脱穀部の機体奥側の側面を覆う状態とに変更可能に構成する。例文帳に追加

The threshing machine is provided with a grain tank changeable between a state moved to a side separated from the threshing part and opening the side face at the back of the machine body of the threshing part and a state moved to a side near the threshing part and covering the side face at the back of the machine body of the threshing part. - 特許庁

手扱ぎの際において、脱穀装置の性能低下を防止する。例文帳に追加

To provide a threshing device designed to prevent the decline in its performance in a manually threshing operation. - 特許庁

脱穀部の揺動選別棚のコスト低減及び軽量化。例文帳に追加

To provide a lightweight swing separatory shelf of reduced cost for threshing section. - 特許庁

脱穀初期における穀稈の停滞や切藁屑等の発生を防止しながら脱穀を良好に行なうことができる脱穀機の扱胴を提供する。例文帳に追加

To provide a threshing cylinder of a thresher capable of excellently carrying out threshing while preventing retention of grain culm in an early stage of threshing and occurrence of cut waste straw, etc. - 特許庁

茎と茎の間に挟まった穀粒は扱歯に当たり難く扱ぎ残しが生じ易かったので、コンバインの脱穀部の脱穀受網を改良し、脱穀性能を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve a threshing receiving net of a threshing part of a combine harvester to improve the threshing performance because grains sandwiched between stems can hardly contact with threshing blades to be left unthreshed sometimes. - 特許庁

ムラなく扱がれて扱ぎ残しを少なくできると共に、処理物の脱穀作用が促進されて、効率よく脱穀作業を行うことができる脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thresher capable of uniformly threshing to decrease unthreshed remains, promoting threshing action on an object to be threshed, and efficiently performing threshing work. - 特許庁

穀稈が、搬送されながら、扱胴と脱穀受網部との間で扱がれて脱穀される構成において、脱穀受網部を、扱胴に向かって突出する突起を備えた目抜き板で構成する。例文帳に追加

This threshing device of the combine harvester is obtained by composing a threshing receiving net of a perforated plate having protrusions protruding toward a threshing cylinder in a constitution for hackling and threshing grain culms between the threshing cylinder and the threshing receiving net part while conveying the grain culms. - 特許庁

脱穀装置に対するメインテナンス作業を容易迅速に行えるものを構造簡単で脱穀装置の横側方においてメインテナンス作業に必要なスペースを抑制することのできる脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a threshing apparatus with which a maintenance operation of threshing apparatus is easily and quickly carried out and a space necessary for a maintenance operation is controlled at the lateral side of threshing apparatus by a simple structure. - 特許庁

刈り取られた穀物の脱穀の際に穀物の藁等が砕けることなくより効率良い脱穀を行うことができ，しかも，小さい動力でも駆動できるコンバインの脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a threshing unit of a combine harvester, capable of performing the threshing in a good efficiency without crushing the straw, etc., of the cereals in the threshing of reaped cereals and also being driven by a small power. - 特許庁

脱穀部を駆動しながら、かつ、脱穀フィードチェーンを停止させながら移動走行することができ、その割には、脱穀フィードチェーンの駆動トラブルを回避しながら格納できるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of transferring and traveling while driving a threshing part and while stopping a threshing feed chain and capable of housing it while avoiding driving trouble of the threshing feed chain. - 特許庁

穀稈を縄状に絡み合いにくくすることで、円滑な脱穀作業を可能とし、脱穀性能の向上を図ることができる、コンバインの脱穀部を提供する。例文帳に追加

To provide a threshing part of a combine harvester that can perform smooth threshing work with improved threshing performance achieved by making grain stalks less likely tangle together into a rope-like shape. - 特許庁

穀稈が、搬送されながら、扱胴と脱穀受網部との間で扱がれて脱穀される構成において、脱穀受網部に、扱胴に向かって突出する突起を設け、突起で穀稈を浮き上がらせ反転させる。例文帳に追加

This threshing device of the combine harvester is obtained by installing protrusions protruding toward a threshing cylinder in a threshing receiving net part and floating and reversing grain culms with the protrusions in a constitution for hackling and threshing the grain culms between the threshing cylinder and a threshing receiving net part while conveying the grain culms. - 特許庁

脱穀作業状態が刈取脱穀作業状態又は手扱脱穀作業状態でのいずれであっても、処理物をチャフシーブで精度良く選別することができるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can accurately grade treated materials with a chaff sieve, even when a threshing work state is a state of reaping and threshing work or a state of manual threshing work. - 特許庁

脱穀室４の供給側移動側板２１と排出側移動側板２２との間に軸装される扱胴５を脱穀作業位置から非脱穀作業位置へ移動可能に構成する。例文帳に追加

The threshing cylinder 5 rotatably positioned between a feeding- side mobile side plate 21 and a discharge-side mobile side plate 22 of the threshing chamber 4 is made to be movable from the threshing work position to the non-threshing work position. - 特許庁

脱穀装置の揺動選別装置において、脱穀物の送出層が厚くても、揺動移送作用を促進し、効率的な脱穀物の選別作用を行うことができるようにする。例文帳に追加

To promote shaking transfer actions even if the layer of the delivered threshed materials is thick and carry out efficient operations to separate the threshed materials in a shaking separation device of a threshing device. - 特許庁