「致利」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者側端末１１から特典検索条件と利用者ＩＤを仲介コンピュータ１２に送信すると、仲介コンピュータ１２は、蓄積した対象限定特典情報の中から、特典内容が特典検索条件に合致し、かつ、その対象限定条件が利用者の利用者情報に合致する対象限定特典情報を抽出して利用者側端末１１に送信する。例文帳に追加

When transmitting a benefit retrieving condition and the user ID from the user side terminal 11, the intermediary computer 12 extracts the object limiting benefit information coincident with the benefit retrieving condition on the benefit content and coincident with user information of a user on the object limiting condition from the stored object limiting benefit information, and transmits the object limiting benefit information to the user side terminal 11. - 特許庁

電子情報一致判定手段２５にて電子情報選択手段１８で選択された電子情報と電子情報２１が不一致と判定した場合、電子情報表示手段２３に電子情報２１が不一致であることを表示し、利用者が一致する電子情報を使用することを促すことで、販売チャンスを逃さないようにすることができる。例文帳に追加

When an electronic information matching determination means 25 determines that electronic information selected by an electronic information selection means 18 does not match electronic information 21, an electronic information display means 23 displays a message showing that the electronic information 21 does not match to urge the user to use the correct electronic information, whereby the sales opportunity can not be missed. - 特許庁

人がそれ（通常致命的な損傷でない）に損害をもたらすことにより、他から利益を受け取る2種類の異なる生物の関係例文帳に追加

the relation between two different kinds of organisms in which one receives benefits from the other by causing damage to it (usually not fatal damage)  - 日本語WordNet

六　申請情報の内容である不動産又は登記の目的である権利が登記記録と合致しないとき。例文帳に追加

(vi) where the real property or the right designated in the purpose of registration, which is stated in the application information, is inconsistent with the registration record;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このリストの末尾は 0 である。 この関数はこのパターンと利用可能なフォントを比べ、一致するフォントをオープンする。例文帳に追加

XftFontOpen takes a list of pattern elements of the form (field, type,value) terminated with a 0, matches that pattern against the available fonts and opens the matching font. - XFree86

しかし、前当主・三村家親を慕う一族の大勢は織田方につくことで一致し、当主三村元親は毛利家離反を決定した。例文帳に追加

However, most of the family members, who attached themselves to the former family head Iechika, agreed on the alliance with Oda and thus the family head Motochika MIMURA decided to turn against the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父良兼らが従兄弟の平将門と度々争い、勝利して将門の妻子を捕らえ上総に拉致した。例文帳に追加

After Yoshikane, Kintsura's father, had often been fighting against TAIRA no Masakado, his male cousin, Yoshikane won the battle and took Masakado's wife and children as hostage to Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「条款」は中国東南に位置する地方の総督や巡撫といった大官と列強との利害が一致したため成立した。例文帳に追加

This 'article' was established since the interests of the high local officials such as the governor-general and Junbu of southeastern China and the allied western powers matched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人による意見陳述、又は補正の後でも、専利法9条1項の規定に合致しない場合には、2つの出願は拒絶されるものとする。例文帳に追加

If the applications are still not in conformity with Article 9.1 after the applicant has made observations or amendments, both of the applications shall be rejected.  - 特許庁

出願人による意見陳述又は補正の後でも、当該出願が専利法9条1項の規定に合致しない場合に、その出願は拒絶されるものとする。例文帳に追加

If the application is still not in conformity with Article 9.1 after the applicant has made observations or amendments, it shall be rejected.  - 特許庁

と関連発明の技術分野が一致する場合には、それらの発明の産業上の利用分野は同一とされる。例文帳に追加

When the technical fields for the specified and related inventions are identical, their industrial fields of application are considered to be the same.  - 特許庁

格納ソフトウエア照合手段により照合が一致すれば契約者と認識し、そのソウフトウエアの利用が可能となる。例文帳に追加

When collation matches by the stored software collation means, the subscriber is recognized and the use of the software is made possible. - 特許庁

システムサーバ２ａは、データベース２ｂからその地域に合致した物件とを検索し、計画概要を利用者端末３_1 に表示する。例文帳に追加

The system server 2a retrieves articles in the area from the database 2b and displays their plan outline on the user terminal 3_1. - 特許庁

各帯域へのビット割当量に影響を及ぼす帯域利得の調整を行わず、量子化前後のパワーの不一致を補正することを可能とする。例文帳に追加

To correct discrepancies between the powers before and after quantization, without having to adjust the band gain that affects the quantities of bits allocated to respective bands. - 特許庁

ディスクＩＤは、そのディスクに記録されているソフトウェアを利用できるハードウエアＩＤと一致するものとされている。例文帳に追加

The disk ID conforms to a hardware ID allowing use of software recorded on the disk. - 特許庁

これらの構成要素の機能により、メモリ・リソース・データベース（３３４）の中にある利用可能なメモリから、デザインに合致したメモリを生成する。例文帳に追加

A memory conforming to design is generated from a usable memory in the memory resource database (334) by functions of the components. - 特許庁

格納ソフトウエア照合手段により照合が一致すれば契約者と認識し、そのソフトウエアの利用が可能となる。例文帳に追加

When the collation coincides by the stored software collating means, the contractor is identified and the software becomes available. - 特許庁

細胞膨張化致死毒（cdt）遺伝子を利用した、カンピロバクター属細菌の新規検出方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for detecting bacteria belonging to the genus Campylobacter by utilizing cell expansion lethal toxin (cdt) gene. - 特許庁

その後に逆浸透膜モジュール８を取り外し、得られたろ過精度に合致した分離膜として再利用する。例文帳に追加

Thereafter, the reverse osmosis membrane module 8 is detached to be reutilized as a separation membrane conforming to the obtained filtering precision. - 特許庁

水分に対して非感受性であり、従って充填剤の含有量が、要求に正確に合致し得る、歯科材料を利用可能にすること。例文帳に追加

To use a dental material which has nonsensibility to water, consequently makes a filler content accurately correspond to demand. - 特許庁

指紋照合時利用者が指紋リーダ５に指を置くと、指紋リーダ５はこの指の指紋を読み取り、登録データと一致するかを判断する。例文帳に追加

When a user puts a finger on a fingerprint reader 5 in fingerprint collation, the fingerprint reader 5 reads the fingerprint of the finger and judges whether it is matched to a registered data or not. - 特許庁

検索手段１４は、利用者から入力された検索キーワードに一致する文字列が含まれるカテゴリをディレクトリ情報から検索する。例文帳に追加

A retrieval means 14 retrieves the category in which a character string matched with a retrieval keyword input from a user is included from the directory information. - 特許庁

このテーブルを利用して、ｃＤＮＡ上のすべてのK-merとゲノム配列上のK-merで完全一致するものとを組にする。例文帳に追加

The K-mers on the genome sequence, coinciding with the whole K-mers on the cDNA are paired by utilizing the table. - 特許庁

蓄積ルールに規定する条件に合致する場合のみ、利用者端末２１は、当該コンテンツをユーザ領域に記憶する。例文帳に追加

Only when the content conforms to the condition specified in the storage rule, the user terminal 21 stores the content concerned into the user area. - 特許庁

帯域制限された各信号はホワイトバランス回路３２によりＲＢ信号の利得を変化させて白部分のレベルが一致される。例文帳に追加

The band-limited signals change gains of RB signals using a white balance circuit 32 and white levels are matched. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ上で実行され、ＮＰＯの非営利的性質に合致したポイントを発行できるポイント処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a point processing system executed by a Web server and capable of issuing points matched with the nonprofit nature of an NPO(nonprofit organization). - 特許庁

周波数帯の二次利用に際して、複数の二次システムが存在する場合にも一次システムに致命的な干渉が及ぶことを回避すること。例文帳に追加

To avoid fatal interference in a primary system even when a plurality of secondary systems exist, in secondary utilization of a frequency band. - 特許庁

合致する事前地図情報が無い場合はその旨を表示して、利用者が移動した後、再び位置測定を行う。例文帳に追加

If there is no coinciding prior map information, a message to the effect is displayed, and the user performs location measurement again after moving. - 特許庁

観光地に対して観光客の招致をアシストして、観光地の活性化及び観光客の利便性を図ることを目的とする。例文帳に追加

To activate a tourist resort and to improve convenience of tourists by assisting invitation of tourists to the tourist resort. - 特許庁

ノード認定手段１０４は、一致性有りの選定対に対しては、元ノードを新ノードの被利用ノードに認定する。例文帳に追加

A node recognition means 104 recognizes the original node as a node to be used for the new node for the selection couple having consistency. - 特許庁

ＲＡＭの固有の特性を利用することにより、偶然の一致を避けることができるので、より正確なメモリデータの破損判定方法を提供する。例文帳に追加

To realize a method for more exactly discriminate the damage of memory data by avoiding coincidence while utilizing characteristics peculiar to a RAM. - 特許庁

検索式と完全一致しなくともキャッシュを利用可能とし、また、三単語以上の検索式についても検索可能とする。例文帳に追加

To use a cache even if not perfectly according with a retrieval expression, and to retrieve even a retrieval expression having three or more words. - 特許庁

ユーザが指定する条件に合致した情報の存在を、電話端末の機能を利用してユーザに通知する呼制御サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a call control server which utilizes functions of a telephone terminal to notify a user of presence of information meeting conditions designated by the user. - 特許庁

制御部１は、サービスが一致しない場合、非接触インタフェース部２にてサービスの利用に関する処理を許可しないように制御する。例文帳に追加

The control part 1 controls the noncontact interface part 2 so as not to permit processing about the usage of the service when the service does not coincide. - 特許庁

最適プラン算出サーバ１０は、一致しないときには、利用者に、料金を安くできる料金プランがある旨を通知する。例文帳に追加

When coincidence is not obtained, the optimal plan calculation server 10 notifies the user that there is a charge plan that charges can be more inexpensive. - 特許庁

問題表示・指定手段103は、上記不一致部分と問題語句とを対応付けて表示する問題表示画面を辞書利用者端末へ送る。例文帳に追加

A question displaying/specifying means 103 transmits a question display screen for displaying the inconsistent part and the question words by associating them to a dictionary user terminal. - 特許庁

ジャンル別に分類された対象物の説明文章から、利用者の嗜好に合致した説明文章を選択して提示すること。例文帳に追加

To select and present an explanatory sentence fit for the taste of a user from explanatory sentences of objects classified by genres. - 特許庁

運用系と待機系のストレージが一致している場合（例えば、共有ストレージの利用）に、データ転送量を削減する。例文帳に追加

To reduce a data transfer amount in the case that an operating system storage coincides with a standby system storage (for example, use of a shared storage). - 特許庁

第１例は、機能及び性能要件に合致可能な程度に現行セルラー基本的施設を利用する。例文帳に追加

In a first example, an existing cellular basical facility is utilized to such a degree as agreeing with a function and a performance requirement. - 特許庁

照合ＥＣＵ８５は、対応する携帯機７が利用されたとき、ハンドルＥＣＵ４１にＩＤコード一致信号を出力する。例文帳に追加

When a corresponding portable unit 7 is used, the collation ECU 85 emits an ID code agree signal to a steering wheel ECU 41. - 特許庁

２種類の波長の光子対を利用したQKDシステムにおいて、設計波長が異なる２つの干渉計の遅延時間を精度よく一致させる。例文帳に追加

To accurately match a delay time between two interferometers having different design wavelengths, in a QKD system using a photon pair of two kinds of wavelengths. - 特許庁

なお、一致状況キャッシュを利用することにより、イベントと障害原因判定ルールの照合処理を削減することが可能となる。例文帳に追加

By using the accordance situation cache, collation processing between the event and the failure cause decision rule is reduced. - 特許庁

利用可能なＦＥＣブロックサイズとＣＴＢを適切に一致させる、ターボ符号化および復号のための方法ならびに装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for turbo coding and decoding that appropriately matches a concatenated transport block (CTB) to available forward error correction (FEC) block sizes. - 特許庁

３次元における形状の一致を判定する方法および装置において、立体的形状に関する情報を有効に利用できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for determining shape coincidence in three dimensions, wherein information about a three-dimensional shape is effectively utilized. - 特許庁

機器利用者に、自身の目的に合致するまたは自身の使い方に即した機器の操作方法を短時間で、かつ確実に把握させる。例文帳に追加

To enable an equipment user to quickly and surely comprehend an equipment operation method adapted to his (or her) own purpose or use. - 特許庁