「致利」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

２　前項の権利者集会の決議は、受益証券の権利者の全員一致をもって行う。この場合において、第二百四十四条第三項の規定は、適用しない。例文帳に追加

(2) The resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting set forth in the preceding paragraph shall be made by the unanimous consent of the Beneficiary Certificate Holders. In this case, the provisions of Article 244(3) shall not apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に桶狭間の戦いに関しては、通説では圧倒的に有利な情勢から信長を軽んじ、明らかに地の利が無い田楽狭間で安穏と休憩を取ったことが致命的となったなどが挙げられる。例文帳に追加

Popular theory points especially towards the fatal error he made in depending on his predominant situation, where he downplayed Nobunaga in the Battle of Okehazama and took a break to rest at Dengakuhazama where he had no commanding advantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人による補正、若しくは出意見陳述の後、出願が専利法及びその実施細則の規定に合致している場合には、審査官は発明専利権付与通知書を発行しなければならない。例文帳に追加

Where, after the applicant has made the amendment or observations, the application meets the requirements of the Patent Law and its Implementing Regulations, the examiner shall issue Notification to Grant Patent Right.  - 特許庁

(a) 受託者，若しくは死亡者の法定代理人の権利又は義務，又はこれらの関係の何れかから生じる権利又は義務に影響を与える指示，又は (b) 特許権者間の合意条件と一致していない指示例文帳に追加

Patentable inventions for the purposes of a standard patent  - 特許庁

採取利用車番号が契約者データベース１１の交付利用車番号と一致しない場合、一時ＩＤ発行部２４がユーザに一時ＩＤを発行する。例文帳に追加

When the collection use vehicle number does not coincide with the granted use vehicle number in the contractor database 11, a temporary ID issuing part 24 issues a temporary ID to the user. - 特許庁

自動利得制御ループＡＧＣ１〜ＡＧＣ４の各々は、利得を設定範囲内で変化させることができ、出力信号レベルを規定レベルに一致させるための制御を行う。例文帳に追加

Each gain of automatic gain control loops AGC1-AGC4 can be varied within a set range, and control for making each output signal level coincident with a prescribed level is performed. - 特許庁

決済システムは利用者から入力された番号が在席確認番号と一致するとき、利用申込を受け付け、その内容を遊技場の管理サーバー５０に送信し、上限金額内での遊技媒体の貸出しを許可する。例文帳に追加

The settlement system accepts the application, when the number entered by the user accords with the presence confirmation number and sends the detail to the management server 50 of a game parlor and permits lending of game mediums within the maximum amount. - 特許庁

キーワードが合致した検索対象物に関する説明情報が利用者に自動的に送信され、利用者が容易にその情報にアクセスすることができる解析データ検索システムおよび解析データ検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analytical data retrieval system and an analytical data retrieval method capable of automatically transmitting illustrative information for a retrieval object matched with a keyword to a user, so that the user can easily access the information. - 特許庁

情報提供者が提供する電子情報を配送条件に合致する利用者に対して配送する場合に、確実に利用者に対して情報が届いたことを保証する電子情報配送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic information delivery system for guaranteeing the sure delivery of electronic information provided by an information provider to a user when delivering the information to the user conforming to delivery conditions. - 特許庁

認証代行Ｗｅｂサーバ３０は、Ｗｅｂ利用者端末１０から入力された公開者ＩＤ対応の登録されたパスワードと、入力されたパスワードとの一致を条件に限定公開ＷｅｂアドレスをＷｅｂ利用者端末１０に通知する。例文帳に追加

The server 30 informs the terminal 10 of the restricted display Web address on condition that registered password corresponding to the displaying person ID which is inputted from the terminal 10, is coincident with an inputted password. - 特許庁

意思照合サーバが、その利用者にインターネット等を介して必要な情報を送信させ、これを照合することにより意思が一致している可能性が高いかどうかを調べ、結果を利用者に通知する。例文帳に追加

An intention collation server lets the users transmit required information through the Internet or the like, checks whether or not the possibility that the intentions match is high by collating it and reports results to the users. - 特許庁

制御装置２は、充電スペース確保装置４_１〜_ｎを、第１の利用識別情報と第２の利用識別情報とが一致しているときに、充電スペースへのバッテリー駆動装置の入場を許可する。例文帳に追加

The controller 2 makes the charging space securement devices 4_1-_n permit entry of the battery driver to the charging space when the first utilization identification information matches to the second utilization identification information. - 特許庁

媒体管理端末は、窓口端末から送信されてくる利用者識別情報と一致する利用者識別情報対応の発注識別情報を当該窓口端末へ送信して媒体の貸出および返却処理を行わせる。例文帳に追加

The medium managing terminal sends the ordering identification information, corresponding to the user identification information, which matches the user identification information sent from the counter terminal to allow renting-out and return processes for the medium. - 特許庁

これにより、利用者は地図から直感的に物件を選択することができるため、利用者のニーズに合致した物件を容易に検索することができる。例文帳に追加

Since a user can intuitively select a property from the map in this way, the user can easily search a property meeting the need of the user. - 特許庁

重要なシーンであり、かつ、利用者の嗜好と合致するシーンのうち、さらに利用者にとって好ましい情報を抽出してダイジェスト情報を作成、配信できるパーソナルダイジェスト配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a personal digest distribution system capable of creating and distributing digest information by extracting information preferable to a user among scenes which are important and matched with the user's preference. - 特許庁

そこで、装置照合結果と位置照合結果との両方が一致を表している場合、利用許可情報をデフォルトゲートウェイ７を介して利用者端末４に送信する。例文帳に追加

When both the device collation result and the position collation result shows matching, use permission information is transmitted to the user terminal 4 through the default gateway 7. - 特許庁

読取指紋データ１０１と登録データとの照合率（一致率）が認証閾値以上である場合、指紋認証装置２００は利用者を正当な利用者と認証する。例文帳に追加

When the collation rate (matching rate) of the read fingerprint data 101 with the registration data is equal to or more than an authentication threshold, the fingerprint authentication device 200 authenticates that the user is a legal user. - 特許庁

電子カタログサーバ２０は、利用者端末１０からの検索条件に合致するカタログデータを検索し、課金データと課金参照データとを作成し、カタログデータと課金データとを利用者端末１０に送信する。例文帳に追加

An electronic catalogue server 20 retrieves catalogue data meeting a retrieval condition from a user terminal 10, draws up charging data and charging reference data, and transmits the catalogue data and charging data to the user terminal 10. - 特許庁

販売店紹介サーバ２０は、その商品の販売店情報を検索し、利用者４０の基準に合致している順にソートして利用者４０に送信する。例文帳に追加

The outlet store introducing server 20 retrieves the outlet store information of that article, sorts the information in order matched to the reference of the user 40 and transmits the information to the user 40. - 特許庁

管理センタ１４は、利用者から所定条件に基づく店舗検索リクエストに対し、条件に一致する店舗の情報と共に、該当する店舗の営業状態情報を利用者に返信する。例文帳に追加

The management center 14 transmits operating state information to a user together with shop information meeting the conditions in response to a shop searching request under the prescribed conditions from the user. - 特許庁

利用する認証処理端末装置を変更せずに、状況に合致したセキュリティレベルを維持し、ユーザの利便性が向上された認証処理を実行する。例文帳に追加

To execute authentication processing with improved user convenience by maintaining a security level conforming to circumstances without modifying a used authentication processing terminal device. - 特許庁

そして、利用客端末２から利用客情報と位置を含む配車依頼を受けると、配車条件に合致する配車候補に配車予約を通知する。例文帳に追加

When a dispatch request containing user information and a position is received from a user terminal 2, the reservation of dispatch is reported to a dispatch candidate matching with the dispatch conditions. - 特許庁

この際、クライアント１００は、広告情報に含まれる服の特徴と一致または類似する特徴を有する服を、利用者が購入済みの服の中から検索し、利用者に通知する。例文帳に追加

In that case, the client 100 searches data on the clothes having been purchased by the user for clothes having features matching or similar to the features of the clothes included in the advertisement information and notifies the user of them. - 特許庁

利用者の心的状況に対応する嗜好が時間の経過と共に変化した場合でも、該変化に追従して、利用者の嗜好に合致する情報コンテンツを提供することを可能とする。例文帳に追加

To provide an information content met to a preference of a user while following a change, even when the preference corresponding to a mental condition of the user is changed with the lapse of time. - 特許庁

画面情報を利用するユーザの特徴に基づいてそれら特徴が一致するユーザグループの動向やユーザ個人の動向を分析することのできるユーザ特徴と利用動向の分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide the analysis system of a user feature and use tendency for analyzing the tendency of a user group or the tendency of a user individual based on the features of users who use screen information such that those features are matched. - 特許庁

期限超過鍵情報でアクセス権が解錠され、かつカード側ＩＤ情報が装置側ＩＤ情報と一致する場合には、カード側ＩＤ情報の更新を利用者に促すとともに、利用者の通行を許可する。例文帳に追加

When the right to access is unlocked by the term excess key information, and the ID information on the card side is brought into agreement with the ID information on the device side, the update of the ID information on the card side is promoted to the user, and the passing of the user is permitted. - 特許庁

そして、該施設側は特定の利用者が提供可能なサービスに合致する事を確認後、サービス提供施設は、取得した情報に応じて、必要な案内を利用者側に提供する。例文帳に追加

On the side of the facility, after it is confirmed that a specified user is matched to the service which can be provided, corresponding to the acquired information, the service providing facility provides the required guide to the user side. - 特許庁

複数の利用者の診療履歴をもとに医療機関の治療経験を推定し、利用者の要求及び疾患及び症状等に合致すると共に、疾患及び症状の治療経験が優れた医療機関を検索する。例文帳に追加

Treatment experiences of medical institutions are estimated from the medical care histories of a plurality of users, and a search is made for a medical institution matching the user's request, disease, condition and the like and excelling in the treatment experience in the disease and condition. - 特許庁

さらに、前記情報処理装置は、登録した前記利用者識別情報と受信した前記利用者識別情報との一致に基づき、前記送信先情報に従いサービス情報を送信する。例文帳に追加

Further, the information processor transmits the service information according to the transmission destination information on the basis of the consistency of the registered user identification information and the received user identification information. - 特許庁

オントロジ適用部１０７は、選択された情報サービスの語彙とサービス利用者が利用可能な語彙とが不一致の場合には、これらの語彙同士を相互に変換する。例文帳に追加

If the vocabulary in the selected information service and the vocabulary usable by the service user are different, an ontology application part 107 converts the vocabularies into each other. - 特許庁

そして、偽券を使用した利用者を推定するときには、第２のデータベース１５に記憶している偽券管理データを利用して、偽券との一致度だけでなく、これまでに偽券を使用した可能性も加えて推定する。例文帳に追加

When presuming the user who has used the counterfeit bill, the presumption is made by not only matching rate with the counterfeit bill but also possibility of using the counterfeit bill until now by using counterfeit bill management data stored in the second database 15. - 特許庁

利用者に過大な負担や煩雑な手間を生じさせることなく、利用者の希望条件に合致した最適な業者を選択することを支援するための業者仲介支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dealer mediation supporting device for helping select an optimum dealer meeting a condition desired by a user without bringing about an excessive burden and a troublesome effort to the user. - 特許庁

利用者が保持する可能性の高い携帯装置から発信された利用者の位置情報と、取引装置から送信された取引端末の位置情報とが一致するかを判定して成りすましを防止する。例文帳に追加

In this method, it is determined whether or not user position information transmitted from a portable device which is held by a user with high possibility matches trade terminal position information transmitted from a trade device to prevent a disguise in the user. - 特許庁

両パターンが一致すると判断した場合には（ステップＳ３がＹｅｓ）、対応関係に基づいてデコード利用情報を決定し、決定したデコード利用情報を用いて簡略化したデコード処理を行う（ステップＳ８）。例文帳に追加

When determining that both patterns coincide with each other (Yes in step S3), the decode use information is determined based on the correspondence relationship and simplified decode processing is performed by using the determined decode use information (step S8). - 特許庁

更に、作成した旅行プランから、利用者から与えられた条件に一致している旅行プランを抽出し、抽出した旅行プランを利用者に対して提示する。例文帳に追加

A travel plan fit to the condition provided from the user is extracted out of the prepared plans, and the extracted travel plan is exhibited to the user. - 特許庁

利用者が登録するコンテキスト値に合致するコンテンツのみが利用者の受信ノードに配信され、かつ、従来技術より障害耐性の高いコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution system distributing only a content having a context value registered by a user to a receiving node of the user and having a higher fault tolerance than that of the prior art. - 特許庁

また、加入者契約管理サーバ３０に、利用者の現在の契約プランを問い合わせ、利用者の契約プランと、計算した料金が最も安くなる料金プランとが一致するか否かを調べる。例文帳に追加

Also, the user inquires of a subscriber contract management server 30 about the user's current contract plan to check whether or not the user's contract plan and a charge plan where calculated charges become the most inexpensive coincide with each other. - 特許庁

利用者からの表示要求があったときには、利用者が望む時間および領域の指示を促し、その指示に合致する事象情報を選択し、地理的分布として、あるいは時間的分布としての表現情報を作成して提示する。例文帳に追加

When a user requests a display, the user is urged to indicate time and category that the user desires, event information matching the indications is selected, and geographic and temporal information is generated and presented. - 特許庁

利用者は、自ら指定した払い戻し端末機７０に行き、銀行システム４０によって現実の利用状況や確認情報などが照合され、照合結果が一致している場合には、預金が払い出される。例文帳に追加

The user goes to a refund terminal 70 designated by himself or herself, and the actual use circumstances or confirmation information or the like are collated by the banking system 40, and when the collation results are matched, the deposit is paid. - 特許庁

この調整により、利得制御部１５０は、検波器１２２の検波範囲の下限値と検波器１３２の検波範囲の上限値とが一致するように、それぞれの利得を決定する。例文帳に追加

By this adjustment, the gain control part 150 determines the respective gains so that a lower limit value of a detection range of a wave detector 122 coincides with an upper limit value of detection range of a wave detector 132. - 特許庁

これらが一致する場合はユーザＩＤとアカウントＩＤとが対応するか判断し（ステップ４１０）、対応する場合は利用許可処理を（ステップ４１２）、対応しない場合は利用不可処理を行う（ステップ４１４）。例文帳に追加

When they are matched, whether or not the user ID corresponds to the account ID is determined (a step 410), and when they corresponds to each other, enable processing is operated (a step 412), and in the other case, disable processing is operated (a step 414). - 特許庁

すると、図書提供者Ｂ_1〜Ｂ_3のうち、図書利用要求イベントが自己のフィルタに設定した条件に合致する図書提供者の図書提供者側端末に図書利用要求イベントが受信される。例文帳に追加

Then, the book utilization request event is received by the book provider side terminal of a book provider matched to the conditions set to its own filter by the book utilization request event among the book providers B_1-B_3. - 特許庁

改札機３０は自己の保持する振替乗車券情報と利用者端末１０の振替乗車券情報が一致する場合のみ利用者の改札機の通過を許可する。例文帳に追加

The ticket gate machine 30 allows passing of the user through it only when transfer ticket information held by the machine matches with transfer ticket information of the user terminal 10. - 特許庁

そして、情報取得部５１が取得した生体情報と一致する生体情報が存在する場合、この生体情報に対応付けられた利用者番号をサービスの利用者に特定する。例文帳に追加

If there is biometric information matching the biometric information acquired by the information acquisition part 51, the user number associated with the biometric information is identified as the service user's. - 特許庁

サービスプロバイダ事業者装置１は、利用者装置３がネットワークに接続する際に、回線ＩＤと回線利用者が、登録されている情報と一致するかを検証する。例文帳に追加

A service provider device 1 verifies whether a line ID and a line user coincide with registered information when a user device 3 connects to a network. - 特許庁