「花　豆」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

豆科の植物に咲く花例文帳に追加

the flowers of plants belonging to the Leguminosae family  - EDR日英対訳辞書

落花生、大豆等の播種装置例文帳に追加

APPARATUS FOR SEEDING PEANUT, SOYBEAN OR THE LIKE - 特許庁

緑豆、小豆、とら豆、うずら豆、白花豆、金時豆、黒豆、レンズ豆、赤レンズ豆、ひよこ豆、黒ひよこ豆及び大福豆よりなる群から選択される豆の抽出物、特に水、極性有機溶媒またはこれらの混合液による上記豆の抽出物を退色抑制剤として用いる。例文帳に追加

The fading inhibitor comprises the extract of bean selected from the group consisting of mung bean, adzuki bean, Phaseolus vulgaris L. (scientific name), pinto bean, white lupine bean, a large kind of adzuki bean, black soybean, lentil, red lentil, chick-pea, black chick-pea and Daifuku bean, especially the extract of the bean extracted by water, a polar organic solvent or their mixture. - 特許庁

豆まき式では，約860キロの大豆と400キロの落花生がまかれた。例文帳に追加

About 860 kilograms of soybeans and 400 kilograms of peanuts were thrown at the ceremony.  - 浜島書店 Catch a Wave

細胞澱粉としては、小豆類、いんげん豆類（金時豆、大福、手芒、うずら豆、虎豆等）、花豆類、えんどう、そら豆、ひよこ豆、又はレンズ豆に由来するものなどを用いることができる。例文帳に追加

Materials etc., derived from Adzuki beans, kidney beans (dwarf red cranberry beans, true sugar beans, white kidney beans, dwarf horticulture beans, concord pole beans etc.), runner beans, peas, broad beans, chickpeas, or lentil beans can be used as the cellular starch. - 特許庁

豆腐を好んだ作家泉鏡花は、極端な潔癖症でもあったことから豆府と表記した。例文帳に追加

Kyoka IZUMI, a novelist who liked tofu, displayed tofu as 豆府 because he was obsessed with cleanliness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出発素材である、あずき、えんどう、白花豆、きぬさや、紫花豆、えだまめ、大正金時、うずら豆、とら豆、黒豆、大豆、大福豆、等の中の１種又は複数種を水茹でした後に潰してペースト状にする。例文帳に追加

The frozen croquettes are obtained by boiling in water one kind or a plurality of kinds of starting materials of adzuki bean, pea, white lupine bean, field pea, purple lupine bean, green soybean, Kintoki bean, pinto bean, Phaseolus vulgaris L., black soybean, soya bean and Daifuku bean and crushing into a pasty condition. - 特許庁

小豆・大豆・白花豆・えんどうなどの豆類を水に浸漬し、この豆類に水中で１０００気圧以上の高圧処理を施し、次いでこの豆類を蒸煮した後、納豆菌を接種して発酵させる納豆の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the Natto comprises dipping the beans such as adzuki beans, soybeans, white flower beans or peas in water, carrying out the high-pressure treatment of the beans under ≥1,000 atm in water, then steaming the beans, subsequently inoculating Bacillus natto into the beans and fermenting the resultant beans. - 特許庁

北海道では豆まきに鞘に入った落花生を使います。例文帳に追加

Unshelled peanuts are used for bean throwing in Hokkaido. - 時事英語例文集

このほか佐久盆地では花豆を使用している。例文帳に追加

Moreover, hanamame (a kind of kidney beans) are used in the region of the Saku basin in Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは「福は内！」と叫びながら，大豆や落花生をまいた。例文帳に追加

They threw soybeans and peanuts as they called out, "In with good fortune!" - 浜島書店 Catch a Wave

この行事で，大豆860キロと落花生400キロがまかれた。例文帳に追加

At the ceremony, 860 kilograms of soybeans and 400 kilograms of peanuts were thrown. - 浜島書店 Catch a Wave

開花期以降に莢実害虫に暴露した大豆種子。例文帳に追加

The soybean seeds are exposed to seedpod harmful insects after a flowering period. - 特許庁

その名は豆の花、くもの巣、蛾、からし種と言った。例文帳に追加

Their names were Peas-blossom, Cobweb, Moth, and Mustard-seed.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

「からし種君、豆の花君を手伝って、頭をかいておくれ。例文帳に追加

"good Mr. Mustard-seed, but to help Mr. Peas-blossom to scratch;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

インゲンマメに類似した赤い花とまだらの黒い豆の熱帯アメリカの豆、しかし、多年生植物例文帳に追加

tropical American bean with red flowers and mottled black beans similar to Phaseolus vulgaris but perennial  - 日本語WordNet

巴・丸・角・菱・花・唐・崩し・覗き・豆・捻じ、など例文帳に追加

Tomoe (three-way)(巴), Maru, Gan (circle)(丸), Kaku, Tsuno (square)(角), Bishi (rhombus)(菱), Kuzushi (break)(崩し), Nozoki (peek)(覗き), Mame (beans)(豆), Nenji (pray)(捻じ) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小豆・大豆・白花豆・えんどうなどの豆類を浸漬し、この豆類に水中で１０００気圧以上の高圧処理を施す豆類の浸漬処理方法。例文帳に追加

This method for soak-treating beans comprises soaking beans such as red beans, soybeans, white lupine beans or peas in water followed by subjecting the resultant beans to ≥1,000 atmospheric pressure treatment in the water. - 特許庁

豆乳と卯の花の製造方法、前記したように豆乳濃度が不安定で不快臭を、除去出来なかったことと、消泡剤を添加せずに豆乳濃度を安定させ豆乳、卯の花から不快臭を除去する安全な豆乳、卯の花の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing safe soymilk and bean-curd refuse, stabilizing soymilk concentration without adding a defoaming agent, and removing uncomfortable smell from soymilk and lees of bean-curd, in view of the fact that in the production of soymilk and lees of bean-curd, soymilk concentration is unstable, and uncomfortable smell cannot be removed. - 特許庁

その大豆や落花生を食べると幸運になると言われている。例文帳に追加

The beans and peanuts are said to bring you luck if you eat them.  - 浜島書店 Catch a Wave

キヌア、アマランサス、トラマメ、フジマメ、小豆、四角豆、大手亡、紫花豆、うずら豆、大福豆、およびナタマメからなる群より選ばれる１つ以上の穀類および豆類を麹菌によって消化して得られるアンジオテンシン変換酵素阻害剤。例文帳に追加

The angiotensin converting enzyme inhibitor is prepared by allowing one or more cereals and beans selected from the group consisting of quinua, Amaranth, Phaseolus vulgaris, Lablab purpureus, Vigna angularis, Psophocarpus tetragonolobus, navy bean, pinto bean, white kidney bean, and Canavalia gladiata to be digested by the Aspergillus oryzae. - 特許庁

また脂質を１０Ｗ％以上含み甘納豆化が困難な落花生等の豆ないし種子類も同様に製造する。例文帳に追加

Similarly, the sugar-glazed beans are produced also from beans, such as, peanuts or seeds which contain 10 wt.% or higher lipids and are difficult to be turned into sugar-glazed beans. - 特許庁

羽状の葉と大きな目立つエンドウ豆状の花があるSesbania属の様々な植物のいずれか例文帳に追加

any of various plants of the genus Sesbania having pinnate leaves and large showy pea-like flowers  - 日本語WordNet

ワサビの産地である伊豆市や安曇野市では市の花に指定されている。例文帳に追加

The wasabi flower is the official flower of Izu City and Azumino City, which are the production centers of wasabi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り口に見える小豆の粒の様子を、夜の闇の中に咲く白い梅の花に例えて付けられた名称。例文帳に追加

It is named by comparing the adzuki beans at the cut end to white plum blossoms in the shadows of night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米、小麦、豆類、綿花、タバコ、石油、石炭、銅、錫、鉛、亜鉛、タングステン、ニッケル、金、銀例文帳に追加

Rice, flour, beans, tobacco, oil, coal, copper, tin, lead, zinc, tungsten, nickel, gold and silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは本堂の建物の前に立ち，群衆に向かって大豆や落花生をまいた。例文帳に追加

They stood in front of the main temple building and threw soybeans and peanuts to the crowd. - 浜島書店 Catch a Wave

複葉と下垂する総状花序の中にエンドウ豆のような赤い花を持つクリアンサス属の各種の低木またはつる植物の総称例文帳に追加

any of various shrubs or vines of the genus Clianthus having compound leaves and pea-like red flowers in drooping racemes  - 日本語WordNet

つめのついた花弁のあるエンドウ豆に似た花冠を持つ総状花に似たまたは穂状の花と奇数羽状の葉を持つ常緑の低木または亜低木の大きな広くいきわたった属例文帳に追加

large widely-distributed genus of evergreen shrubs or subshrubs having odd-pinnate leaves and racemose or spicate flowers each having a pea-like corolla with a clawed petal  - 日本語WordNet

現在、祇園甲部芸妓組合の会長に就任しているのは芸妓で井上流名取である小富美で、ほかにまめ晃、斗美千代、豆爾、まめ鶴、小萬、小鈴、豆弘、豆花、山口小喜美、照古満、寿々葉など代表的な芸妓らがいる。例文帳に追加

The current chairperson of the Gion Kobu Geisha Association is Kofumi, who received a name from the Inoue School of Dance; other known geisha include Mameko, Tomichiyo, Mameni, Mametsuru, Koman, Kosuzu, Mamehiro, Mamehana, Mameka, Kokimi YAMAGUCHI, Terukoma and Suzuha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝶豆花弁、蝶豆抽出液もしくは蝶豆色素粉末と、芳香族有機酸もしくは脂肪族有機酸残基を含む化合物とを混合してなる青色色素組成物。例文帳に追加

The blue coloring matter composition is obtained by mixing a petal of Clitoria ternatea, an extract of Clitoria ternatea or a coloring matter powder of Clitoria ternatea with a compound containing a residual moiety of an aromatic organic acid or an aliphatic organic acid. - 特許庁

大豆Ｂが、花芽ができる前の時期まで成長するか、或いは開花の時期まで成育したとき、この大豆Ｂにおける茎の最上端部を剪定する。例文帳に追加

The method for cultivating soybeans comprises pruning the tip end part of the stem of a soybean B when growing before the appearance of floral stems or growing until flowering time. - 特許庁

ほぼハート形の葉と平たい翼弁の平らな鞘が続く鮮黄色の豆のような花を持つ常緑の低木例文帳に追加

evergreen shrub having almost heart-shaped foliage and bright yellow pea-like flowers followed by flat pods with flat wings  - 日本語WordNet

牡丹餅と同じく、小豆餡の様子を秋の彼岸の時期に咲く萩の花に見立てたことから。例文帳に追加

Like the origin of botamochi, red azuki-an reminded people of hagi flower which had red-purple blossoms in the higan of fall, therefore, mochi with azuki-an made in fall began being called ohagi ('o' is a prefix).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに落花生のものは、沖縄県ではジーマーミ豆腐（じーまーみどうふ）と呼び、一般的な食品である。例文帳に追加

Especially, tofu made with peanuts is a common food in Okinawa Prefecture and it is called 'jimami-dofu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

報復措置として代理公使の花房は軍艦と共に釜山に派遣され豆毛鎮に設置された税関の撤去を要求する。例文帳に追加

As retaliatory measures, Hanabusa, charge d'affaires then, was sent to Busan with a battleship and demanded to remove the custom house at Dumojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墳墓は吉良庄岡山の霊源寺（現・愛知県幡豆郡吉良町岡山花岳寺境内東条吉良氏墓所）。例文帳に追加

His tomb is located at Reigen-ji Temple in Kirasho Okayama (present Kita-cho, Hazu District, Aichi Prefecture, the burial ground of Tojojikira clan within a compound of Okayama Kagaku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK大河ドラマ｢花(はな)燃(も)ゆ｣の出演者の井上真(ま)央(お)さん，伊(い)勢(せ)谷(や)友(ゆう)介(すけ)さんらがこの行事で豆まきをした。例文帳に追加

Inoue Mao, Iseya Yusuke and other actors in NHK's period drama "Hana Moyu" threw beans at the event. - 浜島書店 Catch a Wave

本組成物は、体内ニコチン及びダイオキシンに対する分解効果を有する、黒豆、蒲公英及び金銀花の抽出物からなる。例文帳に追加

This composition is composed of extracts of Glycine max Merrill, Taraxacum mongolicum, and Lonicerae flos having decomposing effects on the nicotine and the dioxins in the body. - 特許庁

夏にはぶどうのつるがおおいかぶさり、豆の花が咲いているこの小屋は、日差しに照らされた野原の中で、とてもすてきに明るく見えました。例文帳に追加

and in the summer, with its clambering vine and its flowering beans, it was so pretty and bright in the midst of the sun-lighted fields!  - Ouida『フランダースの犬』

大豆、オキアミ、イグサから選ばれる１種または複数種のエキス、および、イチョウ葉、コウカ（紅花）の花弁から選ばれる１種または複数種のエキスを、納豆菌で発酵させたエキスを有効成分とすることを特徴とする、血流悪化防止作用を有する組成物。例文帳に追加

The composition having a prevention action on blood flow deterioration comprises an essence obtained by fermenting one or a plurality of essences selected from soybean, krill and rush and one or a plurality of essences selected from ginkgo leaves and petals of safflower with Bacillus natto as active ingredients. - 特許庁

本発明は、蝶豆花エキスを、天然食用色素として、内在成分に変性が生じることなく、高濃度に、安全に、しかも食品に添加したとき経時的に沈殿物を発生せず、かつ明度、彩度、耐性の良い蝶豆花エキスを工業的に有利に収得することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for safely producing Clitoria ternatea L. flower extract in high concentration, excellent in brightness, chroma and tolerance as a natural edible food coloring matter on an industrial scale at a low cost without causing denaturation to existing ingredients and generating precipitate with the lapse of time when added to food products. - 特許庁

江戸→上方：「酢豆腐」（上方では「酢豆腐」）、「花見の仇討」（同「桜の宮」）、「反魂香(落語)」（同「高尾」）、「締めこみ」（同「盗人の仲裁」）、「唐茄子屋政談」（同「南京屋政談」または「なんきん政談」）、「芝浜」（同「夢の革財布」）など。例文帳に追加

Below are the routines transplanted from Edo to Kamigata: 'Rotten Bean Curd' ('Chiritotechin' in Kamigata), 'Revenge at Cherry-blossom Viewing' ('Sakuranomiya' in Kamigata), 'Incense for Invoking the Dead (rakugo)' ('Takao' in Kamigata), 'Sumo Wrestler's Loincloth' ('A Thief's Intermediary' in Kamigata), 'Hot Pepper Vendor' ('Pumpkin Vendor' or 'Pumpkin' in Kamigata), 'Shibahama' ('A Dream of a Leather Wallet' in Kamigata), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この製造方法は黄色の薔薇の花びら、金の粉末及び大豆粉末に納豆菌を添加して発酵させた発酵液をアルカリ還元する工程からなる。例文帳に追加

The method for producing the terpene peptide conjugate includes a step for alkali reduction of a fermentation liquid obtained by adding bacillus natto to yellow rose petals, gold powder and soybean powder and fermenting the mixture. - 特許庁

（２）膨化穀類が膨化米、膨化大麦、膨化裸麦、膨化小麦、膨化ライ麦、膨化えんばく、膨化とうもろこし、膨化ひえ、膨化あわ、膨化もろこし、膨化きび、膨化大豆、膨化小豆、膨化落花生である上記（１）記載の天ぷら用衣ミックス。例文帳に追加

(2) Specifically, in the coating mix described in (1) above, the puffed cereals consist of one or more of the following: puffed rice, puffed barley, puffed rye, puffed wheat, puffed oats, puffed corn, puffed barnyard millet, puffed millet, puffed maize, puffed soybean, puffed red bean and puffed peanut. - 特許庁