「茸状」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

茸類を人工栽培するにあたり、栄養源、水、 菌糸及び茸の担体として培地成分や茸類に不活性な無機物或いはプラスチックスより成る球状微小成型物を使用することを特徴とする茸類の栽培方法。例文帳に追加

In this method for culturing mushrooms, a spherical minute molding comprising medium components as a nutrient, water, a mycelium and a mushroom carrier and an inorganic substance or a plastic inert to mushrooms is used in aritificially culturing mushrooms. - 特許庁

茸を抱持して位置固定した状態で栽培容器を離反移動させることにより茸を採取するので、栽培容器を固定した状態で茸を把持しつつ栽培容器から茸を抜き取る従来の構造に比べて、採取に伴う茸の損傷を抑制することができ、それだけ良好な茸採取作業を行うことができる。例文帳に追加

To suppress damage to mushrooms caused by collection as compared with a conventional structure for taking out the mushrooms from a cultivation container while holding the mushrooms in a fixed state of the cultivation container and perform good mushroom collecting operations to that extent because the mushrooms are collected by separating and moving the cultivation container in a state of a mushroom bundle embracing unit embracing the mushrooms in a fixed position. - 特許庁

枕１０の上面に茸状の突起２０が多数設けられている。例文帳に追加

A number of mushroom-like projections 20 are provided on the upper surface of the pillow 10. - 特許庁

榎茸由来のシート状の食品及び健康食品の製造方法例文帳に追加

SHEET-LIKE FOOD DERIVED FROM FLAMMULINA VELUTIPES MUSHROOM, AND METHOD FOR PRODUCING HEALTH FOOD - 特許庁

または、乾燥椎茸を冷却状態に保ちながらあらかじめ水を吸収させたことを特徴とする乾燥椎茸加工製品を提供する。例文帳に追加

In addition, a drying lentinus edodes processing product characterized by making drying lentinus edodes absorb water beforehand maintaining the drying lentinus edodes at a cooling condition. - 特許庁

茸の栽培環境、特に乾燥状況下や高温環境下においても培地上面の乾燥を防いで栽培できる茸栽培容器。例文帳に追加

To provide a mushroom cultivation container allowing cultivation by preventing dryness of a culture medium upper surface under a mushroom cultivation environment, especially, even in a dry condition and a high-temperature environment. - 特許庁

茸用培地に利用されているおがくずが逼迫している現状に鑑み、これに代わる良質の茸用培地を提供する。例文帳に追加

To provide a quality culture medium for mushroom, taking the place of sawdust utilized as a culture medium for mushroom in view of such a condition that the sawdust currently becomes tight. - 特許庁

茸栽培に使用した茸栽培用培地の使用済培地３０１を乾燥し、乾燥した使用済培地３０１をペレット状、粒状、タブレット状およびフレーク状のいずれかの形状に成形してバイオマス燃料１０１を製造する。例文帳に追加

A used medium 301 for mushroom culture is dried and formed in the form of pellets, granules, tablets or flakes to obtain the biomass fuel 101. - 特許庁

本発明により、椎茸菌糸体抽出物を含む、樹状細胞活性化剤が提供される。例文帳に追加

The dendritic cell-activating agent contains an extract of the mycelium of Shiitake mushroom (sentinus edodes). - 特許庁

本発明により、椎茸菌糸体抽出物を含む、樹状細胞活性化剤が提供される。例文帳に追加

The dendritic cell activator containing an extract of a mycelium of Lentinus edodes is provided. - 特許庁

茸菌の育成に必要な含水量を０．３〜０．５％に特定することで、より乾燥した、より新鮮な、且つ、生存状態で出荷することが可能な食用茸を得ること、また、このようにして育成した食用茸の粉末、粒状、錠剤又はカプセル詰めしたものを得ること。例文帳に追加

To obtain an edible mushroom capable of being marketed in a more dried, more freshly and living state than ever, by specifying a water content required for growing a mushroom fungus to be 0.3-0.5%, to obtain a powder of the mushroom thus grown, to obtain a granule thereof, to obtain a tablet thereof, and to obtain an encapsulated product thereof. - 特許庁

茸の人工瓶栽培において、茸の栽培瓶用収容トレイ内における栽培瓶の配列を各栽培工程で適正化することで、温度管理を効率的に行うとともに、ガイド体を装着しない茸の子実体を好適な形状に育成させることが可能な栽培瓶用収容トレイと、これを用いた茸の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a housing tray for mushroom culturing bottles with which arrangement of culturing bottles in the housing tray for mushroom culturing bottles is made appropriate according to respective culture processes in artificial culture of mushroom in a bottle so as to efficiently perform temperature management and for growing mushroom fruit bodies not provided with guide bodies respectively into preferable shapes; and to provide a method for culturing mushroom using the tray. - 特許庁

不織布ｗからなる小袋内に茸菌培養粒状物を圧密状に充填して、その開口をロウで封止したものとした茸栽培用駒を機械的且つ能率的に製造する。例文帳に追加

To mechanically and efficiently produce a spawn block by charging a granular mushroom fungus-cultured product into a small bag comprising a nonwoven fabric in a compacted state and then sealing the opening of the bag with a wax. - 特許庁

剪定素材をチップ状にし、培地として利用し万年茸を栽培すると剪定素材に含まれている成分を損なわずに万年茸に含有させることができる。例文帳に追加

The cultivation of the shelf fungus comprises using a chipped pruned material as a medium so as to include an ingredient contained in the pruned material in the shelf fungus without spoiling the ingredient. - 特許庁

椎茸独特の旨味を著しく増加させることによって、少ない添加量で椎茸独特の美味や風味の食品を加工し、さらに、そのままの状態でも美味に食べることができるようにする。例文帳に追加

To provide the subject food significantly increased in the deliciousness peculiar to Cortinellus shiitake to be afforded with the good taste or flavor peculiar to Cortinellus shiitake with a small amount thereof added, and eatable tastily either directly or after processed. - 特許庁

榎茸栽培容器Ｗの口部に給送された紙Ｆを紙保形機構の円弧状の紙保形部材により添って湾曲保形し、この紙の両余部分を巻付機構の円弧状の一対の巻付部材により榎茸栽培容器の口部に添って巻付保持し、面ファスナーの相互の止着作用により紙を榎茸栽培容器の口部に固定することができる。例文帳に追加

To provide a paper winder for a vessel for culturing Enokitake (Flammulina velutipes) that has a simple structure with low production costs and inexpensive maintenance costs. - 特許庁

厚揚げ、干し椎茸、にんじん、こんにゃく、たけのこ、結んだコンブ、サトイモ、ダイコンなどを煮ても壊れない程度でサイコロ状に切る。例文帳に追加

Ingredients such as atsuage (thick fried tofu), dried shiitake mushrooms, carrots, konjac, bamboo shoots, knotted konbu kelp, Japanese taro and daikon (Japanese giant radish) are cut into small cubes yet large enough not to become mushy when simmered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椎茸やニンジンの入った酢飯を、茶巾状に薄焼き卵で包んでカンピョウで結び、小エビをトッピングした寿司。例文帳に追加

This refers to sushi made through processes of wrapping vinegared rice mixed with Shiitake Mushroom and carrots with paper-thin omelet in the form of pouch, tying its mouth with a gourd strip, and being topped with a small shrimp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「出し」や「食品」として非常に使い勝手がよい食用茸のシート状加工食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheetlike processed food of an edible mushroom having excellent usability as a soup stock or a food. - 特許庁

アガリクス茸子実体全体の粉砕粉末化と高濃度のエキス成分の添付加に、遠赤乱反射透明筒状波形茸燃焼容器内部を高温除湿化し回転磁性振動効果による粉粒物の均一燃焼微粉化と成分向上にむかう燃焼装置の提供。例文帳に追加

To provide a far-infrared-irregularly reflective transparent cylindrical vessel with waveform inner surface for the purpose of pulverizing the whole Agaricus mushroom carpophore and imparting it with rich extract component through dehumidifying the inside of the vessel at high temperatures to accomplish the pulverization by uniform combustion of the carpophore granules owing to rotary magnetic vibration effect and extract component enrichment. - 特許庁

本発明による茸栽培用装置及び茸栽培方法は、放電極２０がほだ木１から離間された状態で高電圧発生器１０から放電極２０に高電圧が印加されることで、放電極２０からの火花放電２１によりほだ木１に電気刺激が加えられる構成である。例文帳に追加

The device and method for mushroom cultivation is configured that a high voltage is applied to a discharge electrode 20 from a high voltage generator 10 while the discharge electrode 20 is separated from a bed log 1 to apply the electrical stimulation to the bed log 1 by a spark discharge 21 from the discharge electrode 20. - 特許庁

培地から万年茸の育成には室内の大気環境が弱嫌気性状態にすると形状が枝状又は鹿角状に成長し、タンパク多糖体、キチン質、ゲルマニウム、有機酸、ポリフェノール類の含有量が増加する。例文帳に追加

When the air environment in a room is brought to a weak anaerobic condition for raising the shelf fungus from the medium, the shape thereof grows to a branch or stag horn-like shape, and the contents of protein polysaccharide, chitin, germanium, an organic acid and polyphenol are increased. - 特許庁

複数個の円筒状の茸栽培容器を受け皿状のコンテナ内に縦複数列及び横複数列の矩形配列状に収納し、コンテナ内の外周列に位置する縦一列分及び横一列分の複数個の茸栽培容器の外側周側面を圧接部材により同時圧接することになり、この圧接部材を支持可能な支持部材を外周列に位置する縦一列分及び横一列分の複数個の隣り合う茸栽培容器の間に存在する平面略Ｖ谷状の間隙部に配置しているから、搬送速度を向上することができる。例文帳に追加

To solve a problem that conventional carriers can satisfy a demand for improving carrying rates, because each structure of the conventional carriers is a structure for simultaneously and integrally carrying one mushroom culture vessel or laterally one row mushroom vessels in a container, but not a structure for carrying all of the vessels at once. - 特許庁

形状が鹿角状であり、乾燥物１ｇを１００ｍｌの熱水で抽出し、凍結乾燥した抽出物１０ｍｇ中のβ−グルカン含量が３ｍｇ以上である万年茸子実体を提供した。例文帳に追加

This fruit body of the Ganoderma lucidum has a deer antler shape, and ≥3 mg content of the β-glucan in 10 mg extract obtained by extracting 1 g dried product of the fruit body with 100 ml hot water, and freeze- drying the extract. - 特許庁

食用茸をスライスして成る多数の小片ｔを薄く積層した状態で、当該小片ｔ，ｔ相互を加圧結着してシート状に形成している。例文帳に追加

This sheetlike processed food of the edible mushroom is obtained by laminating a plurality of small pieces t prepared by slicing the edible mushroom into a thin state, mutually pressurizing and binding the small pieces t and t in the thin laminated state and forming the resultant material into the sheetlike shape. - 特許庁

円筒状の茶碗にミツバ・干し椎茸・ギンナン・ユリ根・蒲鉾（主に板蒲鉾）・鶏肉・魚肉・エビ・アナゴ・貝などの具材と、溶き卵に薄味の出し汁を合わせたものを入れ、蒸し器で蒸す。例文帳に追加

When you cook Chawan-mushi, you put all ingredients such as mitsuba (Japanese honewort), dried shiitake (mushroom), ginkgo nuts, lily bulbs, slices of kamaboko (boiled fish paste) (mainly ita-kamaboko (fish paste on a wooden board)), some pieces of chicken and fish meat, shrimp, conger eel, and shell into a cylindrical bowl, pour beaten egg mixed with bland soup, and steam it in a steam cooker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『守貞謾稿』によると、「油揚げの一方を裂いて袋状にし、木茸、カンピョウなどを刻みいれた酢飯をつめたすしを、天保の末年から（江戸市中に）売り巡る。例文帳に追加

"Morisada Manko" (a kind of encyclopedia of folkways and other affairs in the Edo period written by Morisada KITAGAWA) had descriptions that 'sushi made through processes of making a pouch by cutting one side of abura-age, and putting vinegared rice mixed with chopped Juda's ear, gourd strips and so on in the pouch had been sold (in the city of Edo) since the last year of Tenpo era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホエイペプチドと共に、椎茸エキス、イノシン酸ナトリウム及びグアニル酸ナトリウムを含有するホエイペプチドの苦味・渋味が低減された液状食品又は飲料のための食品組成物。例文帳に追加

The peptide-containing food composition is used for liquid food or drink, and is reduced in bitterness/astringency of the peptide containing shiitake extract, sodium inosic acid and sodium guanylic acid. - 特許庁

マグネシウムを多量に含むカンラン岩微粉を、菌床材料の一つとして添加することにより、該微粉中のマグネシウム分が材料中の水に溶け、椎茸が吸収出来る状態にする。例文帳に追加

This method for enriching shiitake mushroom carpophore in growth with magnesium comprises addition of pulvelized peridotite powder containing much magnesium as one of mushroom bed materials so that the magnesium component in the pulvelized peridotite powder is dissolved in the water in the materials so as to make the Cortinellus shiitake absorb the dissolved magnesium. - 特許庁

茸のうち少なくとも石突きが混合している状態の廃培地と、廃棄樹脂と、を加熱混合したことにより形成されていることを特徴とする廃培地を用いたリサイクル固形燃料。例文帳に追加

The recycled solid fuel derived from a waste culture medium is characterized by being formed by mixing under heating a waste culture medium in a state mixed with at least the stone veneers of mushrooms with a waste resin is provided. - 特許庁

また、菌床４の乾燥防止も細長いノズルを軸心に深く挿し込み広い範囲に放射状に給水が可能で菌床の広い円筒面積から茸の発生が可能となる。例文帳に追加

Watering in a wide range is radially carried out by deeply inserting an elongated nozzle into the axis to prevent the drying of the mushroom bed 4, and, as a result, the mushrooms are grown up from a large cylindrical area of the mushroom bed 4. - 特許庁

また、栽培されたアガリクス茸の菌糸体と共に粉砕されて粉状の製品となる培地である場合、培地材料１０として、さらに、粉砕されたバカス１１を用いてもよい。例文帳に追加

When the culture medium comprises such one as to be crushed together with the cultivated Agaricus blasei hyphae into powdery products, crushed bagasse 11 may be used as the culture medium material 10 in addition to the salt. - 特許庁

海上コンテナ内での茸栽培行程における内部の温度や湿度、換気等の生育環境の維持を良好に行うことができ、栽培行程や生育状況に応じた厳しい環境に対応することができ、収量性を向上することができる。例文帳に追加

To provide mushroom cultivation equipment enabling favorable maintenance of growth environment such as inner temperature, humidity and/or ventilation during mushroom cultivation process in a marine container, applicable to severe environment corresponding to the cultivation process or growth condition, and improving yield of the mushroom. - 特許庁

培養瓶１に詰められた培基３にエリンギ茸の種菌６を接種すると共に培養して菌糸７を培基３内に蔓延させ、その後、開口２内の死滅菌糸８の層をそのままにして、これを貫き且つ培基３表面（菌床３１）に所定の刺激を加え、その状態で子実体１２を発芽させると共に育成して栽培する。例文帳に追加

To provide a method for culturing pleurotus erygii mushroom, by which the number of the germinated mushroom can be kept constant and the mushroom is cultured without scattering its spores. - 特許庁

細片化された木質バイオマスに、茸栽培廃床の細片を混合した後、メタン細菌含有物質を添加し、嫌気状態下での発酵により少なくともメタンを含む混合ガスを発生させることを特徴とするバイオマスを用いたガス製造方法。例文帳に追加

In this method for producing the gas using the biomass, the chipped ligneous biomass is mixed with splinters of a waste mushroom-growing medium, then a material containing a methane-producing microorganism is added to the mixture, and as a result, a mixed gas containing at least the methane is generated by fermenting the mixture in an anaerobic state. - 特許庁

きのこ栽培瓶の瓶口周囲に下部を巻き付けて瓶口上方にラッパ筒状に起立させる巻紙上端の外周径を、きのこ栽培瓶の瓶胴部の外周径とほぼ一致させることのできる、えのき茸栽培用のきのこ栽培瓶を提供する。例文帳に追加

To provide a mushroom cultivation bottle for cultivating Enokidake mushroom (Flammulina velutipes) enabling making the peripheral diameter of the upper end of a rolled paper sheet having a lower part wound around the bottle mouth of the mushroom cultivation bottle and stood in a trumpet cylindrical form on the upper part of the bottle mouth, almost equal to the peripheral diameter of the barrel of the mushroom cultivation bottle. - 特許庁

非常用押しボタンスイッチ１は、スイッチ本体２０から突出して形成されるとともに、周囲から視認可能な茸状等の立体形状で形成される操作ボタン１０の押し込み操作によって、所定回路に接続されるスイッチ接点を開状態又は閉状態に切り換えるように構成される。例文帳に追加

The emergency push-button switch 1 is formed protrusively from a switch body 20, and adapted to switch a switch contact connected to a predetermined circuit to an open state or a close state by the push-in operation of an operation button 10 formed in a three-dimensional shape such as a mushroom shape visually confirmable from the circumference. - 特許庁

栽培場所から採取された生椎茸やピーマンなど半円状や球形状をなした生野菜類の選別処理を機械的に行うことのできる選別装置を提供するほか、この選別装置で選別された生野菜類の鮮度を長期に亘って保持するための包装までを機械的且つ行わしめる。例文帳に追加

To provide a sorter capable of mechanically performing, the sorting treatment of semicircular or spherical fresh vegetables such as a fresh Lentinus edodes (Shiitake), a green pepper collected from a cultivation place and to mechanically performs a process up to packaging for keeping the freshness of fresh vegetables sorted by the sorter over a long period of time. - 特許庁

敷物と滑り止めシートとを固定するための、鉤状若しくは茸状等の係合針４による係合作用を有する基材層２と、滑り止めシートと床とを固定するための、表面粘着性がないのに固定することが出来る接触応答性を有する固定層３からなる家庭用敷物滑り止めシート１の提供による。例文帳に追加

The household carpet nonskid sheet consisting of a base material layer 2 which has the engaging effect by engaging needles 4 of a hook or mushroom shape for fixing the carpet and a nonskid sheet and a fixing layer 3 which has the contact reactivity capable of fixing the nonskid sheet and the floor in spite of the absence of surface tacky adhesiveness for the purpose of fixing both. - 特許庁

本発明は、水溶性被抽出原料を浸透性のある袋状に入れ、それを電気分解酸性水に入れる事の効果で、殺菌作用が働き、さらにアルカリ性で中和反応されることで、抽出物成分組成抽出が効率良く製造され、することを特徴とする茸の菌床栽培における培地基材の処理方法。例文帳に追加

The method for treating the culture medium base material in mushroom bed cultivation of mushroom includes efficiently producing extract component composition extraction by making sterilization action work and further causing neutralization reaction in alkalinity by effect of putting a water-soluble raw material to be extracted into a penetrating bag followed by putting into electrolytic acidic water. - 特許庁

本発明は、水溶性被抽出原料を浸透性のある袋状に入れ、それを天然抽出水に入れる事の効果で、殺菌作用が働き、さらにアルカリ性で中和反応されることで、抽出物成分組成抽出が効率良く製造され、することを特徴とする植物栽培・茸の菌床栽培における培地基材等の処理方法。例文帳に追加

The method for treating the culture medium base material in plant cultivation or mushroom bed cultivation of fungi includes: causing a bactericidal action to act on by the effect of putting a water-soluble raw material to be extracted in a permeable bag followed by putting into the natural extract water; and causing alkalinity to perform neutralization reaction, thus efficiently producing extract component composition extraction. - 特許庁

培養袋３に、膨潤時に良好に穀粒形状を維持する表皮層２ａを有する精製前穀類である玄麦１を蒸炊膨潤させ飽和吸水させて滅菌充填し、穀粒間間隙Ｒを保全させつつ、この蒸炊膨潤玄麦２を培地４として培養袋３に充填し、アガリクス茸種菌５を植菌する。例文帳に追加

Crude wheat 1 which is grains before purification having an epidermal layer 2a favorably keeping a grain shape in swelling is swollen and saturated with water and sterilized by steam cooking and the steam-cooked and swollen crude wheat is packed as a culture medium 4 into a culturing bag 3 while maintaining spaces R among grains and Agaricus mushroom spawn 5 is inoculated into the culture medium 4. - 特許庁