「表生地」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表生地／底生地に紺や黒の生地を使用し舞台の黒子が動いたときに白い部分が目立たないようなものも有る。例文帳に追加

With dark blue cloth used for the surface part and black cloth for the sole part, the tabi of this kind are used by the stage assistants dressed in black on stages so that the tabi (usually white) do not stand out when the kuroko moves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内層麺生地２とこの内層麺生地２を覆う外層麺生地４とからなる多層麺線６の表面に被膜剤を付着させた麺。例文帳に追加

The noodles are obtained by adhering a coating agent on a surface of the multi layered noodle line 6 comprising an inner layer noodle dough 2 and an outer layer noodle dough 4 covering the inner layer noodle dough 2. - 特許庁

(煉瓦の表面を)生地のままむき出しにしておくこと例文帳に追加

of the surface of brick, the condition of being left bare  - EDR日英対訳辞書

幅という,着物の生地のひと幅を表す単位例文帳に追加

the width of cloth of a kimono  - EDR日英対訳辞書

金昌洙「王仁出生地霊岩郡」説を発表。例文帳に追加

Kim Chang Soo published the 'Yeongam County as Wani's birthplace' theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表裏２層の複合生地とその製造方法例文帳に追加

COMPOSITE CLOTH OF OBVERSE AND REVERSE DOUBLE LAYERS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

生地への表面樹脂の接着方法例文帳に追加

METHOD FOR ADHERING SURFACE RESIN ON CLOTH - 特許庁

面状採暖具１１は、表皮部２ｂとベースシート３からなる表生地１、裏生地９、及び表生地１と裏生地９との間に配設される発熱体１０を備えている。例文帳に追加

The planar heater 11 is equipped with a surface cloth 1 consisting of a surface skin part 2b and a base sheet 3, a back cloth 9, and a heating element 10 arranged between the surface cloth 1 and the back cloth 9. - 特許庁

具体的にはループ状の生地２と細かい加工した生地3を表裏二重に構成し、米が外側のループ状の生地２と内側の細かい網目状生地３とによって揉まれることで表面のヌカが取り除く事ができる。例文帳に追加

In specific, a loop-shaped cloth 2 and a finely treated cloth 3 are doubled on both sides, and rice is rubbed with the external loop-like cloth 2 and the internal fine mesh cloth 3 so as to remove rice bran on the surface of the rice grains. - 特許庁

プラスチックフィルムの表生地１に容器３を取り付け、裏生地２に口栓５を設け、上記の加工をほどこした表生地１と裏生地２の周縁部を熱溶着して気密体を形成する。例文帳に追加

This balloon planter is formed by attaching a container 3 to a surface material 1 of a plastic film and a stopper 5 to a back material 2 and thermally fusing the peripheral parts of the processed surface material 1 and the processed back material 2 by melting to form an airtight body. - 特許庁

土台部及び脇身ベルト部を夫々伸縮性生地による表、裏生地で一体化形成し、且つ土台部を形成する部位の表裏生地間に非伸縮性生地を挟持し、これらの表、裏生地を熱可塑性樹脂により貼り合わせて構成するものである。例文帳に追加

The brassiere has the following structure: the base part and the side body band part are each integrally formed of stretchable face and back fabrics, a non-stretchable fabric is held between the face and back fabrics at the part for forming the base part, and sticking the face and back fabrics with thermoplastic resin. - 特許庁

米菓生地を焼成（Ｓ６）し、この焼成した生地が冷めないうちにその生地中に糖類を含む調味液を浸透（Ｓ７）させ、該生地の表面及び中に浸透した調味液を乾燥（Ｓ９）する。例文帳に追加

A rice cracker dough is backed (S6) and a seasoning liquid containing saccharide is permeated into the dough before the baked dough gets cool (S7) and the seasoning liquid permeated into the surface and the interior of the dough is dried (S9). - 特許庁

生地１表面に着色を施す際、生地１表面の内部若しくは奥部まで着色させず、生地１表面の表端部のみを着色することで表面地模様を形成する技術。例文帳に追加

This technique for dyeing the surface of the cloth 1 is characterized by dyeing only the surface end portion of the cloth 1 to form a surface base pattern without dyeing the cloth 1 up to the inner portions or deep portions of the cloth 1. - 特許庁

本発明の樹脂を用いた装飾生地は、生地１と、該生地１内に設けられシリコーン等の樹脂部２と、からなり、該樹脂部２は、生地表面へ装飾面２ａが露出するように生地１の各孔１ａ内に樹脂材料を流し込んで硬化させ接着されたものである。例文帳に追加

This decorative cloth using a resin is composed of cloth 1 and resin section 2 of silicone or the like provided in the cloth 1, wherein the resin section 2 is poured into each hole 1a in the cloth 1, cured and adhered to the cloth 1 in such a way that its decorative face is exposed. - 特許庁

名札ホルダー１は、名札２に表記された名前２ａ等を視認可能とするためのメッシュ生地３と、メッシュ生地３が固着される外縁生地４と、メッシュ生地３等と協動して名札２を内包するための裏面生地５とから構成されている。例文帳に追加

The name tag holder 1 comprises a mesh fabric 3 which makes a name 2a, etc., inscribed on a name tag 2 visible, an outer edge fabric 4 to which the mesh fabric 3 is fastened and a rear fabric 5 for including the same tag 2 cooperatively with the mesh fabric 3, etc. - 特許庁

表示を必要とするサロン用生地の場合は，表示は，当該生地の上端折り目の代わりに内面折り目の織端上にすることができる。例文帳に追加

In the case of sarongs, which are required to be stamped, the stamping may be made on the selvage in the inner fold instead of one the uppermost fold of the cloth. - 特許庁

表側部分１１および裏側部分１２を形成する表生地の裏面の全領域に亘って、裏生地１４が設けられる。例文帳に追加

A lining cloth 14 is provided over the whole area of the back face of a face cloth forming the front side parts 11 and the back side parts 12. - 特許庁

酸化チタン光触媒の、植生地表における窒素固定とその利用例文帳に追加

NITROGEN FIXATION AT VEGETATED GROUND SURFACE CAUSED BY TITANIUM OXIDE PHOTO CATALYST AND ITS UTILIZATION - 特許庁

また、その芯地布帛と、表生地とを接着してなる衣服。例文帳に追加

The garment is produced by bonding the interlining cloth with a front cloth. - 特許庁

染色された表生地を使用した発泡ゴム引布の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF FOAM RUBBER COATED CLOTH USING DYED OUTER MATERIAL - 特許庁

この紐４の奥側後端４ａを、表生地６に縫い付ける。例文帳に追加

An inner side rear end 4a of the cord 4 is sewn to front side fabric 6. - 特許庁

しかして、表裏両層用生地１，５間に熱接着用フィルム３を介層した後、熱接着加工を施し、表裏両層用生地１，５を接合することにより、表裏２層の複合生地７を製造するものである。例文帳に追加

Then the film 3 for thermobonding is laid between the cloths 1 and 5 for the obverse and reverse double layers, subjected to a thermobonding processing and the cloths 1 and 5 for the obverse and reverse double layers are bonded to produce a composite cloth 7 for the obverse and reverse double layers. - 特許庁

キルティング生地が伸縮しようとした際に、ステッチが当該伸縮に影響を与えることを抑制し、表生地と裏生地が目ズレを起こすことを防止して、表生地と裏生地との間に配設されている毛細繊維体の繊維がたて糸とよこ糸との織目間から外部に抜け出すことを防止可能なキルティング生地を提供する。例文帳に追加

To provide a quilting cloth effective for suppressing the influence of stitch on stretching in the case of stretching the quilting cloth to prevent the stitch shift between a front cloth and a back cloth and prevent the falling off of the fiber of a fine fiber member placed between the front cloth and the back cloth through the mesh of warp and weft yarns from the quilting cloth. - 特許庁

庶民は麻を染めたり摺ったりして色や文様を表した生地を用いていたようであるし、貴族が着る場合は高級な生地を多用した。例文帳に追加

It seems that ordinary people used hemp, colored or patterned by dyeing or printing, and the aristocracy often used expensive fabric.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軟化したラミネートを生地面を持つエンドレス・ベルトに対して圧着することにより表面生地が形成される。例文帳に追加

The surface texture is formed by impressing the softened laminate toward an endless belt with the texture face. - 特許庁

本発明の羽毛の吹き出し防止構造は、表がわ生地１ａと裏がわ生地１ｂの全面にわたって多数の皺２を形成してある。例文帳に追加

The structure for preventing the blowout of feathers has a number of wrinkles 2 formed over the entire surfaces of a front fabric 1a and a back fabric 1b. - 特許庁

表生地と裏生地を、直下接結の技法で一体化した、高密度・多層・多色の、厚地先染紋織物、及び、厚地先染無地織物。例文帳に追加

HIGH-DENSITY, MULTI-LAYER, MULTI-COLOR, YARN-DYED, FIGURED AND THICK WOVEN FABRIC IN WHICH SURFACE CLOTH IS INTEGRATED WITH REAR CLOTH BY IMMEDIATE BINDING TECHNIQUE AND YARN-DYED THICK PLAIN WOVEN FABRIC - 特許庁

羽毛マフラー１は、帯状の表生地３と裏生地５の周囲が閉じられた袋状の構造を有する。例文帳に追加

This feather muffler 1 has a double woven belt structure, namely an Obi like belt having the shape comprising the outer fabric 3 and the backing fabric 5 and they are stitched along the periphery to form a doubled Obi. - 特許庁

５本指袋を有する手袋の表面を硬めの生地で覆い、手袋の内側を柔らかい生地からなる洗い用手袋。例文帳に追加

This pair of washing gloves is such that the surface of the gloves with five finger bags is covered with a firm fabric, and the inside of the gloves is made of a soft fabric. - 特許庁

さらに表生地４２と裏生地４２の間に詰め綿１を挟むように詰めてキルティング加工して防寒用羽織４０を構成した。例文帳に追加

In addition, the cotton wadding 1 is filled in such a way as to be sandwiched between surface fabric 42 and back fabric 42 and quilted to constitute a haori (Japanese half coat) 40 for protection against cold. - 特許庁

靴下基礎生地（２）の表面に、他の靴下生地（３）を複数枚重ねて設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This cold-protecting socks for dressing up is characterized by superposing and disposing a plurality of other socks cloths (3) on the surface of a socks base cloth (2). - 特許庁

編み生地表面に凹凸部が形成されてなり、該凸部の弾性が該凹部の弾性よりも大きいことを特徴とする弾性編み生地とする。例文帳に追加

This elastic knitted fabric has uneven parts formed on the surface of the knitted fabric where the elasticity of the projection parts is larger than that of the recess parts. - 特許庁

裏生地による締め付けがなく、表生地の適度の締め付けで違和感なく、しかも使用中にサポーターがずれることがない例文帳に追加

To provide a supporter in which there are no pressure by a back cloth, no sense of incongruity with the moderate fastening of a front cloth, and no slipping down of the supporter while in use. - 特許庁

帽子本体２が、透湿・防水性を有する表側生地４と、その表側生地４の裏側の少なくとも一部に吸湿・放湿性を有する裏側生地５とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

Provided is the cap characterized by having a cap body 2, an outside cloth 4 having a moisture-permeating and water-proof property, and a backside cloth 5 having a moisture-absorbing and releasing property at least in one portion of the backside of the outside cloth 4. - 特許庁

表地と裏地からなる衣服において、該表地の少なくとも一部が二枚以上の生地で構成されるとともに、該二枚以上の生地で構成される縫着部分が目止めされてなり、かつ該二枚以上の生地の内層側の生地と裏地とで中綴じが形成されていることを特徴とする衣服。例文帳に追加

The garment comprises an outer material and a lining, and has the following structure: at least part of the outer material is formed of two pieces of cloth, a sewn-up part comprising the two pieces of cloth is sealed, and saddle stitches are formed of the inner layer side cloth of the two pieces of cloth and the lining. - 特許庁

表生地と同じ生地を用いるときは特に共衿と呼ばれ、汚れが目立たないように違う濃い色の生地を用いるときに掛衿、と呼ぶこともある。例文帳に追加

Kake-eri and Tomoeri are sometimes used to indicate the differences: When this part is made of the same cloth as that of Nagagi, it is particularly called Tomoeri, and when this part is made of cloth in a darker color than that of Nagagi so as not to distinguish the stain from the cloth, it is called Kake-eri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伸縮する生地（１）の表面に、その生地（１）を覆い隠す素材（２）を貼り付けることで、通常は素材（２）が見えている状態から伸ばした際に、隠れていた生地（１）の色柄が見えるようにしたことを特徴とする繊維。例文帳に追加

On a surface of an expansible cloth (1), a material (2) for covering the cloth (1) is stuck, and therefore, a colored pattern of the cloth (1) which has been hidden becomes visible on extension from the state that the material (2) is normally visible. - 特許庁

表生地１１、保水層１２、吸水拡散層１３、防水生地１４がこの順番で設けられている尿漏れ対策生地１０により、オムツ等の下着を製作した。例文帳に追加

The underwear such as the diaper is manufactured through the use of the texture with the countermeasures against urine leakage, where surface textures 11, a water holding layer 12, a water absorbing and diffusing layer 13, and a waterproof texture 14 are arranged in this order. - 特許庁

生地に左右ぶれを発生しないのはもちろん、表面の滑りの悪い生地を縫製対象とするときでも、油を塗るなどの手間を一切要することなく、生地を確実、スムーズかつ均等に送ることができるようにする。例文帳に追加

To surely, smoothly and uniformly feed a cloth not only without lateral swinging thereof but also without any work such as applying oil thereto even in the case of sewing a cloth having an unslippery surface. - 特許庁

帯生地の一方端部と表生地及び底生地との縫着位置において芯材挿入口を形成し、芯材挿入後に当該挿入口を縫合閉塞したことを特徴とする。例文帳に追加

A core material insertion opening is formed in a sewn position of one end of a strip material, a surface material and a sole material, and the insertion opening is sewn and closed after inserting the core material. - 特許庁

延反により重ね合わせた定寸生地からカーテンを縫製するため、原反から一方向に繰出生地を繰り出して生地目の方向を揃えながら、表面同士（又は裏面同士）を対向させて切断して作る定寸生地を重ね合わせる。例文帳に追加

To provide a cloth-spreading apparatus which feeds out cloths from an original fabric in one direction to arrange the original cloth stitch direction, and overlaps constant size clothes provided by opposing the surfaces each other (or the back sides each other) and cutting, so as to sew up a curtain from the constant size cloths overlapped by cloth-spreading. - 特許庁

マーク生地の溶着方法は、熱溶着剤層１を裏面に形成した生地２の表面にカラー画像３を形成し、この生地２をカラー画像３の輪郭にそって切り抜き、その切り抜いた生地２を被着物４に溶着するものとしている。例文帳に追加

The method for welding the fabric for the mark comprises forming a color image 3 on the surface of the fabric 2 on the back surface of which a heat welding agent layer 1 is formed, cutting this fabric 2 out along the contour of the color image 3, and welding this cut-out fabric 2 on the article 4 to be welded. - 特許庁

折りたたみ傘において、傘生地に１本の止めバンドを取付けるのみで、傘骨を伸ばしたまま傘生地を折りたたまない状態で表面側から、または傘骨を折り曲げて傘生地を折りたたんだ状態で裏面側から、傘生地を開かないように巻付けて止める。例文帳に追加

To wind and fasten a cloth from the surface side with the ribs extended and with the cloth unfolded and from the rear side with the ribs folded and the with cloth folded so as to prevent the cloth from spreading in a folding umbrella simply by attaching a single fastening band to the cloth. - 特許庁

表面に間隔をおいてリング３又はリング３が取付可能な取付部４を備えた第１テープ生地２が、第１テープ生地２より幅広な第２テープ生地６に縫製され、第２テープ生地６の裏面に熱融着性材料５を備えたことを特徴とするカーテン用リングテープとする。例文帳に追加

For the ring tape for a curtain, a first tape cloth 2 having rings 3 or attaching parts 4 to which the rings 3 can be attached at intervals on the surface is sewn to a second tape cloth 6 wider than the first tape cloth 2, and a heat sealing material 5 is provided on the back surface of the second tape cloth 6. - 特許庁

巻回されている生地原反を裁断可能な状態にして解反生地の緊張を解く解反加湿と、生地表面の汚れや傷などを目視で検査する生地検査とを行うにあたり、装置の設置コストを低減し、設置スペースを小さくし、両作業のための工数を低減する。例文帳に追加

To provide a fabric-unrolling and humidifying machine which is used for fabric-unrolling and humidifying treatments for releasing the tension of the unrolled fabric in a cuttable state and for a fabric inspection for visually inspecting stains, wounds and the like on the surface of the fabric, in reduced processes, and can be set at a low cost and in a small space. - 特許庁