「袋文字」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

香典袋の表には、「御霊前」などの文字の下に薄墨で自己の姓名を書く。例文帳に追加

You should write your name using light Japanese black ink under the address, such as "Goreizen," on the front side of the koden-bukuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有底袋体の正面部複数箇所に十文字状切り込み等による窓部を形成してなる。例文帳に追加

This bag has windows formed by cross notching on a plurality of parts of the front body of the bag. - 特許庁

同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。例文帳に追加

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter. - Tatoeba例文

同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。例文帳に追加

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.  - Tanaka Corpus

梱包袋１に製品を入れて残った袋を折り畳み、固定材２を十文字にかけて固定した梱包形態を示す斜視図である。例文帳に追加

The figure shows a perspective view showing the packing form consisting of a packing bag 1 filled with a product, wherein the surplus part of the bag is folded and fixing materials 2 are wound crosswise to fix. - 特許庁

携帯情報装置向けにＡＳＣＩＩ文字セットの表示可能な９４文字を少ない操作で生成できる手袋状入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a glove-shaped input device capable of generating 94 pieces of characters capable of displaying an ASCII character set for a portable information apparatus with a few operations. - 特許庁

包装袋１０によりフィルム本体１１の包まれた包装フィルム１に対してこの包装袋１０の上から局所的に加圧をすることにより、包装袋１０の表面に文字又は記号よりなる文字等２ａを刻印すると同時に、フィルム本体１１にプレッシャーマーク１０ａとして文字等２ａを刻印する。例文帳に追加

To a packaging film 1 in which a film main body 11 is packaged by a packaging bag 10, by pressing locally from above this package bag 10, characters or the like 2a comprised of characters and marks are marked on the surface of the packaging bag 10, and at the same time, the characters or the like 2a are marked on the film main body 11 as pressure marks 10a. - 特許庁

リッジ３に、標章７の輪郭に沿って形成されることにより該標章７を袋文字状に表示する途切れ部６を設けた。例文帳に追加

The ridges 3 have broken portions 6 formed along the contour of the marking 7 to indicate the marking 7 in an open face. - 特許庁

一回ごとの薬量に分けられた薬が封入された複数の分包２を収納した薬袋１から取り出す際に、薬袋１内に同封されるデータ紙３ａ〜３ｃに服用時期に関する文字データとその文字データに対応した着色を施す。例文帳に追加

When the patient takes out one subdivided package in which one-dosage of a medicine is enclosed from the medicine bag 1 housing a plurality of subdivided packages 2, character data about the taking timing of the medicine are printed on data paper sheets 3a-3c enclosed in the package and the sheets 3a-3c are colored correspondingly to the character data. - 特許庁

複数枚の布帛を袋織りにより結合した基布からなる側面保護用袋織エアバッグであり、該側面保護用エアバッグに記号や文字が織製されていることを特徴とする側面保護用袋織エアバッグ。例文帳に追加

The hollow weave air bag for side protection is made of the fabric base combined with a plurality sheet of woven stuffs by hollow weaving, and the symbol and the character are woven on the air bag for protection. - 特許庁

お守り袋１０の袋体１の表面あるいは裏面に単独で、あるいは複合した状態で図柄や模様３、あるいは文字２を表出させるとともに、袋体１の一部にメッシュ部９を設けるよう織物地を織り上げる。例文帳に追加

Patterns 3 or characters 2 are expressed singly or in a combined state on the front surface or back surface of the case body 1 of the amulet case 10 and textile is woven so as to provide a mesh part 9 on a part of the case body 1. - 特許庁

本発明は、開封した袋の切開形状が袋の表側または裏側のいずれか片面だけを横一文字に切開し、従来のように袋の一部分を切り取ってしまうことはせず、袋の原型はそのままのこすことを可能とし、ジッパーが閉じていても指で袋を開くのが簡単にできるようにした。例文帳に追加

Since the bag keeps the original shape, it is possible to easily open the bag with the fingers even if the zipper is closed. - 特許庁

古紙収納時には長方形の底面を有する袋形状をなし、古紙収納後に袋に設けられたミシン目において切断することにより、袋の側面に十文字状の結束テープが形成され、該テープにより古紙を結束することができる古紙回収袋及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a used paper collection bag in which the bag has a rectangular bottom when storing used papers, a cruciform bound tape is formed on the side face of the bag by cutting the bag at perforations provided in the bag after storing the used papers, and the used papers can be bound by the tape, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

プラスチックフィルムにより形成された袋本体（１）の外面に、指で触れることにより当該ゴミ袋の種別が読取可能になるように、ＪＩＳ規格に準じた点字文字（２）がエンボス加工によって形成されている。例文帳に追加

Braille character 2 based on JIS is formed by embossing on the outer surface of a bag main body 1 formed from a plastic film so that the kind of the garbage bag can be read by touching with fingers. - 特許庁

このような構成とすることで、外袋表面の「祝」の文字の部分が黒色であるか否かによって、外袋１３内の金員の存否を容易に確認することができるようになる。例文帳に追加

By structuring the envelope this way, depending whether the character 'congratulations' on the outside bag surface is black or not, it is easy to confirm if money is in the outside bag 13 or not. - 特許庁

お守り袋１０の表面に反射箔糸を使用して図柄や模様３、あるいは文字２等を表出したり、お守り袋の地模様４に反射箔糸を使用する。例文帳に追加

The patterns 3 or characters 2 or the like are expressed on the surface of the amulet case 10 by using reflective foil yarn or the reflective foil yarn is used for the texture of the amulet case. - 特許庁

情報布帛としての竹刀袋１１は、布帛としての織物により形成された袋体１２の外面に、視覚情報としての文字１３が熱転写されて形成されている。例文帳に追加

The informational fabric in the form of a bamboo sword bag 11 is such that letters 13 as visible information are thermally transferred on the outer surface of a bag 12 made of a woven fabric. - 特許庁

包装用袋に印刷した図柄、文字があたかも飛び出して見えるようにしたことにより、消費者が思わず触れてみたくなるような包装用袋を提供する。例文帳に追加

To provide a bag for packaging which a consumer wishes to unconsciously touch as patterns and characters printed on the bag look as if they popped out. - 特許庁

複数枚の布帛を袋織りにより結合したエアバッグ基布であり、該エアバッグ基布に記号や文字が織製されている形態をとる袋織りエアバッグ基布。例文帳に追加

This hollow-woven base fabric for the air bag is obtained by combining a plurality of fabrics by double weaving and assumes a form in which the base fabric for the air bag is provided with the symbols or letters woven therein. - 特許庁

祝儀袋１１の外袋１３の表面１３ａに、「祝」の文字からなる視認窓１４をくりぬくと共に、そこに緑色のセロファンを張る。例文帳に追加

On the surface 13a of the outside bag 13 of an envelope 11 for enclosing monetary offering for celebration, a window 14 for visual confirmation comprising a character 'congratulations' is cut out for a green cellophane to be pasted. - 特許庁

酸素吸収性フィルムとバリア性フィルムからなり、文字・図形・記号等の両面の印刷表示が袋の最終形態の状態で表・裏が整合ないし対応する脱酸素性袋を提供する。例文帳に追加

To provide a deoxidation bag composed of an oxygen-absorbing film and a barrier film, in which a printing item such as letters, figures, marks, etc. are correspondent and adjustable on front and back surfaces of the final form of the bag. - 特許庁

全国的に周知されたＪＩＳ規格に準じた点字文字をエンボス加工によって袋本体の外面に形成させることによって、視力障害者の誰でもがゴミ袋の種類を識別し利用することができるようにしたゴミ袋の提供。例文帳に追加

To provide a garbage bag enabling a visually handicapped person to discriminate the kind of the garbage bag by embossing Braille characters based on the nationally well known Japanese Industrial Standards on the outer surface of the bag main body. - 特許庁

手提袋本体は、合成樹脂袋体と接着台紙とからなり、合成樹脂袋体は、縦横の折目によってポケットティッシュ等の大きさに折曲形成し、且つ表裏面の１駒部に図柄、文字模様を画書してある。例文帳に追加

The hand-carry bag body proper is comprised of a synthetic resin made bag body and a bonding cardboard paper, with the resin made bag body being formed foldable into the size of a pocket tissue, etc., by means of vertical and transverse folding lines, while having illustrations and letter patterns drawn on one frame portion of the front and back surfaces. - 特許庁

ＥＬシートと、袋体と、上記袋体に設けられている配線挿通部とを有する表示装置であって、上記袋体は、所定の文字、数字、記号、図形のうちの少なくとも１つが記載されている袋体であり、また、上記ＥＬシートを内蔵し、光透過性を具備している袋体である表示装置である。例文帳に追加

The display device has the EL sheet, a bag body, and a wiring insertion part provided to the bag body, and the bag body is a bag body where at least one of specified characters, numbers, symbols, and a figure is drawn and a bag body which contains the EL sheet and has light transmissivity. - 特許庁

また、このとき導入された冷房車編成の戸袋窓には「冷房車」の文字とペンギンのイラストが入ったステッカーが貼り付けられ、冷房車であることをPRした。例文帳に追加

A sticker marking 'Air-conditioned Car' with an illustration of a penguin was pasted on the window panes on the newly deployed air-conditioned trains, indicating air-conditioned cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開口した足指袋部分に絵柄（文字を含む）を施す事で年齢層、性別に限定される事無くファッション性能、足指の生理機能を改善する事が出来る。例文帳に追加

The stocking is provided with pictures (including characters) at its open toe bag parts to be improved in fashion performance and physiology of the toes, regardless of age and/or gender. - 特許庁

表面Ａ´の一端側の一半部Ａ´ａと他の一半部Ａ´ｂにポリエチレン袋商品内容を表わす文字、図形、記号などの商品表示４を互いに独立して、かつ、反対方向にして施す。例文帳に追加

Then, on one half part A'a on one end side of the front surface A' and the other half part A'b on the surface A' of the packaging bag, a commodity display 4 such as characters, figures and marks showing the polyethylene bag commodity content is applied independently in the opposite directions from each other. - 特許庁

ステープル１の表面に文字、数字、記号等の特定情報２をレーザー加工により刻設し、上記ステープル１で重要文書４又は重要物件５を収納した包袋６を綴じることを特徴とする。例文帳に追加

This filing method constitutes its characteristic feature of filing the important document 4 or the pack 6 storing the important document 5 in it with a staple 1 by engraving specific information 2 of letter, figures, marks, etc. on a surface of the staple 1. - 特許庁

内袋３を構成する前壁部１０又は後壁部１１のうち少なくとも一方に、透視可能部分を残した状態で文字、模様が施してある。例文帳に追加

Letters and patterns are written and formed on at least either of the front wall portion 10 or rear wall portion 11 that constitutes the inner bag 3, while leaving the see-through portion. - 特許庁

防虫具の袋の表面に油性インクで付された文字・図形により接触部位を汚す畏れのない、蒸散性防虫成分を含有する非加熱性防虫具を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonheating insect-repelling tool containing volatile insect-repelling components, that does not have the risk of staining a contact region by a character or a figure, added on the surface of a bag of the insect-repelling tool with oil-based ink. - 特許庁

左の手袋Ａの人差指１、中指４、薬指６、小指８の甲側に各指に割り当てられたアルファベットキーに該当する文字列２、３、５、７、９を表示せしめる。例文帳に追加

Character strings 2, 3, 5, 7, 9 corresponding to alphabet keys allotted for each finger on the tops of the forefinger 1, the middle finger 4, the ring finger 6, and the little finger 8 of a left glove A are indicated. - 特許庁

椅子カバーは、表側に文字や図案等を表示する表示用プレートと、その表示用プレートの裏側腰部に設けられていて、椅子の背もたれに被せることができる袋状カバーとからなる。例文帳に追加

The chair cover includes: the display plate on the surface side for displaying a character, a pattern, or the like; and a bag-like cover provided at a waste part on the back side of the display plate and capable of covering a backrest of the chair. - 特許庁

手袋部１の各指部８〜１１に複数のセンサ７ｂ〜７ｅを取り付け、これらの各センサ７ｂ〜７ｅの動作の組み合わせを、携帯電話装置本体に設けた変換手段によって少なくとも文字に変換する。例文帳に追加

A plurality of sensors 7b-7e are mounted on finger parts 8-11 of a glove part 1, and the combination of the operations of those sensors 7b-7e is converted into at least characters by a converting means installed in a portable telephone device main body. - 特許庁

基布段階よりエアバッグとしての製品管理を可能とし、また、エアバッグの性能に影響を及ぼさずに記号や文字を付与した袋織エアバッグ基布及びエアバッグを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide both a hollow-woven base fabric for an air bag capable of performing product control as the air bag from a stage of the base fabric and provided with symbols or letters woven therein without affecting performances of the air bag and the air bag. - 特許庁

また、右の手袋Ｂの人差指１１、中指１４、薬指１６、小指１８の甲側に各指に割り当てられたアルファベットキーに該当する文字列１２、１３、１５、１７、１９を表示せしめる。例文帳に追加

Moreover, character strings 12, 13, 15, 17, 19 corresponding to alphabet keys allotted for each finger on the tops of the forefinger 11, the middle finger 14, the ring finger 16, and the little finger 18 of a right glove B are indicated. - 特許庁

本発明の袋織りエアバッグ基布は、基布段階よりエアバッグとしての製品管理を可能とし、また、エアバッグの性能に影響を及ぼさずに記号や文字を付与した側面保護用袋織エアバッグを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a hollow weave air bag for side protection, whose fabric base of the hollow weave can be controlled as a product of an air bag from a fabric base stage, and to which a symbol and a character are attached without having an influence on the air bag performance. - 特許庁

また、合成樹脂袋体に取り着ける接着台紙には、表裏面に図柄、文字模様と粘着層とを各形成し、且つ所定位置に開放溝と合成樹脂袋体の上部を束ね部を挟持する開口部を形成してある。例文帳に追加

On the front and back surfaces of the bonding base board fitted on the synthetic resin bag body, illustrations, letter patterns and adhesive layer are respectively formed, and a releasing channel and an opening portion are formed at prescribed positions thereof, the opening portion sandwiching and holding the upper fastening portion of the synthetic resin bag body. - 特許庁

文字１３は、熱転写シートをカッティングプロッタにより、アウトラインカットしてシート本体に視覚情報形成部を形成した後、その視覚情報形成部を袋体１２の外面に接触させた状態で、加温、加圧することにより同袋体１２の外面に熱転写されている。例文帳に追加

The letters 13 are thermally transferred on the outer surface of the bag 12 by subjecting a thermal transfer sheet to outline cutting with a cutting plotter to provide the sheet body with visible information-forming parts and then hot-pressing the visible information-forming parts while contacting the parts with the outer surface of the bag 12. - 特許庁

プラスチックフィルムをヒートシールして形成した包装用袋において、プラスチックフィルムに印刷された高輝度インキ、或いは干渉性又は偏光性の高いインキによる図柄及び／又は文字と合致した部分のプラスチックフィルムに、包装用袋の外側または内側に突出した突出加工部を形成したことを特徴とする包装用袋。例文帳に追加

The bag for packaging formed by heat-sealing a plastic film has a region worked to protrude outward or inward from the bag on the plastic film on a part aligned with patterns and/or characters printed on the plastic film, which is formed by a high brightness ink or an ink with a high coherence or polarization characteristics. - 特許庁

また網袋状丸型ネットの場合、中に小分けして洗濯物を入れられるように丸型ネット全周囲にファスナー（３）を設け、そのファスナーライン（３）の下１ｃｍ程の間隔を開けて、円内を４等分割になるように十文字に仕切り用縫合部（４）を設ける事を特徴とする。例文帳に追加

In the case of a mesh bag type round net, a fastener is provided along the whole circumference of the round net, and crossling lines of sewn parts as partitions are provided at an interval from the fastener line to divide it into four equal parts, so clothing pieces can be separably contained in it. - 特許庁

包装形態の外観体裁を向上して商品性を高め、かつ包装作業が能率よく短時間で行えると共に、包装物の文字等の表示部分が容易に読みとれるようにした包装袋及び包装物の包装方法を得る。例文帳に追加

To provide a packaging bag of commodity properties enhanced by improving the outer appearance and style of the packaging shape, efficiently carrying out the packaging work in a short time and easily reading display sections of characters and the like on a material to be packaged. - 特許庁

創話作成用台紙１は、銀行の現金袋本体２の裏側にキー表記部３を複数並べてなるキー並べ表記部４が印刷され、その下方に文字記入案内５が印刷されてなる文章記載部６を印刷した構成となっている。例文帳に追加

The mount 1 for writing the story has a constitution wherein a key arrangement inscription part 4 formed by arranging a plurality of key inscription parts 3 is printed on the rear side of the main body 2 of a cash envelope of a bank, and a composition describing part 6 having character entry guides 5 printed is printed below the part 4. - 特許庁

網袋状四角型洗濯ネットの場合、中に小分けして洗濯小物を入れられるように、上下に設けたファスナーライン（１）の下１ｃｍ程の間隔を開けて、また左右の縫合線の端から４等分割になるように十文字に仕切り用縫合部（２）を設ける。例文帳に追加

In the case of a mesh bag type rectangular washing net, crossing lines of sewn parts 2 as partitions are provided at an interval of about 1 cm from an upper and a lower fastener lines 1 to divide it into four equal parts from ends of a right and a left sewn lines, so clothing pieces can be separably contained in it. - 特許庁

対象者図表示部は、おむつを露出した状態で着用しておらず、かつ、衣服を着用して起立している着用対象者のみを表示するキャラクタ部と、着用対象者の腰部から股下部の間を横切るように配置され、包装袋の前記表面に表示される文字情報部と、を含む。例文帳に追加

The display part of the drawing of the target wearer contains: a character part displaying only the target wearer who does not wear the diaper with the diaper exposed but wears clothes and stands; and a letter information part arranged to cross the part between the waist to the under-crotch of the target wearer and displayed on the surface of the packaging bag. - 特許庁