「複製元の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

多次元スプレッドシートにおいて、コピー貼付け操作によって複数のセル範囲を持続的に自己複製する方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for persistently self-replicating a plurality of ranges of cells through a copy-paste operation in a multiple dimensional spreadsheet. - 特許庁

要求先端末は、コンテンツと複製許可数とを記憶しており、認証により、要求元端末が同一グループ内の端末であるか否か判断し、グループ内の端末である場合に、前記コンテンツと前記複製許可数の一部とを前記要求元端末へ送信する。例文帳に追加

A request destination terminal stores the content and a duplication permission number, determines whether a requester terminal is a terminal in the same group or not by authentication, and transmits, when it is the terminal within the group, the content and a part of the duplication permission number to the requester terminal. - 特許庁

複製元であるソースディスクからデータを読み出してＦＡＴデータとしてハードディスクドライブ２６に一時格納する。例文帳に追加

Data are read from a source disk that is a duplication source and temporarily stored as FAT data in a hard disk driver 26. - 特許庁

昇華染色にて染色した二次元コード４０は、色落ち等しないため半永久的に利用可能であり、また、複製・再利用が困難である。例文帳に追加

The sublimation-dyed two-dimensional code 40 is usable semi-permanently owing to colorfastness and is difficult to replicate or reuse. - 特許庁

そして、複製である旨を示す情報を含まない音楽コンテンツを検知した場合、つまり複数世代に亘り繰り返し複製されたすべての音楽コンテンツの元であるオリジナルの音楽コンテンツが複製元を順にたどって（芋づる式に）検知できた場合にのみ、前記取得した音楽コンテンツを利用する。例文帳に追加

Then, when the music content that does not contain information for representing the reproduction is detected; that is, only when the original music content which is the source of the all the music contents reproduced repeatedly over a plurality of generations is detected, by tracing back to the reproduction source, in the order (one after another), the music content obtained can be utilized. - 特許庁

レピータ局３０が基地局１０から受信した信号をレピータ局３０に固有の条件に基づき複製させた複製信号ＲＣ３０と元の信号Ｒ３０とを合成した信号Ｍ３０を送信し、移動体通信端末２０ｂが元の信号Ｒ３０と複製信号ＲＣ３０を含む信号群とに関する所定測位情報ＩＮＦを送信する。例文帳に追加

The repeater station 30 transmits a signal M30 resulting from combining a copy signal RC30 for which a signal received from a base station 10 is copied based on conditions inherent to the repeater station 30, and that original signal R30, and the mobile communication terminal 20b transmits predetermined positioning information INF regarding the original signal R30 and a signal group including the copy signal RC30. - 特許庁

元ファイル１１の変更が確認されると、その元ファイル１１と対応する複製ファイル２１の内容を比較し、その変更部分について、自動的に対応する全ての変換ファイル３１の内容を更新する。例文帳に追加

When the change of the file 11 is confirmed, the contents of the file 11 are compared with that of the file 21 and the contents of all converted files 31 corresponding to the changed part are automatically updated. - 特許庁

コピー元ファイル２と一対となる更新ログファイル６にコピー元ファイル２の更新記録を格納し、またデータディクショナリ７にコピー元ファイル２及びコピーファイル３のデータ構造及び対応づけを定義することにより、コピーファイルを複製するときに更新されたレコードのみを複製することができる。例文帳に追加

A renewed record of the copy original file 2 is housed in a renewal log file 6 forming a pair with the copy original file 2, and a data structure and correspondence of the copy original file 2 and a copy file 3 are defined in a data dictionary 7, to thereby enable to duplicate only the renewed record when duplicating the copy file. - 特許庁

複製先の申請書と同一記入欄を持つ複製元の申請書を画面に表示した申請書一覧から選択すると、その文書の画像データと該文書に指定されている隠蔽項目の位置情報データを保管場所から読み出す（Ｓ３０１，３０２）。例文帳に追加

When a copy source application form having the same fields as a copy destination application form is selected from an application form list displayed on a screen, image data of the document and position information data about concealed items specified in the document are read out from a storage location (S301, 302). - 特許庁

電子署名を使用すると判断した場合、その電子メール全体を複製して保存した上で、英和翻訳等の変換処理を施した新たな電子メールを作成し、その新たな電子メールに対して元の電子メールの複製を添付して受信者に送信する。例文帳に追加

When the discrimination section 14 discriminates that the electronic signature is to be used, the server apparatus copies the entire electronic mail and stores the copy, creates new electronic mail by applying conversion processing such as English Japanese translation to the copy, and transmits the new electronic mail with the copy of the original electronic mail attached thereto to a recipient. - 特許庁

元役員・元従業者による媒体取得・複製を伴わない営業秘密の不正使用・開示について、在職中に申し込みや請託があるケースが処罰の対象に加えられた。例文帳に追加

For illicit use and disclosure of business secrets other than media acquisition and copying by former executives and employees, cases involving applications or special favors during employment were included for punishment. - 経済産業省

また、ＣＰＵは、どちらか一方の不揮発メモリにプログラム識別情報を書き込む前に、書き込み元のメモリに複製フラグが書き込まれているかどうか判定し、判定結果に基づいて（複製フラグが書き込まれていれば）プログラム識別情報の再度の書き込みを禁止する。例文帳に追加

Before writing the program identification information to either nonvolatile memory, the CPU determines whether the other writing source memory has the copy flag written thereto, and prohibits rewriting the program identification information in response to a determination result (if the copy flag has been written). - 特許庁

複製部位計算部４２は、複製元記録媒体２１の記録領域全体から、有効情報が記録されている領域を、有効情報が割り付けられた割付空間として特定し、その割付空間の位置や長さに関する割付空間情報であるASEを作成し、そのASEを複製実行部４３に供給する。例文帳に追加

A duplication area calculation part 42 specifies an area recording valid information from the whole storage area of a duplication source storage medium 21 as an assignment space to which valid information is assigned, forms ASE that is assignment space information for the position or length of the assignment space, and supplies the ASE to a duplication execution part 43. - 特許庁

ディジタル情報１５８の利用許可を行うキー情報１５６を複製する際には、ロックした状態で複製させ、キー情報１５６のロックを解除させる際には、販売元１５０へアクセスすることにより、ディジタル情報の利用料金を支払う。例文帳に追加

Key information 156 which allows the digital information 158 to be used is copied while looked and when the key information 156 is unlocked, the selling source 150 is accessed and paid for the use of the digital information. - 特許庁

メッセージが到達するメール・サーバ（１４，１８）において送信取消タグが検出されると（４０）、サーバは複製メッセージの真正性をチェックし（４４）、メッセージが未だサーバ内にある場合（４８）、元のメッセージおよび複製メッセージを削除する（５０）。例文帳に追加

When the transmission cancel tag is detected in mail servers (14 and 18), to which the message is to be delivered (40), the server checks the truth of the copy message (44) and when the message is inside the server yet (48), the original message and the copy message are deleted (50). - 特許庁

該格納先に元画像データ５００を格納するとともに、元画像データ５００の複製画像データに前記アドレスタグを付与しこれをショートカット画像６００とし、ショートカット画像データ６００でデジタルカメラ２００に格納されている元画像データ５００を置換する。例文帳に追加

The original image data 500 are stored in the storage destination, the address tag is given to duplicated image data of the original image data 500, this is defined as a shortcut image 600, and the original image data 500 being stored in the digital camera 200 are permuted with the shortcut image data 600. - 特許庁

単位処理は、単位オブジェクトを複製領域にコピーするコピー処理と、コピー処理により下位の単位オブジェクトをコピーした後に上位の単位オブジェクトをコピーしたときに、この上位の単位オブジェクトと下位の単位オブジェクトの上下関係を複製領域で復元する復元処理とを含む。例文帳に追加

The unit processing includes copy processing for copying the unit objects to a duplication region and restoration processing for restoring the rank relation of the high rank unit object and the low rank unit object in the duplication region in copying the high rank unit object after copying the low rank unit object by the copy processing. - 特許庁

データを復元する際には、各各バックアップ情報が具備する格納時点情報と格納領域情報とを用い、各バックアップ情報が具備する複製データから、任意の基準時点において情報記録媒体に格納されていたデータの復元データを構成するための複製データを選択する。例文帳に追加

When the data are restored, the storage time point information and the storage area information that each piece of backup information has are used, and, from the duplicated data that each piece of backup information has, the duplicated data for composing the restored data of the data stored in the information-recording medium at optional reference time point, are selected. - 特許庁

本発明の皮膚の表面形態の評価方法は、皮膚又はその複製物の表面の形態を三次元的に計測して得られるパラメータに基づいて皮膚の表面形態を評価する。例文帳に追加

This evaluation method for the surface shape of the skin evaluates the surface shape of the skin on the basis of a parameter which is acquired by three-dimensionally measuring the shape of the surface of the skin or its replica. - 特許庁

複数の複写元データベースの複製を作成する場合に、複雑な論理処理や、トランザクションの処理時間の遅延を回避しつつも、データベース間の整合性を維持することを可能とする。例文帳に追加

To maintain consistency between databases while avoiding complicated logic processing or delay of a processing time of a transaction when producing replicas of the plurality of copy source databases. - 特許庁

デジタルコンテンツの利用可能回数を管理し、複製された際にはコピー元データの利用可能回数をコピー先データの利用可能回数に分け与えるというものである。例文帳に追加

The available number of times of utilization of digital contents is managed, and when the digital contents are copied, the available number of times of utilization of copy origin data is distributed to the available number of times of utilization of copy destination data. - 特許庁

その後、録画ファイルＡの再生が終了すると、複製元のファイルＡ１〜Ａ４が削除され、この削除された領域と当初の空き領域Ｓ０’とによって新たな空き領域Ｓ２となる。例文帳に追加

When the reproduction of the video recording file A is finished after that, the files A1 to A4 of a copy source are deleted and the deleted areas and initial free areas SO' form new free area S2. - 特許庁

複製元の第１の記録媒体には、情報信号から検出された特定情報の区間についての付加情報が、情報信号に対応付けられて記録されている。例文帳に追加

Additional information regarding a section of the specific information detected from the information signal is recorded on the first recording medium of a reproduction origin, while making it correspond to the information signal. - 特許庁

その一方で、データの複製中に発行された、ストレージ格納データに対する読込処理又は書込処理の要求を、デバイスノード１０Ａに転送し、移行元ストレージ１０に対して処理を実行する。例文帳に追加

A request for execution of a read process or a write process on the data stored in the storage, which is issued during the copying of data, is transferred to the device node 10A, and the read or write process is executed to the source storage 10. - 特許庁

ここで、一致が確認された場合に限り、そのハッシュ値の生成元であるコンテンツの記録再生装置１００での利用（たとえば、再生、複製、移動など）を許可する。例文帳に追加

When they match, the use (for example, reproduction, copying, movement or the like) of the content as a source of the hash value in the recording/reproducing device 100 is permitted. - 特許庁

端末装置からのリモート録画予約要求に従って録画再生装置にて記録されたコンテンツデータの複製の再生を、リモート録画予約要求元である端末装置に限って可能とする制限を設ける。例文帳に追加

To provide restriction for allowing a terminal which is a remote recording reservation request source to reproduce copy of content data recorded by a recording and reproducing apparatus according to a remote recording reservation request from a terminal. - 特許庁

通常の印刷用紙と同様の白紙に近い状態に保ち、複写機により複写した際に、発行元のロゴと無断複製を禁ずる主旨のコメントが浮き出されることで、安易に発行元の知的財産が複写転用されにくくすることが可能な印刷用紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide a printing paper, which keeps an almost blank similar to an ordinary printing paper and allows to make the easy duplication and diversion of the intellectual property of a publisher difficult through the looming of logos of the publisher and comments of a purport for inhibiting a duplication without permission at the duplication with a duplicating machine. - 特許庁

原意匠と異なる次元や色彩で複製される場合，又は格別の注意を払うことによってのみ見分けられるような変更によってのみ模造が原意匠と異なる場合例文帳に追加

where the copy is produced in spatial dimensions or in colors differing from the original or where it differs from the original solely in such modifications as can be perceived only by paying special attention;  - 特許庁

マルチキャストパケット処理部の内部処理をフォワーディング部及びパケット複製部に二元化することによって、フォワーディング及びパケット送信部の処理時間の遅延を最小化すること例文帳に追加

To minimize delay in the processing time of a forwarding part and a packet transmitting part by combining internal processing of a multicast packet processing unit into a forwarding unit and a packet duplication unit. - 特許庁

デジタルカメラの画像データを元画像の複製画像データを含むショートカット画像データに置換し、デジタルカメラ側で必要な記憶容量を削減するとともに、高画質の画像処理を行なえるようにする。例文帳に追加

To reduce storage capacity required at the side of a digital camera and to perform image processing with high image quality by permuting image data of the digital camera with shortcut image data containing duplicated image data of an original image. - 特許庁

また、店舗を起点として、エンドユーザ間で複製の転送によってコンテンツが配布され、配布したコンテンツの総売上高の一部が店舗に販売マージンとして還元される。例文帳に追加

Also, the content is distributed by the transfer of the copies among the end users starting from a store, and part of the total sales of the content distributed is returned to the store as sales margins. - 特許庁

人体などの自然骨の立体的形状を、精密かつ正確に三次元的に複製することができ、自然骨と酷似した切削性を有する人工骨モデルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a bone model permitting to three-dimensionally reproduce a solid form of a natural bone such as a human body or the like with precision and exactness, and having cutting ability very similar to that of a natural bone. - 特許庁

本発明は、生物の形態を任意の型取り材で型取りするか、又は三次元座標情報としてコンピュータに入力した生物の形態を光造形装置で原型を作成し、これを用いて複製物を製造する。例文帳に追加

In the method for producing a model of a living body, the original mold to produce a duplicate is made by molding the form of a living body with an optional molding material or by an optical molding device reproducing the form of the living body inputted in a computer as three dimensional coordinate information. - 特許庁

本発明は、ユーザーの手元で従来増加する一方であったコンテンツの複製物を逆の集約方向に転じ得るネットワークサービス技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide network service technology capable of reversely integrating the duplicates of contents which are gradually increased in a user device. - 特許庁

なお、解像度を低下させ、画像を縮小したにもかかわらず、元の著作物の特徴的部分を直接感得しうると評価できる場合は、サムネイル画像の作成において、複製権を侵害することとなる。例文帳に追加

On the other hand, if it is still possible to directly perceive the characteristic features of the original copyrighted work from the duplicated work despite the reduction of its graphic mode and size, then the creation of its thumbnail image will constitute an infringement of duplication rights.  - 経済産業省

これにより、３：２プルダウン映像に対しても、正しい映像が復元可能でかつ符号化効率が低下することなくスクランブルおよび圧縮符号化を行うことができ、正規の方法以外での再生や複製を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, a correct video image is restored even from a 3:2 pull-down video image, and scrambling and compression coding are conducted without deteriorating a coding efficiency and reproduction or copying by methods other than the normal method is prevented. - 特許庁

複製が困難であるとともに汚染されても読取精度の低下を抑制することが可能な二次元コードを有する券媒体、及び、この券媒体を処理する券媒体処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ticket medium that has a two-dimensional code, wherein the two-dimensional code is hard to duplicate, and accuracy of reading the two-dimensional code is prevented from degradation; and to provide a ticket medium processor that processes the ticket medium. - 特許庁

遺伝情報発現を制御し抗体として免疫的な防御機能を持つ体質に、テラヘルツ光子放射電球の代謝複製の還元作用を提供する。例文帳に追加

To provide a reduction action of metabolic replication of a terahertz photon radiation light bulb to a constitution having an immunological defense function as an immune body by controlling expression of genetic information. - 特許庁

本条に従うことを条件として，繊維製物品に適用することを意図される2次元意匠の登録出願は，表示において複製した当該意匠を適用する物品の見本を添付することができる。例文帳に追加

Subject to this section, an application for registration of a 2-dimensional design intended to be applied to a textile article may be accompanied by a sample of the article to which the design reproduced in the representation is applied.  - 特許庁

内容が同一であるレコードが元ファイルに比べて新ファイルにおいて増えて（減って）いれば、そのレコードは複製（削除）されたものとしてカウントされる。例文帳に追加

When the record having the same contents is larger (smaller) than the original file in the number of the new files, the record is counted as being reproduced (deleted). - 特許庁

また、複製元となったパーツの表示設定が「非表示」とされ、分離条件を満たすパーツ（１２）に対応する破損パーツ１２ｂの表示設定が「表示」に変更される。例文帳に追加

Also, the display setting of the part used as the source of the copy is set as "not displayed", and the display setting of a damaged part 12b corresponding to the part (12) fulfilling the separating conditions is changed to "display". - 特許庁

本発明は複製の検知を可能にする二次元コードを提供できる透かし情報埋込装置、透かし情報処理システム、透かし情報埋込方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a watermark information embedding apparatus, a watermark information processing system, a watermark information embedding method and a program wherein two-dimensional codes can be provided which enable the detection of copies. - 特許庁

また、モニタリング時は、ＩＰテレフォニーサーバ１にて、音声転送パケット処理時に音声転送パケットの複製を取得し、モニタリング要求元へ転送することでモニタリングを行う。例文帳に追加

In addition, in monitoring, the monitoring is performed by acquiring duplicate of the voice transfer packet in voice transfer packet processing and transferring the duplicate to a monitoring request source by the IP telephony server 1. - 特許庁

これに変わる実施例として、信号は、ソフトウェアではなくハードウェアを使用して、単純に元来の信号を準備又は分岐することにより複製されても良い。例文帳に追加

In an example of implementation instead of this, the signal may be duplicated simply by preparing or branching an original signal through the use of hardware instead of software. - 特許庁

ある記憶場所に配置した複写元データを複製して他の記憶場所へ移す場合に、データファイル中で複写先に存在しないブロックデータだけを伝送して保存することがでるようにすること。例文帳に追加

To transmit and save only a block data which does not exist at a copy destination in a data file, when reproducing copy source data arranged at a storage location and transferring it to the other storage locations. - 特許庁