「要素生産性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

こうした中、内閣府政策統括官（2001）によれば、業界を代表する事業者であるＮＴＴを取り上げると、その生産性は、全要素生産性で年率7.1％（1986～99年度）、労働生産性で14.1％（同）と高い伸びを示している。例文帳に追加

According to the Director General for Economic and Fiscal Management, Cabinet Office (2001), which focused on NTT as a key player in the industry, productivity is growing at the swift annual rates of 7.1 percent for total factor productivity (FY1986-99) and 14.1 percent for labor productivity. - 経済産業省

1960年以降の経済成長を、資本寄与、労働寄与、全要素生産性寄与でみると資本は1970年頃にピークをつけた後もプラスに寄与しており、全要素生産性も過去一貫してプラスに寄与している。例文帳に追加

At thattime possession of the so-called "three holy durables", or "3Cs" became commonplace in ordinaryhouseholds. - 厚生労働省

以上で見たように、グローバル化は国内の生産要素と海外の生産要素との競合を強め、家計の雇用や賃金におけるリスク（不確実性）を拡大させるとともに、労働力が生み出す期待収益率が低下している。例文帳に追加

As discussed above, globalization intensifies competition between domestic and overseas production factors, and increases the risks (uncertainty) to employment and wages in the household sector. At the same time, it contributes to the reduction in the expected rate of return, which is brought in by labor. - 経済産業省

それによると、①３つの要素すべてが高い水準にある場合には、３つの要素が平均的な場合よりも生産性が約７％高くなるが、②３つの要素のうち１つでも平均を下回る要素がある場合には、他の要素が平均よりも高い場合であっても、すべての要素が平均の場合に比して低い生産性となること、③すべての要素が平均を下回る場合には、すべての要素が平均的な場合と同程度の生産性になることがわかった。例文帳に追加

According to this, it has been confirmed that: (i) when all three factors are at high levels, productivity is approximately seven percent higher than when the three factors are at average levels, (ii) when even one of the three factors are below average, even if the other two factors are higher than average, productivity is lower than when all of the factors are at average levels; and (iii) when all the factors are below average, productivity is close to the same level as when all of the factors are at average levels. - 経済産業省

電池の生産性を向上できる電池要素体並びに電池部品製造装置及び電池部品製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery element body, a battery component manufacturing device and a battery component manufacturing method, capable of enhancing productivity of a battery. - 特許庁

発電要素１５を電池ケース１１に収納する際に、電池ケース１１の表裏の区別を目視により識別できるので、生産性が優れる。例文帳に追加

When housing the power generation element 15 in the battery case 11, because differences between the front and rear of the case can be discriminated by a visual observation, the productivity is superior. - 特許庁

ディスクの径が変化しても構成要素の交換等が不要で、生産性を向上できるディスク表裏反転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for inverting front and back surfaces of a disk by which productivity can be improved without any exchange of a component, etc., even when the diameter of a disk changes. - 特許庁

部品点数や構成要素を減少させ、生産性を向上させることのできる電気コネクタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To improve the productivity of an electrical connector by reducing the number of parts items or components of the connector. - 特許庁

GDP成長率を資本ストック、労働投入量、全要素生産性（TFP）に分解すると、資本の寄与度が高い水準で推移してきた（第1-2-3-18表）。例文帳に追加

The breakdown of the GDP growth rate into capital stock, labor input and total-factor productivity (TFP) shows the large contribution capital stock has made over time (see Table 1-2-3-18). - 経済産業省

この両者に共通する要素は、生産性向上のためのインセンティブが完全ではなく、 それをもたらす制度が確立していなかったという点である。例文帳に追加

Factors common to both countries were the defective incentives to boost productivity, and the lack of institutions designed to this end. - 経済産業省

鈍化の要因を成長会計により分解してみると、資本の減少、TFP（全要素生産性）上昇率の鈍化の影響が大きかった 。例文帳に追加

Through the analysis of the factors which caused the slowdown by using growth accounting, we can see that the slowdown was largely due to capital reduction and the slowed TFP increase rate . - 厚生労働省

次に、以上のように米国を中心に1990年代後半以降に確認された労働生産性や全要素生産性の急速な上昇の背景として、どのような変化が考えられるかを、以下で分析する。例文帳に追加

The following looks at possible changes accompanying the rapid increase in labor productivity and MFP confirmed in and after the late 1990s, as shown above, centered on the US. - 経済産業省

他方、全要素生産性は、産業間労働移動の影響を除くと低い伸びとなっており、技術進歩等による生産性の向上は低い水準になっていると推察される。例文帳に追加

On the other hand, TFP shows poor growth if the effects of transfer of labour between industries are ignored, and the improvement in productivity as a result of technological advances is also assumed to be low. - 経済産業省

第1節で見たように、イノベーション等による生産性向上への寄与を示す全要素生産性（TFP）上昇率は、1980年代と比較して相当低い水準に落ち込んでいる。例文帳に追加

As described in Section 1, the growth rate of total factor productivity (TFP), which is a benchmark of the contribution of innovation, etc. to productivity enhancement, has slid to a considerably low level compared to that of 1980s. - 経済産業省

中長期的な経済成長の重要な要素である生産性について、国際比較を行ったところ、我が国の生産性は、米国の6割程度にとどまっており、欧州諸国（独、仏、英）と比較しても低水準となっている。例文帳に追加

In comparison with other countries, Japan's productivity, which is one of the significant factors for attaining medium- and long-term economic growth, is as low as around 60% of that in the United States and is also lower than that in Germany, France, and the United Kingdom.  - 経済産業省

我が国の実質労働生産性上昇率（年率）の動向をみると、資本ストックと技術進歩等の全要素生産性の上昇寄与の縮小から、1980年代の3.9％から1990年代は1.9％へと低下している例文帳に追加

The real labour productivity increase (annual rate) in Japan dropped from 3.9% in the 1980s to 1.9% in the 1990s due to the lowered contribution of capital stock and the total factor productivity, including advances in technology - 厚生労働省

製造業では全要素生産性の上昇寄与が依然として高かったため、全産業と比べて実質労働生産性上昇率の縮小幅は小さいものとなっている（1980年代の4.2％から1990年代は3.2％）例文帳に追加

In terms of manufacturing industry, the shrinkage of the real labour productivity increase was small when compared to all industries (dropping from 4.2% in the 1980s to 3.2% in the 1990s), owing to large increase in total factor productivity - 厚生労働省

サービス産業の成長を、資本投入、労働投入、全要素生産性（TFP）に分けてその推移を見ると、全要素生産性の向上が大きく、規制緩和の進展やそれに伴う新たなサービス形態の導入などが成長に寄与していると考えられる（第1-4-18 図）。例文帳に追加

Dividing growth in the service sector into the capital input, and the labor input and total factor productivity (TFP) and looking at trends in each reveals that TFP has markedly improved and that progress in deregulation and the accompanying introduction of new types of services are most likely contributing to growth (Figure 1-4-18). - 経済産業省

複数の業務処理要素、制御対象要素を含むプログラムの作成にあたって、その生産性及び再利用性を向上させ、迅速、短期間で信頼性の高いプログラムを開発することを可能とする。例文帳に追加

To improve the productivity and recyclability and to quickly develop a highly reliable program in a short time in the case of preparing a program including a plurality of job processing elements and control object elements. - 特許庁

企業が国を選び、最適な生産拠点を求めて立地するようになった今日において、製造業にとってのコスト要素の１つとして、これらのサービス部門の生産性が重視されるようになっている。例文帳に追加

With companies now choosing countries for optimal location, greater priority is being placed on the productivity of these sectors as a cost element for the manufacturing industry. - 経済産業省

こうした海外進出による生産要素の再配分が生産性向上を通じて成長率を押し上げるマクロレベルでの効果について検証する。例文帳に追加

Now, we will look into macro-economic-level effects of overseas operations in redistributing production elements in a country, enhancing the country's productivity and pushing up growth rates of its entire economy. - 経済産業省

確かに対外直接投資の多い国では再配分による成長率上昇が大きくなっている傾向が見られ、国際事業展開によって生産要素の再配分が起こり、生産性を向上させていることが分かる。例文帳に追加

In the figure, countries which recorded large direct investment overseas are found to have reported a significant increase in their growth rates, indicating that the promotion of international business networks helped redistribute production elements in these countries, enhancing their productivity. - 経済産業省

同時に、失業や倒産に伴い生産要素が遊休化する場合、一国における潜在的な生産が減少し、国全体の経済厚生も低下する可能性もある。例文帳に追加

Simultaneously, where unemployment and business collapses leave factors of production idle, potential national production can decline, lowering the economic welfare of the country as a whole. - 経済産業省

まず、「規模の経済」とは、産業や企業の規模が大きくなるに従い、生産要素に比して生産量が増加するという経済性 を意味しており、費用逓減としてとらえることもできる。例文帳に追加

First, economies of scale means economic efficiency in relation to production factors, in the sense that production capacity increases as industries and corporations grow in scale, and can also be thought of as decreasing costs. - 経済産業省

生産要素たる資本、労働力、技術、経営のノウハウ等の移動を伴うサービス貿易の増加は、異なる国の生産要素の新しい結びつきを生み、生産性を向上させる機会を生み出すが、国内経済への影響は大きく、影響の程度は、直接投資、労働の移動等その形態により異なる。例文帳に追加

Since trade in services often requires movement of production factors, including capital, labour, technology and management expertise, liberalization of trade in services will create new relationships among production factors originating in different countries. The effects on the domestic economy tend to be large, although the degree differs according to the form it takes, such as direct investment and movement of labour. - 経済産業省

規模の経済性とは、一般的には、企業の規模が大きくなるに従い、生産要素に比して生産量が増加する「収穫逓増」と、生産一単位当たりの費用（平均費用）が生産量の拡大とともに低下していく「費用逓減」の両方の経済性を兼ね備えるものであり、企業のケースと区別するために、地域という空間においては、地域特化の経済と呼ばれる15。例文帳に追加

Economies of scale are generally a combination of "increasing returns" as a result of growth in the volume of production in proportion to the factors of production as the scale of an enterprise increases, and "decreasing costs" due to a fall in the cost per unit of output (average cost) as the volume of production increases. In order to set them apart from concerning enterprises, the factors of specialization of a region as a "space" are called "economies of regional specialization."15) - 経済産業省

人体から分離され又はそれとは別に技術的方法により生産された要素は，遺伝子配列を含め，その要素の構造が自然に存在する要素の構造と同一であっても，特許性を有する発明を構成することができる。例文帳に追加

An element which is isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence of a gene, may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a naturally existing element. - 特許庁

この結果は、生産性の上昇には、IT化以外に、人的資本や組織資本の整備を同時に組み合わせるという「補完性」が必要であり、中途半端に一部の要素について質を高めた場合には、必ずしも生産性が上昇しないということを示唆している。例文帳に追加

These results suggest that to improve productivity, there is a need for complementarity in which human capital and organizational capital are developed in addition to the diffusion of IT, and even if the quality of only a portion of these factors is raised, productivity will not necessarily increase - 経済産業省

勤労者の賃金収入の増加のために、労働生産性の上昇が課題となるが、労働生産性変化を第23図のとおり労働者1 人当たり資本装備率の変化、TFP（全要素生産性）の変化、労働力配分の変化に要因分解すると、TFP変化率、資本装備率は一貫して大きく寄与してきたが、労働者の産業構成については2000年代はマイナスの寄与となっている 。例文帳に追加

One challenge toward increase of workers' wage income is the increase of labour productivity; as shown in Figure 23, when the factors for labour productivity change are broken down into the change in capital-labour ratio per worker, change in TFP (total factors productivity), and change in labour allocation, we can see that the TFP change ratio and capital-labour ratio consistently contributed at a considerable level, but the contribution by the industrial composition of workers was negative in the 2000s . - 厚生労働省

特に生産力人口の減少を目前とした我が国においては、今後、生産要素である労働投入量は大きな伸びを期待できないことから、①新産業の創出につながる生産性やニーズの高い成長部門への経済資源の自律的なシフトを推進していくこと、②イノベーションの活性化を行い、これによってイノベーションと需要の好循環を果たしていかなければならない。例文帳に追加

Particularly given the encroaching decline in productive population, it would be unrealistic to expect a major increase in the production factor of labor input. Japan’s task is therefore to (1) promote a self-sustaining shift of economic resources to growth areas with high productivity and high need toward the creation of new business and (2) stimulate innovation to lock in a virtuous cycle of innovation and demand. - 経済産業省

導光板の生産に必要となるスタンパ製造方法において、偏向要素と基板との密着性が高く、基板に均一な高さで偏向要素を形成することができ、１種類又は異なる種類の導光板の生産に必要となる複数個のスタンパを短時間で製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plurality of stampers required in production of one or different kind of light guide plates in a short time so as to be capable of forming deflection elements on a substrate at a uniform height so that the adhesion of the deflection elements and the substrate is enhanced. - 特許庁

タイヤのトレッドに用いられ、トレッド溝形状、トレッドクラウン部形状等の要素に支配されることなく、耐偏摩耗性、生産性に優れたトレッド用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a tread rubber composition excellent in deviation-abrasion resistance and productivity without being influenced by shapes of tread grooves and crowns when used for tire treads. - 特許庁

本発明の魚類用免疫用増強剤は、飼料要素とともに配合して飼料組成物として使用することができ、養殖産業における養殖魚の生産効率性を高めることができる。例文帳に追加

The immuno-enhancing agent for fishes of the invention can be used as the feed composition by blending it together with a feed ingredient, also can enhance the production efficiency of cultured fishes in culturing industry. - 特許庁

室内に空気を供給するための構成要素を周辺の配線や配管に応じて自由に組み合わせることができ、生産性の向上を図ることができ、天井側から吊設することができる空気調和ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning unit capable of optionally combining components for supplying the air indoors according to peripheral wiring and piping states, improving productivity, and being suspended from the ceiling side. - 特許庁

３枚接合レンズｃ１〜ｃ３を用いれば、実質的に１つのレンズ要素を管理すればよく、比較的生産性を向上させやすいという利点がある。例文帳に追加

Use of three cemented lenses c1 to c3 has an advantage of relatively easily improving productivity because it is sufficient if one lens element is managed substantially. - 特許庁

電動バルブタイミング調整装置のモータドライバにおいて電気回路要素の位置精度を確保しつつ、当該モータドライバの生産性を高めること。例文帳に追加

To enhance the productivity of a motor driver while securing the positional accuracy of an electric circuit element, in the motor driver of an electric valve timing adjustment device. - 特許庁

燃料電池構成要素の積層作業を迅速に行うことができ、燃料電池の生産性の向上に寄与し得る、燃料電池の製造方法、および燃料電池の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fuel battery and a manufacturing device of the fuel battery in which lamination work of the fuel battery component can be made rapidly and which can contribute to improvement of productivity of the fuel battery. - 特許庁

同一の軸上に各主要構成要素を配置する構成の操舵輪操舵装置において、軽量かつ生産性に優れ、作動音を低減することが可能で安価なものの提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive steering wheel steering device which is lightweight and excellent in productivity and which is capable of reducing operating sound, in the steering wheel steering device in which respective main components are arranged on the same shaft. - 特許庁

この発明の目的は、曲げ板金要素の生産及び製造の効率を増大するために、高知能製造システム及び曲げエキスパートシステムにおいて一層の柔軟性を提供することである。例文帳に追加

To provide further flexibility in a high intelligence manufacturing system and a bending expert system for increasing the efficiency of the production and manufacturing of a bending sheet metal element. - 特許庁

一方向クラッチにおいて、その構成要素のすべてを組み立てた後で保持器ポケット内に潤滑剤を注入できるような構造とし、一方向クラッチの生産性向上を図ること。例文帳に追加

To provide a structure of a one-way clutch capable of pouring lubricant into a pocket of a holder after assembling all the constituent elements thereof to improve the productivity of a one-way clutch. - 特許庁

支持体と被支持体との間における振動又はひずみの伝達低減を前提としつつ、生産コストの低廉化をも図ることのできる汎用性ある機械要素取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile machine element installation structure which can reduce production cost, while premising a vibration or the transmission reduction of a strain between a support body and a body to be supported. - 特許庁

コストがかからず信頼できる方法で生産できる、通信装置のハウジングに組み込むための音響透過性摩擦要素を有するカプセルに包まれた音響変換器を提供する。例文帳に追加

To manufacture an acoustic transducer encapsuled with a capsule having sound transmissible friction elements to be incorporated in a housing of a communication equipment by an inexpensive and reliable method. - 特許庁

基板を薄膜化した集積回路装置を作製する際に、薄膜化による回路の特性不良によるバラツキ、生産歩留まり等、量産化に大きく影響する要素を改善することを課題とする。例文帳に追加

To improve such a factor as a variation in productivity caused by a characteristic defect of a circuit caused by thinning, production yields, etc., when manufacturing an integrated circuit device of which the substrate is thinned, the factors that largely affect mass production. - 特許庁

光ファイバ通信などで光伝送路の切り換えや遮断用に用いられ、要素部品を安価かつ高精度に作製し、組立時の調整を容易にすることで、大量生産可能かつ低コスト・高性能な光スイッチを得ること。例文帳に追加

To obtain a low-cost and high-performance optical switch which is used to switch and cutoff an optical transmission path for optical fiber communication and can be mass-produced by manufacturing element components at low cost with high precision and facilitating adjustments in assembly. - 特許庁

製品表現スクリプトを処理して、製品の１つまたは複数の特性が関連付けられた目標制約を満たすように、製品を生産するために使用できる表現要素の集合が決定される。例文帳に追加

A collection of formulation components that can be used to produce the product is determined such that one or more properties of the product meet associated target constraints. - 特許庁