「視覚路障害」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

比較回路、超音波受信回路、超音波送受信回路及び視覚障害者用物体検知装置例文帳に追加

COMPARATOR CIRCUIT, ULTRASONIC RECEIVING CIRCUIT, ULTRASONIC TRANSMITTING/RECEIVING CIRCUIT AND OBJECT DETECTOR FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁

歩行者用床路面構造、及び歩行者用床路面上の視覚障害者への情報報知方法例文帳に追加

FLOOR ROAD-SURFACE STRUCTURE FOR PEDESTRIAN AND METHOD FOR GIVING INFORMATION TO VISUALLY HANDICAPPED PERSON ON FLOOR ROAD SURFACE FOR PEDESTRIAN - 特許庁

車両の前方の障害物を避けるための進路をドライバに視覚的に把握させる。例文帳に追加

To make a driver visually grasp a course for avoiding an obstacle in front of a vehicle. - 特許庁

視覚障害者誘導用ブロック、その形成シート、その製造方法、及び路面表示体例文帳に追加

BLOCK FOR GUIDING VISUALLY HANDICAPPED PERSON, ITS FORMING SHEET, ITS MANUFACTURING METHOD AND ROAD SURFACE DISPLAY BODY - 特許庁

一方、サービスセンターには視覚障害者の撮像した視覚障害者周囲の映像（あるいは現在位置表示図面）をモニタ画面上に表示可能とされており、このモニタ画面をセンターに常駐する介護者が常時監視して、視覚障害者とＰＨＳ通信回線を介して音声交信をすることにより、視覚障害者は道路上等を安全に歩行することが可能となる。例文帳に追加

The service center displays a picture around the visually handicapped person which he or she photographs (or a present position display drawing) on a monitor screen, and a caring person resident in the center always monitors this monitor picture and communicates with the visually handicapped person with a voice through the PHS communication line, and thus the visually handicapped person can safely walk, on a road or the like. - 特許庁

災害発生等に際して特定の視覚障害者等の被誘導者を所定の誘導路に沿って安全かつ確実に誘導することができるようにした避難誘導システムおよび視覚障害者案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation guide system and a guide device for the visually handicapped persons safely and surely guiding specific persons to be guided such as the visually handicapped persons along a prescribed guide passage when a disaster occurs. - 特許庁

曲がった通路があっても視覚障害者が他人の力を借りることなく、自分自身単独で容易にエレベーター乗り場まで到着できるようにしたエレベーターへの視覚障害者誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visually handicapped person guiding device to an elevator enabling a visually handicapped person to arrive at an elevator landing place easily, singly, and by her himself without necessitating the other person's help even if there is a bent passage. - 特許庁

歩行路に沿って配設された磁界発生手段と、視覚障害者が携帯する磁界検出手段を備えた誘導手段とから構成された視覚障害者歩行誘導システム。例文帳に追加

This walking guidance system for a visually handicapped person is constituted of a magnetic field generating means which is arranged along the walking path, and a guiding means equipped with a magnetic field detecting means which is carried by the visually handicapped person. - 特許庁

視覚障害者が案内路１１０を外れたか否かも監視し、外れた場合には、案内路１１０へ戻すための音声案内を出力する。例文帳に追加

Whether or not the visually-impaired person separates from the guide path 110 is monitored as well, and the voice guidance for returning the person to the guide path 110 is output when the person separates. - 特許庁

鉄道駅ホームの長軸方向の案内を的確に行うことができる視覚障害者向け鉄道駅ホーム誘導用案内路構造を提供する。例文帳に追加

To provide a railway station platform induction guideway structure for visually disabled persons that can accurately guide in the major axis direction of a railway station platform. - 特許庁

携帯電話機を利用することにより、視覚障害者は音声による信号機情報を聞いて容易に横断道路の状況を知ることができる。例文帳に追加

The visually handicapped person can know state of the crossing road by hearing the vocal signal information through the portable telephone set. - 特許庁

音波センサ及び遅延回路を備えた半導体装置及び視覚障害者用杖及び３次元計測方法例文帳に追加

SOUND WAVE SENSOR, SEMICONDUCTOR DEVICE EQUIPPED WITH DELAY CIRCUIT, STICK FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON, AND THREE-DIMENSIONAL MEASURING METHOD - 特許庁

歩行路上等に描かれたラインの色によって識別される情報を検知可能にすることで視覚障害者等の安全歩行を確保する、携帯に適し、かつ操作性に優れた視覚障害者用折畳み杖を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable stick for a visually handicapped person constituted so as to detect the data discriminated by the color of the line drawn on a walking road or the like to ensure the safe walking of the visually handicapped person or the like, suitable to carry and excellent in operability. - 特許庁

歩行路上等に描かれたラインの色によって識別される情報を検知可能にすることで視覚障害者等の安全歩行を確保する、携帯に適し、かつ操作性に優れた視覚障害者用伸縮携帯杖を提供する。例文帳に追加

To provide a stretchable portable stick for a visually handicapped person constituted so as to detect the data discriminated by the color of the line drawn on a walking road or the like to ensure the safe walking of the visually handicapped person or the like, suitable to carry and excellent in operability. - 特許庁

道路面に、反応硬化型樹脂層を形成し、前記の視覚障害者誘導用突起フィルムを載置し、反応硬化型樹脂の硬化を進めた後に突起を残しプラスチックフィルムを除去する視覚障害者誘導用突起の敷設方法。例文帳に追加

In the laying method for the visually impaired person guiding film with the protrusions, a reaction-curable resin layer is formed on a road surface; the visually impaired person guiding film with the protrusions is placed thereon; and the plastic film is removed in such a manner that the protrusions are left behind after the curing of a reaction-curable resin. - 特許庁

高齢者や視覚障害者といった目的とする施設の所在や入口などを視覚で探索することが困難な歩行者等に対して、障害者用トイレなどのバリアフリー施設や目的地までの経路の目安となる施設等に関する適切な情報を提供する。例文帳に追加

To provide appropriate information on barrier-free facilities, such as a lavatory for handicapped persons, facilities serving as a guide for a route to a destination, for pedestrians, such as a aged person and a visually impaired person, who cannot easily search for the place of destination facilities, an entrance, or the like, by vision. - 特許庁

車両が近接するホームや通路を有する駅構内等において、簡便に使用することができるとともに、十分な情報を提供し、安全、かつ的確に視覚障害者を誘導案内することができる視覚障害者用誘導案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a leading and guiding system for a vision challenging person capable of being easily used, providing sufficient information and safely and precisely leading and guiding the vision challenging person on a platform near a vehicle and in the station yard provided with passages, or the like. - 特許庁

予め部材を製造することなく、視覚障害者用標示を施工する路面上において、簡単に、しかも短時間で、形状の良好な、障害者用標示として好適な突起状路面標示の製造方法及び得られる路面標示を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily manufacturing a projected road marking with excellent shape suitable for visually handicapped persons in a short time on a road surface for putting the marking for visually handicapped without manufacturing any member beforehand and a road marking obtained by the method. - 特許庁

触覚などにより知覚することができる仮想ディスプレイを使用者の足元の路面に、例えば２６インチサイズにて表出させ、ＧＰＳなどにより得た現在位置情報および目的地などに関する地図情報などを、杖を介して使用者である視覚障害者に感知させることにより情報提供する携帯端末としての手段を備えることを特徴とする視覚障害者用杖装置とする。例文帳に追加

Information on a present position and map information about a destination or the like obtained by GPS for example are made to be perceived through a cane by the visually impaired person as the user; thus, in the cane for the visually impaired person, it is equipped with means as a portable terminal to provide the information. - 特許庁

路面埋込ブロックを視覚障害者の歩行を誘導するために必要とする全ての箇所に設置でき、しかも、水の侵入や土埃詰りの心配のない路面埋込音声発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road-surface buried voice generating device which makes it possible to install road-surface buried blocks at all places needed to guide a walk of a visually handicapped person and is free of the possibility of water entry and dust cloud clogging. - 特許庁

膀胱潰瘍を視覚的に簡易かつ明確に判断が可能で、麻酔下膀胱水圧拡張術を用いる必要なく、感度の高い下部尿路障害の疾患、特に間質性膀胱炎の疾患を診断する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for sensitively diagnosing lower urinary tract disorders, particularly interstitial cystitis, to visually, simply, and clearly determine bladder ulcer without requiring bladder hydrodistention under anesthesia. - 特許庁

よって、例えば、非常ベル音等を聴別することができない聴覚障害者であっても、視覚と嗅覚の２つの経路から火災発生等の事実を知ることができる。例文帳に追加

Consequently, even the auditorily disabled person who cannot hear an emergency bell knows the fact of the fire occurrence, etc., by the two routes of the visual sense and the olfactory sense. - 特許庁

トイレルーム１１０内の点字案内路１１０上の各分岐／屈曲点で立ち止まった又は杖を振る人を、ドップラセンサ１１４、１１６で視覚障害者として検出する。例文帳に追加

A person who stops or swings a walking stick at each branching/bending point on a Braille guide path 110 inside the toilet room 110 is detected as a visually-impaired person by doppler sensors 114 and 116. - 特許庁

従来の視覚障害者用物体検知装置及び誘導装置は室内や歩行通路や階段等に装置を取りつける方法が多く、大規模な装置が報告されている。例文帳に追加

To solve a problem that most conventional object detecting devices and guide devices for the visually-impaired are installed indoor, passageways and stairs and the reported are large-scale devices. - 特許庁

入力キー操作の変わりに、テンキー対応の音声変換専用ＣＰＵを携帯電話の通信ソフト回路のテンキー入力部に置き換えることによって、視覚障害者でも容易に使用できる携帯電話を作り出すことを得た。例文帳に追加

Instead of input key operation, a ten-key input unit of a communication software circuit in a mobile phone is replaced with a ten-key enabled voice conversion dedicated CPU, thereby creating a mobile phone easily available even for persons handicapped in sight. - 特許庁

道路の横断方向が認識しにくい歩道巻き込み部において、視覚障害者が横断歩道の方向を的確に認識でき、安全な通行を可能にする。例文帳に追加

To accurately recognize the direction of a pedestrian crossing by a visually handicapped person, and to enable a safety passage in a sidewalk rolling-in section in which the crossing direction of a road is difficult to conduct a recognition. - 特許庁

視覚障害者が道路を横断しようとするとき、携帯電話機２０の操作部１４を操作し、交通信号機情報の送信を要求する無線信号を送る。例文帳に追加

When the visually handicapped person is to cross a road, the operation part 14 of the portable telephone set 20 is operated to send a radio signal requesting the transmission of traffic signal information. - 特許庁

視覚障害者誘導用杖等から発射される赤外線によって誘導路に沿って歩行してきた方向を判別し、その方向に合致した誘導案内をしようとするものである。例文帳に追加

To execute guiding matched with the direction of coming walking by discriminating the direction of coming walking along a guiding path by infrared rays emitted from a stick, or the like, for guiding a visually challenging person. - 特許庁

そして視覚障害者の歩行のための誘導ブロックを仮想ディスプレイにて表現し、杖を介した触覚により位置情報と経路などの情報を提供する手段を備えるものとする。例文帳に追加

Then, guide blocks for the visually impaired to walk on are expressed in terms of the virtual display and made to have means for providing the information on the position, route or the like by the sense of touch through the cane. - 特許庁

境界線が常時通過できる場合とそうでない場合とで簡単に使い分けできる視覚障害者用リバーシブル通路を提供する。例文帳に追加

To provide a reversible passage for a visually handicapped person capable of being properly used simply at the time when a borderline can be passed at all times and at the time when the borderline cannot be passed at all times. - 特許庁

インバータを用いて比較回路を構成することにより、コンパレータを用いた比較回路よりもスイッチング動作が高速で安価な比較回路、並びに超音波受信回路及び超音波送受信回路、視覚障害者用物体検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a comparator circuit, an ultrasonic receiving circuit, an ultrasonic transmitting/receiving circuit and an object detector for a visually handicapped person, which are a accelerated in switching operation compared with a comparator circuit using a comparator and made inexpensive by constituting the comparator circuit by using an inverter. - 特許庁

高感度増幅部を利用して受信部を構成することにより、簡単な回路構成を有する超音波送受信回路を提供し、該超音波送受信回路を用いて装置の小型化を実現し、視覚障害者にとって利便性の高い物体検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transmitting-receiving circuit of simple circuit constitution by constituting a receiving part, utilizing an amplifier of high sensitivity and to provide an object detector highly convenient to a visually handicapped person and miniaturized using the ultrasonic transmitting-receiving circuit. - 特許庁

歩行路に沿って、高齢者の通行や車椅子の走行等にも支障がなく、路面工事を伴わず簡便な施工によって、白杖によって歩行路の確認を行いながら往来する視覚障害者を安全に誘導する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device not hindering passage of an aged person and travel of a wheelchair along a walking road and safely guiding a visually handicapped person coming and going while confirming the walking road by a white walking stick with simple execution work requiring no road surface work. - 特許庁

視覚障害者の方向け歩行者誘導システムでは、ＲＦＩＤタグ２がブロック１に内蔵された状態で道路に埋設され、ユーザは、道路に埋設されるＲＦＩＤタグ２と無線で交信する機能を備えた歩行誘導装置３を所持する。例文帳に追加

In the pedestrian guiding system for a visually handicapped person, an RFID tag 2 is embedded in a road in a state included in a block 1, and a user carries a walking guide device 3 provided with a function of communicating by radio with the RFID tag 2 embedded in the road. - 特許庁

本発明における人工眼システムは、受像素子、発光素子、受光素子及び信号処理回路を組み合わせることにより、人工的な画像情報の信号を網膜に埋め込まれた網膜用電極を通じて視覚障害のある患者の網膜に送ることができる。例文帳に追加

The artificial eye system of the present invention can transfer the signal of the artificial picture information to the retina of a visually handicapped patient through an electrode for retina buried in the retina, by combining the image receiving element, the light emitting element, the light receiving element, and the signal processing circuit.  - 特許庁

本発明における人工眼システムは、受像素子、発光素子、受光素子及び信号処理回路を組み合わせることにより、人工的な画像情報の信号を網膜に埋め込まれた電極を通じて視覚障害のある患者の網膜に送ることができる。例文帳に追加

The artificial eye system of the present invention can transfer the signal of the artificial picture information to the retina of a visually handicapped patient through an electrode buried in the retina, by combining the image receiving element, the light emitting element, the light receiving element, and the signal processing circuit.  - 特許庁

このつば付き帽子をパーキンソン症候群患者が装着することにより、視線延長方向に横線Ｌを目視することになり、床などの通路に描かれた線を踏ませるような視覚的な手掛かりとなり、すくみ足などの歩行障害を改善することができる。例文帳に追加

When the cap with the visor is worn by the patient of the Parkinson's syndrome, the gait disturbance such as frozen gait can be ameliorated because the lateral lines L are watched in the sight line-extended direction to enable the lines L to be used as a visual lead as if the lines drawn on a passage such as a floor are stepped. - 特許庁

該手段７により呼出音が発生し、係員が係員用通話手段６を使用状態にすると、係員用通話手段６のマイク、スピーカが通話路に接続され、視覚障害者あるいは健常者と係員の間で通話が可能になる。例文帳に追加

Call sound is generated by the means 7, and when the staff brings a communication means 6 for staff into use state, the microphone and the loudspeaker of the communication means 6 for staff are connected to the communication path to enable communication between the visually impaired and healthy persons. - 特許庁

歩道と横断歩道の境界部分の段差構造において、明確な段差を必要とする視覚障害者と、平坦な構造を必要とする車いす利用者が、共に安全かつ容易に通行できる、すべての人の利用に対応したユニバーサルデザインの道路横断の構造が必要である。例文帳に追加

To solve a problem of need for road crossing structure of universal design coping with the use of all the people enabling the safe and easy passing of both a visually handicapped person in need of distinct level difference and a wheelchair user in need of flat structure in the level difference structure of a boundary part between a sidewalk and a zebra crossing. - 特許庁

前者は、歩道上の誘導・警告ブロックと連続した横断歩道上の視覚障害者用道路横断帯（エスコートゾーン）ａ等をもって構成し、歩道と横断歩道の境界部分は明確な段差を持つ構造ｂとする。例文帳に追加

The former comprises a road crossing zone (an escort zone) (a) for the visually handicapped persons on the zebra crossing continuous with a guide-alarm block on the sidewalk, and a boundary part between the sidewalk and the zebra crossing is structured (b) to have the distinct level difference. - 特許庁

路線図や運賃表を見なくとも乗車券を購入でき、お年寄りや視覚或いは聴力に障害、難、衰えなどがある方（ハンディキャップをもつ方）の利用にも配慮した乗車券購入を支援する自動券売機を提供する例文帳に追加

To provide an automatic ticket issuing machine for supporting the purchase of a boarding ticket for allowing a user to purchase a boarding ticket without looking at a route chart or fare table with consideration on the use by a senior person or a person (handicapped) having a drawback, difficulty or weakness in his or her viewing or hearing ability. - 特許庁

視覚障害者などに道路を歩行させるとき、音声によって、目的地に対する適切な案内を提供しながら、交差点付近に設けられたタイルの凹凸によって、目的地に対する適切な案内を提供して、交差点などを安全に横断させる。例文帳に追加

To lead a visually impaired person, etc., to safely cross an intersection, etc., by providing appropriate guidance with respect to a destination with the recessed and projecting parts of tiles provided around the intersection while providing appropriate guidance with respect to the destination with voice when the visually impaired person, etc., walks on a road. - 特許庁

視覚障害者向け鉄道駅ホーム誘導用誘導用案内路構造において、島式の鉄道駅ホーム３のコンクリート舗装部の材料とは異なる材料からなる凸状敷物４を前記島式の鉄道駅ホーム３の中央付近に、長軸方向にわたって敷設した。例文帳に追加

In the railway station platform induction guideway structure for visually disabled persons, a mat 4 of projecting shape formed of material different from the material of a concrete pavement part of the island-type railway station platform 3 is laid near the center of the island-type railway station platform 3 over the major axis direction. - 特許庁

通路面に視覚障害者誘導用として敷設され、その表面に複数の突起１Ａを有する誘導ブロック１に対して、その表面部分に突起（量）１Ａよりも小さい板厚ｔ２の表面シート材２あるいは４を貼付けて設けた。例文帳に追加

A surface sheet material 2 or 4 having a plate thickness t2 smaller than a projection (quantity) 1A is stuck to and arranged on its surface to a guiding block 1 laid on a passage surface for guiding a visually disabled person and having a plurality of projections 1A on its surface. - 特許庁

本発明の歩行誘導体は、路面又は床面に露出し、視覚障害者の歩行を誘導する表示板を備えているものにおいて、前記表示板の裏面にその周縁よりも窪んだ接着剤溜まりを有することを特徴としている。例文帳に追加

This pedestrian leading body 1 is exposed to the road surface or the floor surface, it is equipped with an indicating board 2 for leading walking of the visually impaired, and the rear side 2a of the indicating board 2 has a depressed adhesive collector 2c lower than the circumferential edge 2b thereof. - 特許庁