「言種」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一方,問題向き言語はコンピュータごとに固有のものではない.この種の言語はユーザ(利用者)にとって解かり易い例文帳に追加

On the other hand, problem-oriented languages are not specific to each computer. They are comprehencible to users  - コンピューター用語辞典

統一モデリング言語を使用して、各言語のプログラマは、各種オブジェクト用のコードを作成するためのテンプレートの開発に着手しました。例文帳に追加

With this UnifiedModeling Language, language-specific programmers started developing templates to create code for the different objects.  - NetBeans

13世紀末に古義真言宗と新義真言宗に別れ、さらにそこから多種多様な教義が展開して現在に至っているのが特徴である。例文帳に追加

Generally, it has developed a wide variety of dharma since it split into the Kogi Shingon sect and Shingi Shingon sect at the end of the thirteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝書は、今日的に言えば、一種の教科書、マニュアルとも言えるが、その内容は初心者向けや一般向けに書かれたものではない。例文帳に追加

It could be called a type of textbook or a manual nowadays, but was not written for beginners or for general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一種に「狂言袴」と称するものがあり、丸文の象嵌模様を狂言師の水干袴に見立てていう。例文帳に追加

One style of this type of bowl is known as 'Kyogen-Bakama', whose inlayed rounded pattern resembles that of kyogen performers' suikan-bakama (pleated skirt-like garments).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年（大正6年）-真言宗京都大学(後の種智院大学)・真言宗京都中学に分離改称例文帳に追加

1917: It was divided into two schools and renamed Shingon-shu Kyoto University (which became Syuchiin University) and Shingon-shu Kyoto Middle School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動翻訳装置１は、ユーザの使用する言語の種類として第１言語が予め登録されている。例文帳に追加

The automatic translation device 1 is previously registered with a first language as the kind of a language used by the user. - 特許庁

プリンタ１では、ＲＯＭ１４に種類の異なる記述言語に対応した複数の言語処理モジュールＬ（ｉ）が記憶されている。例文帳に追加

At a printer 1, plural language processing modules L(i) corresponding to various kinds of description languages are stored in a ROM 14. - 特許庁

すなわち、各対訳文検索装置間でＰ言語文の受け渡しを行い、ｎ種類の言語文間での双方向検索を実現する。例文帳に追加

That is, a P language sentence is exchanged among respective parallel translation sentence retrieving devices to realize the bidirectional retrieval among the (n) kinds of language sentences. - 特許庁

装置から返答される言語を種々の言語に切り替えることで、ユーザの用途に合った対話状況を実現させる。例文帳に追加

To attain a dialog situation suitable for user's use by switching a language replied from a device to various languages. - 特許庁

また、言語情報を利用することで、当該言語を使用する人種の色感覚に適した初期値を設定できる。例文帳に追加

Further, utilizing the language information can set the initial value of the image parameters suitable for the color sense of a race using the language. - 特許庁

表示が予定されている言語が何百種類に及ぶ場合であっても、ユーザが希望する言語での字幕表示の可能性を即座に判定する。例文帳に追加

To immediately determine whether caption can be displayed in the language desired by a user even when there are several hundreds of kinds of languages to be displayed. - 特許庁

読み込んだデータよりページ記述言語に関するデータが読みとられると、プリントジョブデータに含まれるページ記述言語の種類を判別する。例文帳に追加

When data related to a page description language is read from read data, the type of the page description language included in printing job data is discriminated. - 特許庁

文書中の画像に記載された文字の言語の種類を高速かつ高精度に判定できる多言語文書解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multilingual document analysis device capable of quickly and determining the type of the language of a character written in an image in a document with high accuracy. - 特許庁

言語判定手段２１は、選択された辞書の種類の情報と、タグ情報に基づいて、その単語や文を発音する言語を判定する。例文帳に追加

A language decision means 21 decides a language to be used for outputting the word and sentence based upon information on the kind of a selected dictionary and tag information. - 特許庁

複数種の言語によるメッセージを表示できるモニタ装置に於いて、仕向け先別に言語の切り換えを簡易且つ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To simply and correctly perform the change of languages according to destination, in a monitoring device which can display messages using multiple kinds of languages. - 特許庁

これは「言葉のコード識別番号」・「各種サービス識別番号」・「言語表現による識別コード」からなるものである。例文帳に追加

The word code consists of a 'word code identification number', a 'various service identification number', and an 'identification code by linguistic expression'. - 特許庁

そして、各種設定を行うメニュー階層でも言語設定可能であり、これとは別に、言語設定のみをデフォルトに戻す操作系統をもつ。例文帳に追加

A language can be set even in a menu hierarchy for performing various setting, and apart from this, an operation system for returning only language setting to default is provided. - 特許庁

中間言語表現をより理解可能な形態で表現することにより、多種類の言語間で相互のコミュニケーションを支援する。例文帳に追加

To support mutual communications in many types of languages by expressing an intermediate language in an understandable form. - 特許庁

表示する言語の種類を選択するための言語パネル５０が言語の種類ごとに複数枚（５０ａ１〜５０ｃ３の９枚）用意されており、これら言語パネル５０の裏面側にはそれぞれ異なる位置に導体５３ａ〜５３ｄが配置されている。例文帳に追加

A plurality of language panels 50 (9 panels comprising 50a1 to 50c3) for selecting a kind of a language to be displayed are prepared, and conductors 53a to 53d are arranged at different positions on a rear side of the language panels 50. - 特許庁

テープ印刷装置１は、印刷する文字列の言語種別を検出する言語検出部（ステップＳ２０１）と、言語検出部が検出した言語種別に応じて、印刷条件を変更する印刷条件変更部（ステップＳ２０３、ステップＳ２０４、ステップＳ２０５）と、を備える。例文帳に追加

The tape printing apparatus 1 includes: a language detection unit (step S201) for detecting the types of languages for a character string to be printed; and printing conditions altering units (steps S203, step S204, step S205) for altering the printing conditions according to the types of language detected by the language detection unit. - 特許庁

情報送信装置は、情報処理装置が備えるＷｅｂブラウザに表示すべきＷｅｂページの表示言語種を示す情報を受信し、情報送信装置が備える表示部に表示される画面の表示言語種と前記受信した情報が示す表示言語種とが一致するか否かを判断する。例文帳に追加

An information transmission apparatus receives information indicating a display language type of a web page to be displayed on a web browser included in an information processing apparatus, and determines whether a display language type of a screen displayed on a display unit included in the information transmission apparatus matches a display language type indicated by the received information. - 特許庁

そして、これらが不一致であった場合、前記表示部に表示される画面の表示言語種を前記受信された情報が示す表示言語種に変更し、変更された表示言語種の画面を示す画像データを含んだＷｅｂページを生成し、前記情報処理装置に送信する。例文帳に追加

If the display language types do not match, the display language type of the screen displayed on the display unit is changed to the display language type indicated by the received information, a web page including image data indicating a screen of a changed display language type is generated, and the generated web page is transmitted to the information processing apparatus. - 特許庁

異なる言語種別のモジュールが混在するプログラムを実行する場合に、接続を必要とするオブジェクトモジュールの言語種別を翻訳時に明記する必要があるため、言語種別が不明なライブラリとの接続ができない。例文帳に追加

To solve the problem that connection with a library, whose language kind is unknown, is impossible since the language kind of an object module requiring connection needs to be written clearly in translation in the case of performing a program where modules by respectively different language kinds coexist. - 特許庁

一方、ウェブサーバ装置２１は、表示言語の種別のそれぞれに対応して複数の生活情報画面を蓄積し、住宅情報盤１１から表示言語の種別と共に生活情報画面の要求信号を受信すると、該表示言語の種別に対応した生活情報画面を選択して返信する。例文帳に追加

The web server device 21 accumulates a plurality of life information screens corresponding to each display language, and when receiving the request signal for the life information screen together with the kind of the display language from the house information panel 11, selects and transmits the life information screen corresponding to the received display language kind. - 特許庁

また、フレーズから音韻情報を抽出し、判定された地域に対応する複数の種類別方言情報を第２記憶手段から読み出して、抽出された音韻情報と各種類別方言情報とを用いて音声認識をそれぞれ行い、認識率の最も高い種類別方言情報に係る方言を発話者の方言として判定する。例文帳に追加

Phoneme information is extracted from the phrase, a plurality of pieces of dialect information classified by type corresponding to the determined region are read from a second storing means, voice recognition is performed using the extracted phoneme information and various pieces of dialect information classified by type, and a dialect related to the dialect information classified by type having the highest recognition rate is determined as the dialect of the utterer. - 特許庁

チェック体制の惰性化による見落としが招いた、一種の人的ミスと言えると存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I believe that it was a kind of human error which was caused by oversights due to an ineffective checking system.  - Weblio Email例文集

アフリカ系アメリカ人は怠け者だという昔ながらの人種差別的流言を繰り返す人々もいる。例文帳に追加

Some people repeat the old racist canard that African Americans are lazy.  - Weblio英語基本例文集

この種の競技は人間の闘争本能に対する安全弁になっていると言える.例文帳に追加

It can be said that competitive sport of this sort is a safety valve for man's fighting instinct.  - 研究社 新和英中辞典

あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。例文帳に追加

That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments. - Tatoeba例文

その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。例文帳に追加

In that word is included the meaning of matching up to somebody's particular wavelength. - Tatoeba例文

その建築は、ゴシック建築であることを示唆したが、真のゴシックではない、言わば一種の出来損ないだった例文帳に追加

the architecture was a kind of bastard suggesting Gothic but not true Gothic  - 日本語WordNet

それと同じ種類の他の単位を区別するのに役立つ言語単位の際立った特徴例文帳に追加

a distinctive characteristic of a linguistic unit that serves to distinguish it from other units of the same kind  - 日本語WordNet

名詞の指示対象が呼びかけられるときに（ある種の屈折言語において）用いられる格例文帳に追加

the case (in some inflected languages) used when the referent of the noun is being addressed  - 日本語WordNet

ある種の言語において特別な音声の性質を示すために母音の上に置かれる発音区別符号（^）例文帳に追加

a diacritical mark (^) placed above a vowel in some languages to indicate a special phonetic quality  - 日本語WordNet

話者の人種、宗教または社会階級を識別するのに発話特徴や方言を使用すること例文帳に追加

using speech characteristics or dialect to identify a speaker's race or religion or social class  - 日本語WordNet

特定の種類のコンピュータで使用するために考案された、プログラミング言語例文帳に追加

a programming language designed for use on a specific class of computers  - 日本語WordNet

ソクシンラン属の数種の多年植物で、草に似た葉と疝痛に効くと言われている苦い根を持つ例文帳に追加

any of several perennials of the genus Aletris having grasslike leaves and bitter roots reputed to cure colic  - 日本語WordNet

自然言語では束縛変数解釈のために違う種類の語彙的項目を用いるだろう。例文帳に追加

Natural languages may employ different kinds of lexical items for a bound variable interpretation.  - コンピューター用語辞典

チョムスキーの階層は、形式言語を生成する形式文法のクラスの束縛階層の一種である。例文帳に追加

The Chomsky hierarchy is a containment hierarchy of classes of formal grammars that generate formal languages.  - コンピューター用語辞典

あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。例文帳に追加

That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.  - Tanaka Corpus

その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。例文帳に追加

In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.  - Tanaka Corpus

第二種金融商品取引業又は投資助言・代理業のみを行う者の兼業の範囲例文帳に追加

Scope of Subsidiary Businesses of Persons Who Only Engage in Type II Financial Instruments Business or Investment Advisory and Agency Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

諸国通行の自由など種々の特権を持っていたため隠密の役も務めたと言われる。例文帳に追加

It is believed that the sect also served as a secret agent, as they had various privileges such as the freedom to pass through all provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる院政であるが、天皇が上皇、または法皇となることも、一種の隠居と言える。例文帳に追加

It is a so-called Insei (rule by the retired Emperor), thus it is also a kind of inkyo that emperor becomes an retired or cloistered emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス