「計画課題」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

⑤「具体的行動計画」及び「指標」を含む「経営課題」（6～10ページ）例文帳に追加

(v) "Initiatives" and "Management challenges" including "Indicators" (6 to 10 pages) - 経済産業省

このように、試験の実施日程の計画を自動化することにより課題を解決する。例文帳に追加

Thus, problems are solved with planning automatically the performing schedule of the test. - 特許庁

正確な診断作業計画を立てることと、診断作業の遅延を防止することを課題とする。例文帳に追加

To make an accurate diagnosis work plan, and to prevent delay in diagnosis work. - 特許庁

撮影計画段階において撮影条件を適切に決定することを課題とする。例文帳に追加

To appropriately decide photographing conditions at the stage of photographing planning. - 特許庁

異常予兆の情報をメンテナンス訪問計画に有効に活用することを課題とする。例文帳に追加

To effectively utilize the information of an abnormality sign to a maintenance visit plan. - 特許庁

金型の保守を確実に行い、生産計画を容易に行うことを課題とする。例文帳に追加

To certainly perform the maintenance of a mold and to easily perform production planning. - 特許庁

サンゴ礁の環境を破壊せずに造礁サンゴを計画的に育成する手法の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a technique for intentionally culturing-hermatype without breaking the environment of coral reef. - 特許庁

作業計画の立案において、複数の計画案に対し相互の計画案の評価値を容易に比較検証でき、かつ計画案の修正も容易に行うことができる作業計画立案システム及びその方法を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide work schedule planning system and method capable of easily comparing and verifying the evaluation values of a plurality of schedule plans in work schedule planning and easily correcting these schedule plans. - 特許庁

線量分布の一様度が向上した治療計画データを作成する粒子治療計画装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a particle treatment planning apparatus for creating treatment planning data where uniformity of a dose distribution is improved. - 特許庁

短期間に効率良くしかも精度の高い生産計画を立案できる生産計画システムの実現を課題とする。例文帳に追加

To obtain a production planning system capable of quickly and efficiently planning a highly accurate production plan. - 特許庁

このために、検査課題に依存して多数のプロセス経過計画から１つのプロセス経過計画が選択される。例文帳に追加

One process course plan is selected therefor from multiple process course plans depending on an examination issue. - 特許庁

第１の課題は、プロジェクトの構成を効率的に決定するために、事業ポートフォリオのリスク管理に必要な計算負荷を軽減することであり、第２の課題は、事業ポートフォリオにおいて、計画すべきリスクと実務上計画できるリスクに乖離があるとき、事業計画検討を支援することである。例文帳に追加

The risk is assigned in units of business as the portfolio of the project and the risk management of the business portfolio is hierarchized. - 特許庁

また、果無山脈関西電力の風力発電計画のように、危機にさらされている箇所があることも課題のひとつである。例文帳に追加

One of the pressing matters is that some sections are just about to be lost, including the section in the Hatenashi Mountain Range which was chosen as the development site for wind power generation by Kansai Electric Power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来年、我々は、取組の進捗を評価し、次の優先的課題を特定し、そのための作業計画を策定する。例文帳に追加

Next year, we will conduct stock-taking on the progress made by then, identify our next priority issues and develop a work plan to address them. - 財務省

周辺車両のカーブ時の挙動に対応した走行計画を立てる車両制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle controller preparing a traveling plan coping with behavior in time of curving of a peripheral vehicle. - 特許庁

経営指標の期待値の精度がよい生産計画を、実時間内に立案できるように、シナリオを絞り込むことを課題とする。例文帳に追加

To narrow down scenarios to propose manufacturing plans with high precision in an expected value of a management index in a real time. - 特許庁

効率的に年間の分析計画を作成し、分析業務を平準化することができる環境分析システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an environment analysis system capable of leveling analytical work by efficiently originating an annual plan of analysis. - 特許庁

計画・設計・施工を効率良く行うことのできる三次元曲面におけるパネル工法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a panel construction method of a three-dimensional curved surface that enables the efficient performance of plan, design, and work excution. - 特許庁

Ｘ線ＣＴイメージの無駄のないフィルム出力を可能とすると共に、その出力計画を容易に行えることを課題とする。例文帳に追加

To serviceably output a film of an X-ray CT image, and to easily plan the output. - 特許庁

本発明の課題は、生産計画の立案あるいは製造方法の検討等を支援する支援技術を提供することである。例文帳に追加

To support the planning of a production schedule or the study of a production method. - 特許庁

納入時間を指定せずに荷物を納入してもらいつつも、納入された荷物の効率的な作業計画を立てることを可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To enable an efficient operation plan of delivered baggage, while the baggage is delivered without designating delivery time. - 特許庁

複数の開発途上国を対象として、水道計画に係わる実情と課題について現地ヒアリング調査を行った。例文帳に追加

We conducted a field survey with interviews to understand the current situation and issues in water supply planning in some developing countries. - 厚生労働省

② 日常生活圏域ごとに地域ニーズや課題の把握を踏まえた介護保険事業計画を策定。例文帳に追加

(2) Setting of insured long-term care service plans for each sphere of daily life based on a grasp of community needs and issues . - 厚生労働省

私が全体像を掴み、 直面する課題に、純粋な反応を得ることができたのは 直接的な人口減少計画について、例文帳に追加

For me, being willing to consider and research a direct depopulation agenda, was critical to my getting a whole picture and to generating responses, that could be sufficient to the task we face. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

建物の各種修繕対象物の点検結果とその重要度等を反映した建物の修繕計画を算出する建物修繕計画算出装置を提案することを課題とする。例文帳に追加

To provide a building repair plan calculation device calculating a repair plan for a building reflecting inspection results of various repair objects of the building and their importance or the like. - 特許庁

本発明の課題は、高精度な運転計画に従ったプラント運転制御が行え、また、信頼性の高い運転計画を出力するプラント最適運転制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a plant optimum operation control system wherein plant operation control is performed in accordance with a highly precise operation plan and the highly reliable operation plan is output. - 特許庁

走行計画に基づく車両制御とドライバの操作とをより一層効率的に協調させることができ、その結果、走行計画をより一層高い達成度で達成することができる支援制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a support control apparatus that more efficiently coordinates vehicle control and driver's operation based on a travel plan, thereby achieving the travel plan with higher degrees of achievement. - 特許庁

本発明の課題は、幅広い工事費の事業計画に関して、正式な見積り依頼をしなくても簡単に利用することができる、無償の概略設計・工事費見積りを行う電子工事計画システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic construction planning system for executing free rough design/construction cost estimate, simply utilizable without a formal estimate request concerning a business program having a wide construction cost. - 特許庁

適切な経営計画を立案する能力、および、立案した経営計画を達成する能力を高めることが可能な教育システム装置および教育システムの動作方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an educational system device and an operating method for an educational system, by which the capability of making a suitable management plan and the capability of achieving the made management plan can be enhanced. - 特許庁

より適切なタイミングで走行計画を見直すことができ、これにより、さらに的確な走行計画を効率的に生成することができる車両制御装置および車両制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle control apparatus and a vehicle control method, which allow to review a traveling plan in a more appropriate timing, and thereby, and efficiently generate a more accurate traveling plan. - 特許庁

製造業の物流分野や運輸業において製品倉庫から船積み出荷をする際の、倉庫作業の計画立案の支援を行なうことができる、倉庫作業計画立案支援装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for planning and supporting a warehousing work capable of supporting the planning of the warehousing work during the shipping from a product warehouse in the field of the physical distribution of the manufacturing industry and the transport industry. - 特許庁

生産計画作成のために必要な情報を管理する負荷を低減し、更に、実績のない新規品目に対しても、既存の品目用の設備能力を流用せずに、生産計画を作成することができることを課題とする。例文帳に追加

To reduce a burden for managing necessary information for preparing a production plan, and to prepare a production plan without diverting facility capabilities for an already existing item even to a new item without any past record. - 特許庁

「国土形成計画（全国計画）」（平成２０年７月閣議決定）において、地域の課題を解決する「新たな公」として、次のような考え方が示されている。例文帳に追加

The "National Spatial Planning (National Plan)" (approved by the Cabinet Meeting in July 2010) stated the following concept as the "new public" to give solutions to the problems in local communities:  - 経済産業省

具体的には、これまでの開発途上国向けのJICA技術協力プロジェクトや課題別研修について水道計画策定・実施という視点から整理し、複数の途上国を対象として水道計画に係わる実情と課題について現地ヒアリング調査を行い、それらの結果から今後の水道計画策定・実施に係る支援の方向性について検討を行った。例文帳に追加

Specifically, we organized information about JICA’s technical cooperation projects and trainings for developing countries from the perspective of water supply planning and its implementation.We also conducted a field survey with interviews to understand the current situation and issues in water supply planning in some developing countries.Using the results of these studies, we discussed the future direction of development assistance in water supply planning and implementation. - 厚生労働省

このような一連の分析作業（「経営課題」）を行うことにより、個々の「具体的行動計画」の相互作用の関係が明らかになり、また、全体の一部として「具体的行動計画」を考えること（「具体的行動計画」間のプライオリティづけ）を企業に強いる効果が期待できるようになるとしている。例文帳に追加

Through the series of analytical work ("Management challenges"), more light will be shed on the relationship of interactions among individual "Initiatives" and companies will likely be compelled to think about "Initiatives" as part of the whole (prioritization among the "Initiatives"), the Guideline argues. - 経済産業省

「経営課題」の詳細、前年度からの「具体的行動計画」の紹介、今年度の「具体的行動計画」の簡単な紹介（各「具体的行動計画」の理由、適切な数値の提示、「指標」ごとのコメント等）及び結論（今期の達成した目標及び来期の目標等）を記載する。例文帳に追加

This portion should include details of "Management challenges," description of "Initiatives" from the previous year, a brief description of the current year's "Initiatives" (reasons for each "Initiative," presentation of appropriate figures, comments on each "Indicator," etc.), and a conclusion (goals achieved in the current term and goals for the next term). - 経済産業省

計画と行動との差異情報の反省を踏まえ目標のレベル確保に向けた課題を、抽象化して本質部分をキーポイント課題としてとらえるキーポイント情報管理ステップを設けることによって、高い視点から幅広く考えることで、良い対処策を考え出しやすくする。例文帳に追加

A key point information management step is provided in which a subject to achieve a target level is abstracted to treat an essential portion thereof as a key point subject in consideration of information on difference between plan and action, so that a proper measure can be easily derived from a higher and wider viewpoint. - 特許庁

すなわち、指標化することは、①「経営課題」と「具体的行動計画」とを具体的に定義づけることを可能にし、②「経営課題」と「具体的行動計画」とが開始・実行されたか否か、さらには開始・実行された場合にどのような効果があったのかを査定することを可能にする上、③後述する「知的資本報告書」を開示する際に非常に重要なツールとなり得る、という機能を有していると指摘している。例文帳に追加

Specifically, it points out, indicators: (i) make it possible to define "Management challenges" and "Initiatives" in concrete terms; (ii) make it possible to ascertain whether "Management challenges" and "Initiatives" were initiated and implemented and, when they were, to assess what effects they actually had; and (iii) can be a very important tool when the "Intellectual Capital Statement" is disclosed as described later. - 経済産業省

平成15 年4 月より実施してきた「全国治験活性化３カ年計画」（以下「３カ年計画」という。）の成果を評価し新たに課題を設定し、より一層の実施体制の整備を目的として、 平成19 年3 月に文部科学省及び厚生労働省は「新たな治験活性化５カ年計画」（以下「５カ年計画」という。）を策定した。例文帳に追加

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Ministry of Health, Labour and Welfare established a "New 5 Yearly Clinical Trial Activation Plan" ("5 Yearly Plan") in March 2007 with the objective of evaluating the accomplishments of the "3 Yearly National Clinical Trial Activation Plan" ("3 Yearly Plan") that had been implemented since April 2003, setting new challenges and further developing the implementation system. - 厚生労働省

５カ年計画の策定にあたり、３カ年計画で取り組んだ治験実施体制の基盤作りのみならず、それとつながる臨床研究全体の実施体制の強化に関わる課題への対応の必要性が指摘され、同計画では「５カ年計画の実施により期待される治験・臨床研究の姿」を示しその達成にむけた重点的取組事項（アクションプラン）を設定したところである。例文帳に追加

In addition to infrastructure development for the clinical trial implementation system that was undertaken in the 3 Yearly Plan, the necessity of responding to issues relating to the reinforcement of the implementation systems for the entirety of clinical research leading to the infrastructure development was pointed out for the establishment of the 5 Yearly Plan, and thus the "Expected Image of Clinical Trials and Studies from the Implementation of the 5-Yearly Plan" was indicated and priorities for its accomplishment (action plan) was established in the 5 Yearly Plan. - 厚生労働省

情報の時間的な変化率によって計画生成部を分けることで計算負荷を軽減することができ、さらに、再生成された新たな走行計画へ的確かつ効率的に移行することができるという車両制御装置および車両制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle controller and a vehicle control method, for reducing a calculation load by dividing a plan generation part by a time-series rate of change in information, and further allowing proper and efficient transition to a regenerated new travel plan. - 特許庁

既存建物の手書き図面の内容を画像データに変換し、施工計画および施工後の維持管理計画の作成に用いることにより、施工依頼に対して迅速に対応することが可能となる既存建物のＣＭ支援方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for supporting CM(construction management) of an existing building for quickly dealing with an execution request by converting the contents of handwritten drawing of an existing building into image data and using the image data for an execution plan and a maintenance management plan after execution. - 特許庁

熱源機器及び発電機の運転計画を遠隔に設置されたサーバで演算を行う際に、サーバ管理者等が機器毎に最適組合せ等の最適化運転計画の評価式を手動で作成しなければならないことが課題である。例文帳に追加

To solve the program that it is necessary for a server manager or the like to manually prepare the evaluation formula of an optimal operation plan such as optimal combination for each equipment at the time of performing the arithmetic operation of heat source equipment and power generator by a server set in a remote place. - 特許庁

パンデミックインフルエンザ及び共通の課題である新興/再興感染症対策における、日本国：厚生労働省、中華人民共和国：衛生計画生育委員会、大韓民国：保健福祉部、三国共同行動計画例文帳に追加

Joint Action Plan among the National Health and Family Planning Commission of the People's Republic of China, the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan and the Ministry of Health and Welfare of the Republic of Korea on Preparedness and Response against Pandemic Influenza and Emerging/Re-emerging Infectious Diseases of Common Concern - 厚生労働省

重伝建選定時の伝統的建造物と都市計画道路との関係や、観光客の増加に伴う自動車交通への対応などが課題になることが多い。例文帳に追加

Many issues therefore have arisen as to the relationship between historic buildings and city planning roads, or the handling of automobile traffic caused by increasing tourists when a district is selected for national preservation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス