「記述できない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

選択発明の詳細な説明には、当該発明が、引用発明と比較して有利な効果を生むことを正確に記述すべきであるが、必ずしも効果が突出していることを確認できる実験データを提出する必要はない。例文帳に追加

The detailed description of the selection invention should precisely explain that the invention generates an advantageous effect in comparison with the cited invention, and does not need to provide experimental materials to confirm the prominence of the effect.  - 特許庁

現状では測定手段がなく、味、匂いのように、人の感覚器官に判断を頼らざるを得ないものについては、統計による実験結果を用いて有益な効果を記述することができる。例文帳に追加

For those matters measurement of which is not available at present and the judgment of which has to rely on human sensory organs, such as taste and smell, the advantageous effects may be described by means of statistical experimental results.  - 特許庁

さらに、KIPOは、先行技術文献において技術的特徴が劣ると記述されているという事実は、進歩性の判断において必ずしも阻害要因とみなすことはできないと報告している。例文帳に追加

The KIPO also states that the fact that the technical features in a prior art document are described as inferior cannot be necessarily considered as a preclusion factor in assessing the inventive step.  - 特許庁

独立クレームは，他の独立クレームと同格とすることができる。他の独立クレームと同格である独立クレームは，その対象とする発明を全面的に記述しなければならない。例文帳に追加

An independent claim may rank pari passu with another independent claim. An independent claim ranking pari passu with another independent claim shall fully state the invention in question.  - 特許庁

修飾体，例えばメチル化塩基は，(48)表2に規定される通り記述することができるが，当該ヌクレオチド配列において明示的に示してはならない。例文帳に追加

Modifications, for example, methylated bases, may be described as set forth in paragraph 48, table 2, but shall not be shown explicitly in the nucleotide sequence;  - 特許庁

宣誓供述書は，その理由が記述されている限り，自己の信条の供述が認められることがある中間申請の場合を除き，宣誓証人が自己の知るところから立証することができる事実に限定しなければならない。例文帳に追加

Affidavits shall be confined to such facts as the deponent is able of his own knowledge to prove, except on interlocutory applications, on which statements of his belief may be admitted, provided that the grounds thereof are stated.  - 特許庁

(2) (1)にいう記述が明確でないときは，登録官は出願人に対し，次の色彩表に従って色彩について描線した図面を提出するよう求めることができる。 図解は提示せず，SOR/96-195，1312頁参照例文帳に追加

(2) Where the description referred to in subsection (1) is not clear, the Registrar may require the applicant to file a drawing lined for colour in accordance with the following colour chart: GRAPHIC IS NOT DISPLAYED, SEE SOR/96-195, P. 1312  - 特許庁

(2) (1)にいう記述が明確でないときは，登録官は出願人に対し，次の色彩表に従って色彩について描線した図面を提出するよう求めることができる。例文帳に追加

(2) Where the description referred to in subsection (1) is not clear, the Registrar may require the applicant to file a drawing lined for colour in accordance with the following colour chart: GRAPHIC IS NOT DISPLAYED, SEE SOR/96-195, P. 1312  - 特許庁

ポインティングデバイスによる入力操作が規定されていないページ記述言語をもとに表示された操作パネルに対して、ポインティングデバイスを用いて直感的に操作できるようにする。例文帳に追加

To intuitively operate an operation panel displayed based on a page description language not prescribed with input operation by a pointing device by use of the pointing device. - 特許庁

アプリケーションは、入力モードで文書と関連したインタフェースから内部表現を生成し、出力モードで内部データ表現から文書用のインタフェースを記述することができる。例文帳に追加

The application forms internal expression from the interface related to the document in an input mode, and can described the interface for the document from the internal data expression in an output mode. - 特許庁

特定の文法形式に拘束されない柔軟な文法記述と、動的計画法に基づいた効率的な解析を両立させることのできる自然言語の解析装置の提供。例文帳に追加

To provide an analyzing device for a natural language capable of managing both flexible grammatical description that is not restricted by a specific grammatical format and an efficient analysis on the basis of dynamic programming. - 特許庁

ウェブコントロールのデータバッファ名を意識しないデータ設定及び共通プロパティ設定ができ、データ入力処理にプログラム記述を不要とする表示装置を実現する。例文帳に追加

To realize a display device where data setting and common property setting regardless of data buffer names of Web control is possible and which does not require programming descriptions for its data input processing. - 特許庁

文書中の記載内容を確認する際に、その文書内容を記述した時に引用した文書を簡単かつ迅速に検索し参照できる文書管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document management device capable of easily and rapidly performing the retrieval and reference of a document cited in the description of the content of a document when confirming the content described in the document. - 特許庁

印刷ジョブチケットに記述されたページ番号による例外ページ指定とPDL言語中のメタデータとの対応付けが一致していない場合でも、適切な候補メタデータを選択できるマップ処理の仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism of map processing which can select appropriate candidate metadata even when association of exceptional page designation based on page numbers described in a print job ticket with metadata in PDL language is not matched. - 特許庁

ユーザープロファイルは、通信が統合通信システムによってどのように処理されなければならないか、に対するユーザーの選好を記述するために、ユーザーによって構成できる。例文帳に追加

The user profile can be configured by the user to describe the user's preferences for how the communication should be processed by the unified communication system. - 特許庁

また、第１ファイルが表す文書中の文字のうち、情報表示装置２が有している書体に変換できない書体については、ビットマップデータに変換されて第２ファイルに記述される。例文帳に追加

In addition, the style of the type that cannot be converted into the style of the type possessed with the information display 2 out of characters in the document expressed with the first file is described in a second file by being converted into bit map data. - 特許庁

送信不可能ならば、メール受信時の振る舞いを指定する情報を確認し、自動応答であることを認識すると、送信元に対し、送信先へ送信できない旨を記述した応答メールを自動作成し送信する。例文帳に追加

If it is not sendable, the information specifying the behavior at mail reception time is confirmed, and when the automatic answering is recognized, answer mail in which the incapability of sending the mail to the transmission destination is described is automatically generated and sent to the transmission source. - 特許庁

プラグインの追加如何でファイルリストの記述が変わらないので、クライアントに対するプラグインのインストール時の転送処理を、プリンタドライバ本体のみの場合と同様に実行できる。例文帳に追加

The description of the file list is unchanged whether the plug-in is added or not, so that the plug-in can be transferred to the client during installation in the same way as when only the printer driver body is used. - 特許庁

現行の規格と矛盾しないＸＨＴＭＬドキュメントの特定の記述を検出し、縦書きに変換して出力することができる印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer that detects a specific description of an XHTML document that is consistent with the present standard, then converts the description to a vertical writing, and outputs it. - 特許庁

複数の同一視条件が記述されていない検索式であっても、当該検索式に基づいて複数の同一視条件に従う同一視検索を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform identification search following a plurality of identification conditions on the basis of a search expression, even if the plurality of identification conditions are not described in the search expression. - 特許庁

アーキテクチャに依存しないハードウェア機能記述の段階で制御性・観測性の解析を実施できるテスト容易化設計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a test facilitation design system which can analyze control and observation performances at a stage of hardware function description not relying on architecture. - 特許庁

通信制御の設定に必要な情報である送信元ポート番号が、実際に通信が行われる直前まで確定しない場合であっても、送信元ポート番号に関連する通信制御の設定を予め記述できるようにすること。例文帳に追加

To preliminarily describe setting of communication control related to a transmitting source port number even if the transmitting source port number that is information necessary for setting communication control is not determined until communication is actually established. - 特許庁

インターネット上で利用するＵＲＬには、情報提供装置内のフォルダー名、ファイル名、プログラム名等が記述されており、これらの情報をもとにサーバー内の他の情報を取得できる。例文帳に追加

To solve a problem that it is possible to acquire other information inside a server based on information on a folder name, a file name, a program name, and the like, inside the information providing device, since these pieces of information are described in URL used on the Internet. - 特許庁

サポートしていないページ記述言語で作成された印刷データを受信しても、印刷データに基づく印刷物を確実に出力できる画像形成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can reliably output a printed matter based on printing data even when receiving the printing data generated by an unsupported page description language. - 特許庁

特定の文法形式に拘束されない柔軟な文法記述と、動的計画法に基づいた効率的な解析を両立させることのできる自然言語の解析装置の提供。例文帳に追加

To provide an analyzing device of a natural language by which flexible grammar description without being retrained by a specific grammar form and efficient analysis based on dynamic programming are combined. - 特許庁

プリントジョブ内の再配列されたデータオブジェクトをパラレルに処理する機会を可能にするように、データオブジェクトの望ましい配列を記述するプロファイルで、キャパシティまたは能力情報を記憶できる。例文帳に追加

Capacity or capability information may be stored in a profile describing desired ordering of data objects to enable opportunity for parallel processing of the re-ordered data objects in the print job 102. - 特許庁

プロパティ言語で記述された内容を等価な別の表現であるタイミングチャートに変換して生成することができるタイミングチャート生成装置を得る。例文帳に追加

To provide a timing chart generation device for generating a timing chart by converting a content described in a property language into a timing chart as the other equivalent expression. - 特許庁

このようにＣＧＩプログラムにより印刷を行うので、銀行振込用紙のような複雑な印刷書式に対しても、ＨＴＭＬで記述されたデータを適切に配置して印刷することができる。例文帳に追加

Thus, since the printing is performed by a CGI program, data described by HTML is properly arranged and printed even for a complicated printing format such as the bank transfer sheet. - 特許庁

出力すべき画像の内容をページ記述言語などで記述した内容情報と、画像の出力条件を示す条件情報と、内容情報及び条件情報に基づいて画像形成装置が形成した画像と、画像の出力に係るエラーの有無又は種類を示すエラー情報とを含んだ出力ジョブ情報を、画像形成装置が記憶する。例文帳に追加

The imaging apparatus stores information describing the contents of an image to be outputted by a page describing language, information indicating the output conditions of an image, and information including an image formed by the imaging apparatus based on the content information and the condition information and error information indicative of presence and the type of an error concerning to image output. - 特許庁

操作入力部11は，案内のための時間情報や場所情報，案内情報，時間／場所の重要度などの制約情報をインストラクションの系列で記述した案内用スクリプトを入力する。例文帳に追加

An operation input part 11 inputs a script for guide-describing time or place information for guidance, guide information and limitation information, such as significance of time/place in the sequence of instructions. - 特許庁

モデリング装置に、実装情報で規定されたモジュールのインターフェース情報に基づいたモデル記述言語で記述したモデルインターフェース情報と、該インターフェース情報と実装情報内の呼応する処理や変数との対応を規定する実装リンク情報を生成するモデルインターフェース情報付加手段を設けた例文帳に追加

A modeling device is provided with a model interface information addition means 201 for generating model interface information described in model description language based on the interface information of a module specified by mounting information and interface information and mounting link information for specifying the association of the corresponding processing or variables in the mounting information. - 特許庁

プリンタ２は、ホストコンピュータ１ａから自装置に登録されていないフォントのフォントデータを含むページ記述言語で記述されたドキュメントを受信したとき、そのドキュメントに含まれるフォントデータにフォントキャッシュ情報を対応させてフォントキャッシュに保存して再利用する。例文帳に追加

When the printer 2 receives a document described by page describing words containing the font data of a font not registered in its own device from the host computer 1a, the printer 2 allows font cache data to correspond to the font data contained in the document to store the same in a font cache to reutilize the same. - 特許庁

システム記述言語によりバス上の通信をトランザクションにより行うトランザクションレベルで記述されたシミュレーション装置であって、ハードウェアにマッピングする情報であるか否かを示す情報とハードウェアにマッピングしないアトリビュート情報を含むトランザクションを受信し、そのトランザクションを送信する。例文帳に追加

The simulation apparatus for performing simulation described on the transaction level for performing communication on a bus by a transaction on the basis of a system description language receives the transaction including information indicating whether information is to be mapped on hardware or not and attribute information which is not mapped on the hardware and transmits the transaction. - 特許庁

システム記述言語によりバス上の通信をトランザクションにより行うトランザクションレベルで記述されたシミュレーション装置であって、ハードウェアにマッピングする情報であるか否かを示す情報と、ハードウェアにマッピングしないアトリビュート情報を含むトランザクションを受信し、そのトランザクションを送信する。例文帳に追加

A simulation apparatus for performing simulation described on the transaction level for performing communication on a bus by a transaction on the basis of a system description language receives the transaction including information indicating whether the information is to be mapped on hardware or not and attribute information which is not mapped on the hardware and transmits the transaction. - 特許庁

分析装置１０に搭載するサーバ１８のインターフェースを、特定のベンダーに限定されない汎用的な標準技術であるＨＴＴＰやＳＯＡＰ等のＷｅｂサービス規格に準拠させるとともに、そのインターフェースの仕様を標準の記述言語であるＷＳＤＬで記述した文書２４を公開する。例文帳に追加

The interface of a server 18 loaded on the analyzer 10 is allowed to conform to a Web service specification of HTTP, SOAP or the like, which is a widely-used standard technology that is not restricted to specific vendors, and a document 24 formed by describing the interface specifications in WSDL, which is the standard description language is published. - 特許庁

EJB 3.0 API を使用すると、Bean クラスの内部から JNDI 名前空間のオブジェクトを検索できるため、JMS リソースを指定するための配備記述子を設定する必要はありません。例文帳に追加

xml.The EJB 3.0 API enables you to look up objects in the JNDI namespace from within the bean class so that you do not need to configure deployment descriptors to specify the JMS resources. - NetBeans

以前は配備記述子で定義していた依存関係および設定についての指示を、直接クラス内で注釈を使用してコンテナに対して行うことができます。例文帳に追加

You can use annotations directly in the class to tell the container about dependencies and configuration that you formerly defined in deployment descriptors. - NetBeans

このマニュアルに大幅な改訂が施されるまでは、このドキュメントでの記述は、``旧クラス型 (classic class)'' に関してのみ信頼できる内容と考えねばなりません。 Python 2.2 および 2.3 では、互換性のためにクラシックなクラスがまだデフォルトとなっています。例文帳に追加

Until this manualundergoes extensive revision, it must now be taken as authoritativeonly regarding ``classic classes'', that are still the default, for compatibility purposes, in Python 2.2 and 2.3. - Python

テストケースやテストスイートは (widget.py のような) テスト対象のモジュール内にも記述できますが、テストは(widgettests.py のような) 独立したモジュールに置いた方が以下のような点で有利です:例文帳に追加

You can place the definitions of test cases and test suites in the same modules as the code they are to test (such as widget.py),but there are several advantages to placing the test code in a separate module, such as widgettests. py: - Python

したがって、ユーザは、所望の処理ルールを記述した処理ルール設定ファイルを用意することによりプリントサーバ２０の処理内容をより容易にカスタマイズすることができる。例文帳に追加

Accordingly, a user can further easily customize the processing content of the print server 20 by preparing a processing rule setting file describing a desired processing rule. - 特許庁

少なくとも日付、時刻および、例えば訪問するべき人などの個別記述に応じて予約を変更することができるようになっているカレンダーを有する電子オーガナイザーを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic organizer having a calendar allowed to change reservation according to at least a date, the time and, for example, an individual description of a person who should be visited. - 特許庁

高度な色再現性を実現するグラフィックアート向けのページ記述言語のデータであっても、モノクロ主体の事務文書を印刷するように設定できるようになり、利用分野毎に最適な環境を提供する。例文帳に追加

To set even data of a page description language aimed for graphic arts for realizing a high-level color reproducibility to be printed like a mainly monochrome business document, and to provide an environment optimum for each utilization field. - 特許庁

さらに、ＸＭＬ文書における要素を階層構造を用いて記述することにより処理ルールを設定するから、処理内容のカスタマイズをより柔軟に行なうことができる。例文帳に追加

Further, since the processing rule is set by describing elements in the XML document by use of a hierarchical structure, the customization of the processing content can be more flexibly performed. - 特許庁

制約は、ユーザが簡単に識別でき簡単に記述され、他のシステムへの簡単な配布に適する、モデル内のアイテムの特性またはアイテムの間の関連に基づく。例文帳に追加

The constraints are based on characteristics of items in the model or associations between items in the model, that are readily discernable to the user and are therefore easily written and susceptible to easy distribution to other systems. - 特許庁

コンテナ内に配置されるオブジェクトまたはアイテムの態様を記述する１組のパラメータを受け取ることに応答して、１組のｘおよびｙ座標、またはｘ、ｙ、ｚ座標を生成して、表示することができる。例文帳に追加

In response to receiving a set of parameters describing aspects of the object or item to be placed within the container, a set of x and y or x, y and z coordinates may be generated and displayed. - 特許庁