「記述できない」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ノート、紙等の記述物に付属して使用する塵箱で、他の机にも簡単に運べて使用できる邪魔にならない記述用塵箱を提供することである。例文帳に追加

To provide a dust box for writing which is used by attaching on a writing material such as a notebook and paper, can be carried easily to other desk to use, and does not bother. - 特許庁

よって、映像を効率的・効果的に視聴することに利用できる内容記述情報の作成をユーザにうながし、作成された内容記述情報を他のユーザへ提供することによって利益を得るビジネスモデルが構築される。例文帳に追加

Therefore, a business model to call upon a user to prepare the described content data usable to efficiently and effectively view the image, and to profit by providing the prepared described content data to other users is structured. - 特許庁

プログラム合成方法は、実行形式で記述された追加機能プログラムの内容の末尾に、実行形式で記述された任意のアプリケーションプログラムの内容を足し合わせるというものである。例文帳に追加

The contents of the optional application program described with the execution form are added to the end of the contents of an additional function program described with the execution form by the program composing method. - 特許庁

SCSI テープドライバがないと、ドライブは認識されるが、このページで記述されているテープのサポートは利用できない。例文帳に追加

If the SCSI-tape driver is not present, the drive is recognized but the tape support described in this page is not available.  - JM

単純マクロは、引数を取らないため関数で記述できないようなコードを展開する際に使います。例文帳に追加

Simple macros are macros which are used for code expansion, but which do not take arguments so cannot be described as functions. - Python

ハードウェア記述言語を用いたデジアナ混載回路のシミュレーションにおいて、ハードウェア記述言語で記述されたアナログ回路モジュール間での信号伝達を、各モジュールの入出力端子を用いて行い、モジュール間の接続検証も含めた高速なデジアナ混載シミュレーションをハードウェア記述言語のみの単一言語、単一シミュレータで実現可能とする。例文帳に追加

To realize a fast digital/analog mixed simulation which includes connection verification between modules and performs signal transmission between analog circuit modules described in a hardware descriptive language by using input/output terminals of the respective modules, in the simulation of the digital/analog mixed circuit using the hardware descriptive language, with a single simulator and single language of only the hardware descriptive language. - 特許庁

ＸＳＬＴで記述されたソースコードの解析をコンピュータに実行させるためのＸＳＬＴコード解析プログラムであって、前記ソースコードに記述された条件判断の要素の数と、前記ソースコードに記述されたＸＰａｔｈ内に指定された条件判断の記述の数とに基づいて当該ソースコードのサイクロマティック複雑度を算出することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The XSLT code analysis program for carrying out the analysis on the source code described in XSLT, on a computer is configured to compute cyclomatic complexity of the source code based on the number of condition determining elements described in the source code, and the number of condition determining descriptions specified in XPth described in the source code. - 特許庁

また、デバッグ情報とする入力値については、コメント内に複数記述できるので、入力値を多く記述するだけで、信頼性の高いデバッグが簡単に行える。例文帳に追加

A plurality of input values can be described in the comment as the debugging information, so that only description of many input values can facilitate high reliability debugging. - 特許庁

コンテンツ内でメニュー記述言語コードが設定できる画面を提供するために、ディスク挿入直後に最初に表示可能なファーストプレイＰＧＣでメニュー記述言語コードの設定を可能とする。例文帳に追加

In order to provide a picture for setting a menu description language code in content, the menu description language code can be set in a first play PGC to be first displayed immediately after disk insertion. - 特許庁

このＡＴＳ＿ＰＧＩは、前記プログラム内のデータのトータル再生時間を記述した再生時間情報ＡＴＳ＿ＰＧ＿ＰＢ＿ＴＭと、前記プログラムの最初に定義できるポーズ時間を記述したポーズ時間情報ＡＴＳ＿ＰＧ＿ＰＡ＿ＴＭとを含んでいる。例文帳に追加

This ATS_-PGI includes reproduction time information ATS_-PG_-PB_-TM describing the total reproduction time of the data within the programs and pause time information ATS_-PG_- PA_-TM describing the pause time which can be first defined in the programs. - 特許庁

編集者がどのような記述内容を見ながらコメント等をドキュメントに追加記述したかを再現して、編集者の意図を把握できるようにする。例文帳に追加

To grasp intention of an editor by reproducing described contents watched by the editor for additionally describing a comment or the like to a document. - 特許庁

構造化文書に記述されたリンク元情報とリンク先情報との組合せにより指定される前記構造化文書中に記述の要素内容に、適切なタイトルを決定する事ができるタイトル決定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a title determination device for determining a proper title to element contents described in a structured document designated according to the combination of link origin information and link destination information described in the structured document. - 特許庁

コンテンツ内でメニュー記述言語コードが設定できる画面を提供するために、ディスク挿入直後に最初に表示可能なファーストプレイＰＧＣでメニュー記述言語コードの設定を可能とする。例文帳に追加

A first play PGC that can be displayed first allows a menu description language code to be set immediately after the disk is inserted to provide a screen on which the menu description language code can be set in contents. - 特許庁

ホストコンピュータ１ａは、プリンタ２に登録されていないフォントを含む文書データの印刷時、そのフォントの印刷のためのフォントデータを含むページ記述言語で記述したドキュメントを送信する。例文帳に追加

At the time of the printing of document data containing a font not registered in a printer 2, a host computer 1a transmits a document described by page describing words containing font data for printing the font. - 特許庁

複数の言語で記述された文書が格納された文書データベースにおいて、記述する言語の種類によって登録文書数に偏りがある場合でも検索ノイズの少ない高精度な類似文書検索を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly accurate retrieving method of a similar document reduced in retrieving noise even when the registering document number deviates by the kind of describing language, in a document database storing documents written in a plurality of languages. - 特許庁

平文で、値のわかっていないバイトをマスクしておいたり、わかってはいてもPlaintextVectorに記述できるほど明確ではない場合に使う。例文帳に追加

This is used to mask off bytes in the plaintext whose values aren't known or are too variable to list in the PlaintextVector.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

受信したＰＤＬデータと宛先情報を記憶した後、ページ記述言語で記述された内容をページ順に属性毎にレイアウト情報とともに読み出す（ステップ101、102）。例文帳に追加

After storing the received PDL data and destination information, contents described by a page description language is read out at each attribute in the order of pages together with layout information (steps 101, 102). - 特許庁

そして、当該バッファ内に１バンド分の画像データが蓄積されると、そのデータを所定のページ記述言語で記述した印刷データを生成しプリンタ２０へ送信する。例文帳に追加

When a one-band portion of image data is stored in the buffer, print data obtained by describing the data in a prescribed page description language is generated and is transmitted to a printer 20. - 特許庁

警告許可テーブル２２３には接続中の子機２０６に接続の終了を促す警告の内容が複数レベルで記述され、連続使用時間の長さ別にその実行の許可不許可が記述されている。例文帳に追加

A warning permission table 223 describes contents of warning for urging the termination of the connection of the slave unit to the slave unit during the connection at a plurality of levels and also describes permission/disapproval of its execution depending on the lengths of the consecutive utilizing times. - 特許庁

漢字まじりの通常の形式で記述された漢字使用部３と、この漢字使用部３の内容をすべて仮名文字に変換して記述した仮名部２とを、相互に対比可能な状態で設けた。例文帳に追加

This book is provided with KANJI (Chinese character) use parts 3 described with an ordinary form mixed with KANJI, and KANA (Japanese syllabary) parts 2 described by converting all of the contents of the KANJI use parts 3 to KANA characters in a state of being comarable with each other. - 特許庁

(b) 発明が，当該技術に熟練した者がこれを実施できるよう十分明らかに，かつ，包括的な方法で記述されていない場合例文帳に追加

(b) when the invention is not described in a sufficiently clear and comprehensive manner to allow a person skilled in the art to carry it out; - 特許庁

また、番組名を記述できない番組の枠や枠内を番組の属性により異なる様に表示する。例文帳に追加

Alternatively, the frames of the programs whose program name cannot be described and the inside of the frames are displayed differently depending on the attribute of the programs. - 特許庁

為信の経歴は津軽氏側に残される資料と、南部氏側の資料との間で記述に食い違いがあるため、はっきりしない点が少なくない。例文帳に追加

Because of discrepancies in the descriptions in the materials remaining on the Tsugaru clan and Nanbu clan sides, there are many unknowns in the career of Tamenobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

X25 ソケットは、中間層のない X.25 ネットワーク (X.25 DTE-DTE mode)での通信にも用いることができる。 DTE-DTE モードは ISO-8208 に記述されている。例文帳に追加

X25 sockets can also be used for communication without an intermediate X.25 network (X.25 DTE-DTE mode) as described in ISO-8208.  - JM

また、この部分の記述は具体的であるが、師匠からの直接の伝法がなければ、真実は理解できないとされている。例文帳に追加

Although this part was described concretely, it is believed to have been impossible to understand the truth without direct teachings of Buddhism from a master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の研究では、『古事記』や『日本書紀』の継体天皇以前の記述、特に編年は正確さを保証できないと考えられている。例文帳に追加

In today's researches, the descriptions on the events before the Emperor Keitai in "Kojiki" and "Nihonshoki," especially the year of edition, are thought to be inaccurate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の明かでない詠歌のある人物についての説明（不入の末尾の記述とみることもできる場合もある）例文帳に追加

Explanations of the characters whose names are not known, but poems are known (they can also be considered descriptions of the ending of Funyu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六条御息所などは年齢に関する記述について古くからどうしても解決できない矛盾が存在するとされている。例文帳に追加

It has long been said that there exists an unsolvable contradiction about the ages of characters such as Rokujo no Miyasudokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、この酒が具体的に何を原料とし、またどのような方法で醸造したものなのかまでは、この記述からうかがい知ることはできない。例文帳に追加

However, this can not indicate what materials were used for that liquor or how it was brewed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、兼実と慈円は成り上がりの院近臣にはしばしば非難の言辞を浴びせているので、これらの記述をそのまま鵜呑みにはできない。例文帳に追加

However, as Kanezane and Jien often criticized upstart close aides of the In no kinshin, we cannot accept those descriptions at face value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この御家人と言うのは寛政重修諸家譜にある記述だが、甥と叔父の関係にある綱吉とお目見えできない関係とは考えにくい。例文帳に追加

The word gokenin is mentioned in the Kansei Choshu Shokafu (genealogies of vassals in Edo bakufu), but it is difficult to think that he could not meet his nephew Tsunayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類似の発明について記述する際は，本発明の用語にできる限り合致する用語を用いなければならない。例文帳に追加

Upon describing analogous inventions, terminology consistent with the terminology of the invention to the extent possible shall be used.  - 特許庁

(b) 当該技術に熟練した者が実施できる程度に十分に明瞭かつ包括的な方法で発明が記述されていない場合例文帳に追加

(b) where the invention is not described in a sufficiently clear and comprehensive manner to enable it to be carried out by a person skilled in the art; - 特許庁

ユーザがオブジェクトが存在しない領域を指示したときのために、その場合の動作もメタデータに記述できることが望まれる。例文帳に追加

To describe in meta-data an operation to be performed in the case that a user indicates an area where no object is present. - 特許庁

実機で使用するプログラムをそのまま利用できるため、操作訓練システムのためにアプリケーションを記述しなおす必要はない。例文帳に追加

Since the program used in the actual equipment can be used as it is, it is not necessary to redescribe the application for the operation training system. - 特許庁

世代情報を含むアクセス記述子が一致せずアクセス許可できない場合、世代情報のみをアクセスするオブジェクトに返送する。例文帳に追加

When the access descriptor including the generation information does not coincide with the other one and an access can not be permitted, only the generation information is returned to the object. - 特許庁

関税分類番号の変更では表現できない工程を具体的にルールとして記述するのが特徴である。例文帳に追加

This rule uses as the criterion for originating status processes that cannot be applied by changes in the tariff classifications. - 経済産業省

プロパティ言語で記述された内容を等価な別の表現に変換することができるプロパティ変換装置を得ること。例文帳に追加

To achieve a property conversion apparatus capable of converting content described in a property language into another equivalent expression. - 特許庁

しかし、これは、二つの活動がどちらか一方に特有な同じ記述ラベルにいっしょに属することはないと主張しているのであって、いうなれば、サッカーとテニスという二つの異なるゲームは、サッカーかテニスのどちらかとして適切に記述できるという以上のことは、主張できない。例文帳に追加

But it is to assert that the two activities do not belong together under the same descriptive label unique to one of them, any more that we can assert that two different games, say, soccer and tennis, can both be adequately described either as soccer or tennis.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

システム構成及び制御内容の定義が容易に記述でき、記述や操作上の誤りを少なくでき、しかも障害想定漏れが少なくて済み、その定義内容に従う信頼性のある運用が保証できるクラスタ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cluster control system capable of easily describing the definition of system constitution and control contents, and reducing any error on the description or operation, and reducing failure assumption oversight, and guaranteeing a reliable operation following the defined contents. - 特許庁

会議の進行内容の会議映像への関連付け保持した状態で議事録を作成するため、議事録の記述内容と会議映像との間にリンクをはることができ、記述内容が会議のどのシーンに対応するのかを後で確認することができる。例文帳に追加

Since the minutes is created while holding the association of conference progress contents with conference images, description contents of the minutes can be linked with conference images, thereby subsequently confirming which scene of the conference the description contents correspond to. - 特許庁

このファイルは ASCII ファイルで、TCP/IP サブシステムから利用できるいろいろな DARPA インターネットプロトコルを記述している。例文帳に追加

This file is a plain ASCII file, describing the various DARPA internet protocols that are available from the TCP/IP subsystem.  - JM

マルチビューエディタ内の「XML」タブをクリックして、配備記述子ファイルを XML ビューに表示できます。例文帳に追加

You can click on the XML tab in the multi-view editor to view deployment descriptor file in XML view.You can see that the deployment descriptor file now contains the following:  - NetBeans

しかし、その内容には、飲茶法を超えた、茶道に結びつくような精神的な記述も見ることができる。例文帳に追加

Nevertheless, its content describes more than just how to drink tea, and spiritual descriptions that led to the Japanese tea ceremony can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) OSIMの長官は，その他の記述が商標国内登録簿に記録されるべきことも決定することができる。例文帳に追加

(3) The director general of O.S.I.M. may decide also that other mentions are recorded in the National Register of Trademarks. - 特許庁