「試したい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、再度の試し書きによりデータが適切に書き込めた場合に、普段使用するユーザ領域に記録対象のデータを書き込む。例文帳に追加

When the data are appropriately written by the repeated trial writing, the data objective for recording are written onto the user area to be ordinarily used. - 特許庁

テストモード制御部２２は、試した複数の送信条件の中でΔＥが最少となる送信条件を診断モード制御部２０に通知する。例文帳に追加

The test mode control unit 22 notifies a diagnostic mode control unit 20 of a transmission condition under which ΔE becomes minimum, of a plurality of tested transmission conditions. - 特許庁

複数種類の記録パワーＰｗｍを用いて試し書きを行い、各記録パワーＰｗｍに対応した変調度Ｍｍを算出する。例文帳に追加

A trial writing is performed using a plurality of kinds of recording power Pwm, modulation degree Mm corresponding to each recording power Pwm are calculated. - 特許庁

複数種類の記録パワーPw,m（mは整数）を用いて試し書きを行い、各記録パワーPw,mに対応した変調度M,mを算出する。例文帳に追加

Trial-writing is performed by using a plurality of kinds of recording powers Pw, m (m is an integer), and modulation factors M, m corresponding to the recording powers Pw, m are then calculated. - 特許庁

特別な指定によらず、小冊子印刷の前の試し印刷において、当該小冊子として見開いた状態を確認する。例文帳に追加

To confirm the state of two-page spread as a booklet in trial printing before printing the booklet without giving special designation. - 特許庁

新しい曲げ製品に対し行われる試し曲げ加工等により変化する残加工枚数を修正しながらスケジュール運転を行う。例文帳に追加

To perform scheduled operation while correcting the number of residual pieces to be bent that may be changed by trial bending for a new bending product. - 特許庁

第２の符号列の部分符号列の帯域を変化させることにより、試し視聴の品質（音質や画質等）を変化させる。例文帳に追加

The quality (sound quality, image quality, etc.), of the trial viewing/listening is changed by changing the band of the partial code sequence of the second code sequence. - 特許庁

ユーザが情報処理端末側で「試し刷り」により印刷された印刷物の確認が行えるようにして、利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve convenient properties by enabling a user to check a printed matter printed as a proof sheet at information processing terminal side. - 特許庁

試し書き記録領域を再生する場合に、回転速度を記録速度よりも低速に制御し、記録状態を調べる。例文帳に追加

When the trial writing area is reproduced, the recorded state is investigated by controlling the rotating speed to be lower than the recording speed. - 特許庁

送信装置（センタ）１９７０から、所定の試し視聴用のコンテンツデータが端末装置１９７１に送られ、蓄積手段に蓄積される。例文帳に追加

The specific contents data for test viewing are sent from the transmission device (center) 1970 to a terminal device 1971 and stored in a storage means. - 特許庁

多層型の情報記録媒体における各記録層について、効率的に試し書きを行なうと共に効率的に記録情報を記録する。例文帳に追加

To perform efficient trial writing and to efficiently record information with respect to each recording layer of a multilayered information recording medium. - 特許庁

複数種類の記録パワーＰｗｍを用いて試し書きを行い、各記録パワーＰｗｍに対応した変調度Ｍｍを算出する。例文帳に追加

Test write is carried out by using a plurality of kinds of recording power Pwm to calculate a modulation degree Mm corresponding to each recording power Pwm. - 特許庁

彼らはさほど勇気づけられた気がしなかったので、アガメムノーンは軍隊の気分を試してみようと言った。例文帳に追加

They did not feel much encouraged, so he said that he would try the temper of the army.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

データ記録領域内の試し記録において、記録すべきユーザデータの記録位置が情報記録媒体の半径方向において所定位置より内側にあるときは、データ記録領域内の内側の所定領域に試し記録を行い、その内側の所定領域が使用不能であるときは、データ記録領域内の外側の所定領域に試し記録を行う。例文帳に追加

When the recording position of user data to be recorded is in the inside from the prescribed position in the radial direction of an information recording medium in trial recording within a data recording region, trial recording is performed in the prescribed region in the inside within the data recording region, and when the inside prescribed region cannot be used, trial recording is performed in the prescribed region in the outside within the data recording region. - 特許庁

情報記録媒体が、ユーザ情報を記憶するユーザ情報記憶領域と、拡張可能であって、かつ情報の試し書きのための試し書き領域と、拡張可能であって、かつユーザ情報の代替え記憶が可能な代替え領域と、前記試し書き領域および前記代替え領域に記録可能な範囲を表す記録可能範囲情報を含む記録位置管理情報領域と、を具備する。例文帳に追加

The information recording medium is provided with: a user information storage area for storing user information; an expandable test writing area for performing the test writing of the information; an expandable alternative area capable of performing the alternative storage of the user information; and a recording position management information area containing recordable range information expressing a range recordable on the test writing area and the alternative area. - 特許庁

試し基板の実装後（１０４）における実装検出装置の検出結果に基いて試し基板への実装状態を良好と判断した場合（１０６）、ステップ１０８で生産実績フラグのオンに基いて待機モードを解除し（１１０）、後続の基板を順次実装処理させる（１１２）。例文帳に追加

When the mounting state on the trial substrate is determined to be excellent (106) on the basis of a detection result of a mounting detection device after the trial substrate mounting (104), the standby mode is released (110) on the basis of ON of a production performance flag in a step 108, and the subsequent substrates are sequentially subjected to mounting processing (112). - 特許庁

画像形成装置は、取得した印刷データに対して、ユーザの指定に基づいて試し印刷が設定されているか否かを判断し、試し印刷が設定されている場合には、印刷データ中の文字データの少なくとも一部を、特定の文字データに置き換える。例文帳に追加

This image forming apparatus determines whether or not trial printing is set based on the designation of a user for acquired print data, and when trial printing is set, at least a part of character data in the print data is replaced with the specific character data. - 特許庁

各層にデータ記録領域と複数の小領域に分割された試し書き領域とを持ち、試し書き領域の小領域は、ＯＰＣを行う層のＯＰＣを行う小領域に対して他の各層が予め記録済み、未記録の組合せができるように記録をおこなっておくこと。例文帳に追加

Each layer has a data recording area and test writing areas divided into a plurality of small areas, which should be recorded in such a way that all other layers enables combination of recorded and unrecorded on the small areas on which OPC is performed in the layer on which OPC is performed. - 特許庁

記録パルス標準条件における最短の記録マークに対する記録パルス条件を変化させて、光ディスク上に試し書きを行い（Ｓ２、Ｓ３）、試し書きを再生し（Ｓ４）、再生信号品質の良くなる記録パルス条件を選択する（Ｓ５）。例文帳に追加

A recording pulse condition for the shortest recording mark in a recording pulse standard condition is changed to perform test writing on an optical disk (S2 and S3), the test writing is reproduced (S4), and a recording pulse condition for making reproduced signal quality good is selected (S5). - 特許庁

本発明の目的を達成するために、本発明に係る情報記録再生装置においては、一部の情報層に対してのみ試し書きを行い、その試し書きの結果と予め定められた暫定記録条件情報を用いて所定の計算を行って、全情報層ごとの記録条件を最適化する。例文帳に追加

In the information recording and reproducing device, trial writing is performed for only a part of information layers, predetermined calculation is performed by using the result of test writing and predetermined temporary recording conditions information, recording conditions of each whole information layers are optimized. - 特許庁

光ディスクと同反射率を有する部材を用いて光出力の補正を行うことにより、従来の光ディスク面の試し書き領域を用いた試し書きを不要とし、レーザダイオードの光出力を安定した状態で制御可能とすること。例文帳に追加

To control the optical output of a laser diode in a stable state by using a member having reflectivity similar to that of an optical disk to correct an optical output, thereby eliminating trial writing carried out using the trial writing area of a conventional optical disk surface. - 特許庁

また、レーザ駆動回路から、メモリの情報がパラメータに反映されたことを示すタイミングを得ることにより、試し書き処理で使用するエラーパルス等をカウントするためのカウンタ窓を作成することにより、高速で精度よく試し書きを行うことができる。例文帳に追加

Moreover, a high speed and precise trial writing is conducted by obtaining timing from the circuit indicating the fact that the information of the memory is reflected onto the parameters and by generating a counter window that is used to count the number of error pulses or the like used in the trial writing process. - 特許庁

試し取りに係るジョブとは異なる他のジョブの出力が遅れたり、試し取りした出力用紙が他のジョブの出力用紙の中に埋もれるのを防止することができるコントローラ、画像形成装置、制御方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a controller and an image-forming device which prevent outputting of jobs other than the job concerned with a trial print from being delayed or prevent an output form taken out for trial print from being buried in the output forms of the other jobs and to provide a storage medium. - 特許庁

本発明は書換え可能な光ディスクに対する試し書き処理において、消去できなかった領域を排除して記録パワーを調整することで、高い安定性と高い精度を確保できる試し書き処理を実現する記録パワーの調整方法及び光ディスク装置を提案する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting recording power, capable of achieving test writing processing for securing high stability and high accuracy by removing an area failed to be erased to adjust recording power in test writing processing for a rewritable optical disk, and an optical disk apparatus. - 特許庁

ＯＰＣライトでは通常と同程度の試し書きの領域を高速で記録し、ＯＰＣリードでは正確に前記試し書きの領域の記録状態を取得することが可能な光ディスク記録再生装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording/reproducing device and its method capable of recording a trial writing area of the same quality as that at a high speed for the OPC writing and capable of exactly acquiring the recorded state of the trial writing area for the OPC reading. - 特許庁

センタ１８６５は、試し視聴用のコンテンツの信号をユーザ端末に無料または低価格で送出し、ユーザ端末１８６１〜１８６４は、試し視聴用のコンテンツの信号を受信し、ユーザはその中から気に入ったコンテンツのみを選択して購入して高品質で再生できる。例文帳に追加

The center 1865 sends out a signal of contents for test viewing and listening to the user terminals free or at a low price and the user terminals 1861 to 1864 receive the signal of the contents for test viewing and listening, so that the user can select, purchase only favorite contents among them and can reproduce the contents with high quality. - 特許庁

外周での試し書きの方法としては、内周側で求めた最適記録パワーに基づいて算出された一定の記録パワーで外周での試し書きを行うことを特徴としており、容易な方法で、かつ確実にディスク要因の変動要因を除去でき、高品質な記録が可能となる。例文帳に追加

It is characterized in that the test writing in the outer periphery is performed with constant recording power calculated based on optimum recording power obtained in the inner periphery side as a method of the test writing in the outer periphery, a main cause of variation of the disk can be eliminated surely by a simple method, and the high-quality recording can be performed. - 特許庁

３層以上の多層光記録媒体において、他の記録層の試し書き領域における記録条件最適化プロセスによって生じる層間干渉による悪影響を排除するとともに、各記録層で十分な試し書き領域を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure a sufficient test writing area in each recording layer while eliminating adverse effect caused by interference between layers produced by a recording condition optimization process in the test writing area of other recording layers in a multilayer optical recording medium of three or more layers. - 特許庁

【解決手段】光ディスクの周方向に略等間隔に区画された複数の試し書き領域において、半導体レーザの発光パワーＷＰを変化させながら（＃２）、各領域毎に試し書きデータのアシンメトリがゼロになるような最適発光パワーＷＰ（Asym=0）を取得する（＃３）。例文帳に追加

In a plurality of trial-writing areas plotted at roughly equal intervals in the circumferential direction of an optical disk, optimal emission power WP for making the asymmetry of trial-write data zero (Asym=0) is obtained for each area (#3), while changing the emission power WP of a semiconductor laser. - 特許庁

上位装置からの画像情報（セパレータ情報、印刷本体情報）をもとに試し印刷したいページを認識できる仕組みを有し、試し印刷のための画像を印刷したい画像にマージし一時停止できること、および一時停止した際、特定の画像を出力した後に一時停止していた以降のページの印刷ができることを特徴とする。例文帳に追加

The system concerned has a mechanism capable of recognizing the page desired for making the trial printing based on image information (separator information, printing body information) from higher order apparatus, can merge the image for trial printing into the image desired for printing and pause the printing, and can print the paused page and following pages after outputting a specific image when pausing the printing. - 特許庁

画像形成装置において、可逆記録媒体と不可逆記録媒体の双方に選択的に画像形成できるようにし、試しプリントなどは可逆記録媒体に画像を形成するようにして記録媒体の消費の低減を図る。例文帳に追加

To reduce the consumption of recording media in an image forming apparatus by enabling selective image formation on both reversible and irreversible recording media and forming an image on a reversible recording medium in the case of a test print or the like. - 特許庁

複数部の印刷が指定された印刷データが画像形成装置に入力され、試し印刷が指定された場合、まず、給紙トレイＡあるいはＢから用紙が給紙され、図１における搬送経路に示されるように、感光体Ｃに搬送され、感光体Ｃ及び定着部Ｄにおいて試し印刷される。例文帳に追加

When printing data specified so that plural copies are printed out are inputted to an image forming device and trial printing is instructed, plural sheets of paper are fed from a paper feeding tray A or B and carried to a photosensitive body C shown in a carrier route in Fig. 1 and trial printing is performed in the body C and a fixing part D. - 特許庁

光ビームａにより情報が記録される光磁気ディスク２４から繰り返しマークパターンｙに対応する再生信号ｗの部分のレベルと孤立マークパターンｘに対応する再生信号ｗの部分のレベルを検出し、上記レベルを比較することにより、記録条件を設定する試し書き記録制御方法及びこれを採用した試し書き記録制御装置及び光記録媒体。例文帳に追加

An apparatus for controlling trial writing record employing the method and an optical recording medium are also provided. - 特許庁

コンテンツ供給センタ１９０１は、再生・受信装置１９０２に対して、試し視聴用のデータの再生を制御する再生制御情報を送り、再生・受信装置１９０２は、コンテンツ供給センタ１９０１からの再生制御情報に応じて上記蓄積手段に蓄積された複数の上記試し視聴用のデータの再生が制御される。例文帳に追加

The contents supply center 1901 sends reproduction control information controlling the reproduction of the data for test viewing to the reproducing and receiving device 1902, the device 1902 controls the reproduction of the pieces of data for test viewing stored in the storage means according to the reproduction control information from the contents supply center 1901. - 特許庁

また、これ以外にも、タイトルと h1 ヘッダーを JSP Page から Facebook 友達取得サービス に変更したり、try ブロックのテキストを The SaasService returned: から 友達リストの ID:に変更したりして、試してみたい表面上の変更があれば、行うことができます。例文帳に追加

You can also make some cosmetic changes: change the title and h1 header from JSP Page to Facebook Get Friends Service, change the text in the try block from The SaasService returned: to Your friendlist IDs are:, or any other such changes you would like to try.  - NetBeans

供試した４６個体中１３個体において、ＬＥＡＦＹ遺伝子とＡＰ１遺伝子との二重変異体と同様の表現型を有する完全不稔性植物体を生産することができた。例文帳に追加

In 13 samples among 46 samples, the perfect sterility plant having the same phenotype as the double mutant of LEAFY gene with API gene can be produced. - 特許庁

回転体における２つの切削対象部をそれぞれ切削することで回転体のバランス修正を行う場合に、試し錘を使用することなく、精度のよい影響係数を取得する影響係数取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide an influence coefficient acquisition method for acquiring an accurate influence coefficient without using a trial spindle, when carrying out the balance correction of a rotor by respectively cutting two parts to be cut in the rotor. - 特許庁

即ち、試し基板に対する部品の実装状態を確認した後でなれば、後発基板に対する実装処理が開始しないので、不良品の量産を防止できる。例文帳に追加

That is, mass production of defective products can be prevented because the mounting processing with respect to the subsequent substrates is not started before confirmation of the mounting state of the component with respect to the trial substrate. - 特許庁

ホストコンピュータ１０５より受け付けた印刷命令により指定された用紙がない場合、印刷制御部１０２は、これより大きいサイズの用紙が存在していれば、印刷部１０３に試し印刷を実行させ、指定された用紙より小さいサイズの用紙が存在していれば、印刷部１０３に、縮小することで試し印刷を実行させる。例文帳に追加

Under the condition that no paper sheet specifying by a printing command accepted from a host computer 105 exists, a printing controlling part 102 makes a printing part 103 execute a proofing when the paper sheet larger in size than specified exists, while the printing controlling part 102 makes the printing part 103 execute a proofing in being scaled-down when the paper sheet smaller in size than specified exists. - 特許庁

センタ１９０１から試し視聴用のコンテンツデータ、例えば試し聞き用の曲のデータが、ミュージックショップ等のコンテンツ販売店やイベント会場等に設置された再生・伝送装置１９０４に送られて、必要に応じてハードディスク等の蓄積媒体に蓄積され、スピーカ１９０３から再生される。例文帳に追加

Contents data for trial viewing and listening, e.g. trial listening data on music are sent from a center 1901 to a reproducing and transmitting device 1904 installed at the contents shop such as a music shop, the event hall, etc., stored on a storage medium such as a hard disk when necessary, and reproduced through a speaker 1903. - 特許庁

相変化型光ディスクの試し書き領域に対してＤＣ消去を行うステップと、ＤＣ消去が行われた試し書き領域に対して、記録パワー値を変化させながらデータを記録するステップと、記録されたデータを再生することによって再生信号を得るステップと、前記再生信号に基づいて、最適記録パワー値を決定するステップとを含む。例文帳に追加

This method comprises a step of carrying out DC erasure to a trial writing area of the phase change type optical disk, a step of recording data while changing the recording power value to the trial writing area where DC erasure is carried out, a step of obtaining a reproduction signal by reproducing the recorded data, and a step of deciding an optimal recording power value based on the reproduction signal. - 特許庁

記録パワーＰｐと消去パワーＰｅとの比εを一定として試し書きを行い、目標変調度に対応するＰｐに係数ρを乗算してＰｐの最適値を求め、最適値の記録パワーでＰｅのみを変化させて試し書きを行い（ステップ４３１〜４４１）、目標アシンメトリに対応するＰｅをＰｅの最適値とする（ステップ４４３〜４４７）。例文帳に追加

Test writing is performed with a ratio ε of a recording power Pp to an erasing power Pe, Pe corresponding to target modulation is multiplied by a coefficient ρ to calculate the optimum value of Pp, only Pp is changed by the recording power of the optimum value to perform test writing (step 431 to 441), and Pe corresponding to a target asymmetry is defined as the optimum value of Pe (step 443 to 447). - 特許庁

ホスト装置１００から画像形成装置２００に対して試し印刷分のデータを送信後、画像形成装置２００での印刷処理を一時停止し、ユーザは、その試し印刷の結果を確認後、画像形成装置２００からホスト装置に対して印刷データの送信処理または削除処理の依頼を送信できる。例文帳に追加

After data for trial printing are transmitted from the device 100 to the device 200, printing processing in the device 200 is temporarily stopped, the user confirms the results of the trial printing and can subsequently transmit a request for transmission processing or elimination processing of print data to the host device from the device 200. - 特許庁

試してみたいけれど、基礎的な所から毎日変わるようなものを追いかける時間もバンド幅も無い、 という人にも-CURRENT や -STABLE を使えるようにする。 また、そのような人たちのシステム移行のための手っ取り早い方法を提供する。例文帳に追加

To give people who would like to run -CURRENT or -STABLE but who do not have the time or bandwidth to follow it on a day-to-day basis an easy way of bootstrapping it onto their systems.  - FreeBSD

その理由は、単に他の MTAを試してみたいというものから他のメーラに依存する特定の機能やパッケージが必要だといったものまで、多岐にわたることでしょう。例文帳に追加

These reasons range from simply wanting to try out another MTA to needing a specific feature or package which relies on another mailer.  - FreeBSD