「調整済の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ガンマ補正済みの各画像データ６２の補正値と、調整済みの各画像データ６４の調整済み階調値とは、調整テーブルに規定された階調値ｘと、調整済み階調値ｇ（ｘ）との関係を満たす。例文帳に追加

A correction value of each image data 62 subjected to gamma correction, and an adjusted gradation value of each adjusted image data 64 satisfy a relationship of a gradation value X regulated in an adjusting table and an adjusted gradation value g(x). - 特許庁

香港は痛みの伴う経済調整を終えようとしている。例文帳に追加

Hong Kong is going through a painful economic adjustment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

コイル及びインピーダンス調整済みコイルの製造方法例文帳に追加

COIL AND METHOD OF MANUFACTURING IMPEDANCE-ADJUSTED COIL - 特許庁

１）［　］内は現金給与総額の季節調整済指数。例文帳に追加

1) Figures in brackets "[ ]" are seasonally adjusted indices of total cash earnings. - 厚生労働省

②経済発展方式の転換と経済構造調整の加速例文帳に追加

(B) Transformation of the economic development system and modification and optimisation of the economic structure - 経済産業省

鼻当ての調整が必要ないか調整するとしても簡単な作業で済む眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide spectacles which do not require regulation of pads or come off with simple work even when the regulation is needed. - 特許庁

こうすると、一つのステーションに対してシリンドリカルレンズの調整を行ってその調整量を把握すれば、残りのステーションに対する調整は把握した調整量を与えることで粗調整ができ、後は微調整をするだけで済み、調整時間の大幅な短縮ができる。例文帳に追加

As a result, once the adjustment quantity is grasped by adjusting a cylindrical lens for one station, the remaining stations can be adjusted roughly, by using the grasped adjusting quantity, with only fine adjustments left to be made, which significantly reduces the adjustment time. - 特許庁

マルチビーム走査装置としてのビーム位置調整に際して、調整済みの光源装置を再調整する作業を激減し又はなくすようにする。例文帳に追加

To drastically reduce or eliminate the readjustment job of an adjusted light source device when the positions of beams are adjusted as a multibeam scanning device. - 特許庁

光軸調整を基本的には不要にし、焦点調整のみで済むようにして調整の作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability of adjustment by basically eliminating the need for optical axis adjustment and making only focus adjustment. - 特許庁

ＣＭＰ装置などの研磨装置から排出される使用済みスラリーを、濃度調整処理、粒径調整処理、ＰＨ調整処理によりリサイクルする。例文帳に追加

Used slurry discharged from polishing equipment, like CMP equipment, is subjected to recycling by concentration adjusting treatment, particle size adjustment treatment and PH adjusting treatment. - 特許庁

調整デターミナが調整値を決定して、公称デューティサイクルとの組み合わせを行い、調整済みデューティサイクルを生成する。例文帳に追加

A regulation determiner determines the regulated value, performs hybridization with the nominal duty cycle, and forms a regulated duty cycle. - 特許庁

さらに、このガンマ調整方法では、図形２１もしくは図形２２に同調整方法によってすでに調整済みの輝度を、輝度調整の基準となる図形に用いることにより、複数の階調の調整を行う。例文帳に追加

Furthermore, in the gamma regulation method, a plurality of gradations are regulated by using the already regulated luminance by the same regulation method on the figure 21 or the figure 22 for the figure which is reference of luminance regulation. - 特許庁

ビート信号を連続する３以上の被調整・注目・被調整スイープデータ列とし、被調整スイープデータ列の振幅と位相を前記注目スイープデータ列の振幅と位相に等しくなるようにそれぞれ調整して調整済スイープデータ列を得、調整済・注目・調整済スイープデータ列の対応するデータの中央値を出力用スイープデータ列とする。例文帳に追加

Beat signals are set to be three or more continuous adjusted-noted-adjusted sweep data rows, adjustment is performed so that amplitudes and phases of the adjusted sweep data rows are equal to those of the noted sweep data rows to obtain adjusted sweep data rows; and center values of data corresponding to the adjusted-noted-adjusted sweep data rows are set to be sweep data rows for output. - 特許庁

ユーザは調整済みバージョンをアクセスして、自身の使用及び修正のための調整済みバージョンを選択する。例文帳に追加

Users access the tailored versions to select a tailored version for their own use and/or modification. - 特許庁

障害者の雇用に伴う事業主の経済的負担の調整を図る例文帳に追加

Adjustment for the economic burden incurred by employing persons with disabilities - 厚生労働省

２　機構は、前項に規定する遺族の請求に基づき、同項の救済給付調整金（以下「救済給付調整金」という。）を支給する。例文帳に追加

(2) The Agency shall pay the relief benefit adjustment money set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "the relief benefit adjustment money") based on the request of the survivor prescribed in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

世界経済の調整は、共同の責任であることを強調。例文帳に追加

We underline that global economic adjustment is a shared responsibility and re-iterate our commitment to address global imbalances.  - 財務省

トー角の調整は１回で済むので作業が簡単になる。例文帳に追加

The work is simplified because the toe angle can be adjusted in a single operation. - 特許庁

イメージの各画素の調整済みピーク振幅が決定される。例文帳に追加

A determination is made of an adjusted peak amplitude value of each pel of an image. - 特許庁

また組み付け後の位置調整の頻度が少なくて済むため作業性が高い。例文帳に追加

Since frequency of position adjustment after assembly is low, workability is high. - 特許庁

よって、この時調整済クロックＳ２はローレベルのままである。例文帳に追加

Therefore, at such a time, the level of an adjusted clock S2 is still low. - 特許庁

調整済み複合材料を得る工程での加熱残熱で高温状態にある調整済み複合材料を圧縮成形する。例文帳に追加

The adjusted composite material is subjected to compression molding at a high-temperature state due to remaining heat in the step of obtaining the adjusted composite material. - 特許庁

人口調整にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会例文帳に追加

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with population control  - 日本語WordNet

脱色処理済の放流水５は、要すればｐＨ調整を経て、放流される。例文帳に追加

Decolored discharge water 5 is discharged after adjusted in pH if necessary. - 特許庁

パルス幅信号は調整済みデューティサイクルの関数である。例文帳に追加

The pulse width signal is a function of the regulated duty cycle. - 特許庁

次に、粘度調整済みのペーストをロールミルで、再度、分散させる（Ｓ４）。例文帳に追加

Then, the paste having adjusted viscosity is dispersed again by the roll mill (S4). - 特許庁

・為替レートは経済のファンダメンタルズを反映して調整されるべき。例文帳に追加

- The exchange rate should be adjusted by reflecting economic fundamentals. - 経済産業省

画像表示装置は、入力される調整前画像信号を調整して、調整済み画像信号を出力するための第１の画像信号調整部と、調整済み画像信号に基づいて画像を表示するための画像表示部とを備える。例文帳に追加

This image display device is provided with a 1st image signal adjustment section that adjusts a received image signal before adjustment to output an adjusted image signal and an image display section that displays an image on the basis of the adjusted image signal. - 特許庁

コントローラが出力レギュレータの調整済出力を制御し、該出力レギュレータの調整済出力は、パルス幅信号に応動して、入力源と調整済出力間でのエネルギの移動を制御する。例文帳に追加

A controller controls the regulated output of the output regulator, and the regulated output of the output regulator controls the movement of energy between an input source and the regulated output, in response to a pulse width signal. - 特許庁

更に本発明は、再生済みの触媒を再調整する際に担体ガスとして窒素を用いる再調整器を、従来の再調整器の補助として組み込むことにより、触媒の再調整段階を改良するものである。例文帳に追加

The present invention improves a readjusting step for the catalyst, by assembling a readjuster using nitrogen as a carrier gas when readjusting a regenerated catalyst, as auxiliary use for a conventional readjuster. - 特許庁

水平調整等の各種調整やメンテナンスを容易に行うことができ、部品点数も少なくて済む洗い場付浴槽と、この洗い場付浴槽の高さを調整するための高さ調整方法を得る。例文帳に追加

To provide a bathtub with a body-washing space allowing a worker to easily perform various adjustment and maintenance work such as horizontal adjustment, and capable of reducing the number of parts; and a method of adjusting the height of the bathtub with the body-washing space. - 特許庁

光学箱に設けた固定式の位置決めピンと、別部材の調整ピンのどちらか一方を選択可能にすることにより、無調整で済むユニットは無調整とし、必要に応じて照射位置・傾きを調整する。例文帳に追加

The unit requires no adjustment and is left as non-adjusting, while adjusting the irradiation position or the inclination of the scanning line as required by making it possible to select the fixed positioning pin provided in an optical box or the adjustment pin of another material. - 特許庁

色バランス調整処理が施された調整処理済み画像データに対してさらに色バランス調整処理を施す際に、後段の色バランス調整処理の処理能力を十分に活用する。例文帳に追加

To sufficiently utilize the capacity of color balance adjustment of the poststage when further performing color balance adjustment on color balance-adjusted image data. - 特許庁

出力レギュレータがチョッピング処理済みの出力電圧を調整済出力に変換する。例文帳に追加

The output regulator converts the chopped output voltage to adjusted output. - 特許庁

各々の画素群内の各画素の光強度は、各々の画素群ごとの前記第１および第２の調整済み混合乗数を使用して調整される。例文帳に追加

The light intensity of each pixel in each pixel group is adjusted using the first and second adjusted blend multipliers specific to each pixel group. - 特許庁

調整済みのピボットを回転規制状態にロックする際に、そのピボットの調整位置が軸線方向に狂うのを防止する。例文帳に追加

To prevent a pivot from changing an adjusted position in its axial direction when the previously adjusted pivot is brought into locked in a rotation regulating condition. - 特許庁

したがって、調整処理により、ガンマ補正済みの画像データ６２が有する階調値（補正値）が、良好なパターンに対応した階調値（調整済み階調値）に調整される。例文帳に追加

Therefore, by adjusting processing, a gradation value (a correction value) of the image data 62 subjected to the gammer correction is adjusted to be a gradation value (an adjusted gradation value) corresponding to a good pattern. - 特許庁

未調整の入力電力を１以上の調整済出力を有する出力レギュレータの制御を行う制御システム。例文帳に追加

To provide a control system for controlling an output regulator having one or more adjusted outputs converted from unadjusted input power. - 特許庁

世界的不均衡の是正プロセスでは、実体経済面での調整をmain driverとし、そうした調整プロセスをいかにスムーズに進めるかが重要であります。例文帳に追加

When addressing these imbalances, adjustments in the real economy should be the main driver and we should make the process smooth as possible.  - 財務省

調整の際は、調整部材３０を直線的に移動させるだけでよいから、工具を操作するためのスペースが小さくて済む。例文帳に追加

In adjustment, the adjusting member 30 is only required to be moved linearly, so that a space for operating a tool is reduced. - 特許庁

吊り下げ手段９は、平面視で天井開口６の輪郭７内に配置され高さ調整できるので、別途に調整機構を設けずに済む。例文帳に追加

The hanging means 9 is disposed within the contour 7 of the ceiling opening 6 and adjustable in height, this eliminates the need for providing a separate adjusting mechanism. - 特許庁

また、透過率調整膜で透過率を調整するので一種類の金型で済み、金型コストが安くなる。例文帳に追加

Because the transmittance is adjusted by the transmittance adjustment film, it can be finished with one kind of mold, and the cost of the mold is saved. - 特許庁

インダクタンス値の調整が容易で調整精度が高く、かつ、コストが低くて済む積層コイル部品を得る。例文帳に追加

To obtain a laminated coil which can easily adjust its inductance value with a high adjustment accuracy and can reduce its cost. - 特許庁

復調では、入力サンプルのタイミングは、タイミング調整済みサンプルを取得するように調整される。例文帳に追加

In the demodulation, the timing of input samples is adjusted to obtain timing-adjusted samples. - 特許庁

方法は、調整済みの減衰係数を生成するためにスピーチ尤度値に従って減衰係数を調整するステップをさらに含む。例文帳に追加

The method further includes a step of adjusting the attenuation factor according to a speech likelihood value to generate an adjusted attenuation factor. - 特許庁