「調整済の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

開発の負荷を軽減することができ、且つ、経済的に設置することができる空気調和機調整装置及び空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner adjustment device and an air conditioning device, reducing development load, and being economically installed. - 特許庁

したがって撮像デバイスを１個で済ますことができ、また干渉縞検出部の設計や調整が簡素化される。例文帳に追加

Accordingly, only one imaging device is used, and the design and regulation of the interference fringe detection part can be simplified. - 特許庁

従って、放送番組表Ｌ１をスクロールさせて、表示する放送番組表Ｌ１の時間帯を調整する頻度が少なくて済む。例文帳に追加

Thus, frequency is reduced in adjusting the time zones of the broadcast program listings L1 to be displayed by scrolling the broadcast program listings L1. - 特許庁

噴流高さの調整を容易にして、常に半田品質を高品位にさせ、かつ、製造コストを安価に済ませる半田噴流装置を提供する例文帳に追加

To provide a solder jet device which always maintains high solder quality by facilitating adjustment of solder jet height and enables reduced manufacturing cost of a product. - 特許庁

調音動作実行部７は、調整済みの調音動作時間に基づいて調音器官１６を動作させる。例文帳に追加

An articulating movement executing part 7 actuates the organs of articulation 16 on the basis of the adjusted articulating movement time. - 特許庁

さらに調整用データの記録に応じて、判別情報記録領域に記録済判別情報を記録する。例文帳に追加

Further, already recorded state discriminating information is recorded in a discrimination information recording region in accordance with recording of data for adjustment. - 特許庁

デューティサイクル推定装置が、出力レギュレータの調整済出力を制御するデューティサイクルを決定する。例文帳に追加

A duty cycle estimator determines duty cycle for controlling the regulated output of an output regulator. - 特許庁

経済的かつ簡易に製作することができ、しかも、組立後における磁界平行度の調整が容易であるスパッタ用磁気回路を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic circuit for sputtering which can economically and easily be manufactured and makes it easy to adjust magnetic field parallelism after assembly. - 特許庁

世界経済危機から脱し、景気拡大局面へと移行しようとするプロセスにおいて、各国は様々な利害の調整が求められる。例文帳に追加

Various countries are required to adjust their own interests in the process to transition to a time of economic expansion and escape from the global economic crisis. - 経済産業省

しかしながら、過剰債務の調整はなお道半ばである（「（1）緩やかに回復する米国経済　②個人消費」参照）。例文帳に追加

However, the adjustments of excessive debts have not yet been completed (see (1) The U.S. economy in a moderate recovery phase (B) Personal consumption). - 経済産業省

不足数量を補い得る発注情報が発注済である場合には、納期調整等を促す警告を通知する。例文帳に追加

In a case that ordering information capable of compensating the shortage quantity is already processed, a warning for urging delivery adjustment is notified. - 特許庁

調整済出力を有する出力レギュレータを制御する制御システムであって、制御システムが、デジタル検知信号を生成して、少なくとも３つの基準範囲のどの範囲に調整済出力が含まれるかを示す出力センサを備える。例文帳に追加

In the control system for controlling the output regulator having the regulated output, the control system creates a digital detection signal, and has an output sensor for indicating where the regulated output is included at any range among at least three reference ranges. - 特許庁

以下では、今後の中国の経済発展の方向性をみる上で重要となると思われる「経済発展の方式の転換と経済構造の調整・最適化」について述べる。例文帳に追加

The following section provides more detail on “Transformation of the economic development system and modification and optimisation of the economic structure”, regarded as crucial to understanding the direction of China’s future economic development. - 経済産業省

対外経済不均衡、国内の貯蓄超過の解消に向けて、為替政策ならびに貿易政策の調整、国内の経済構造改革の推進、消費主導型経済への転換が重要。例文帳に追加

In order to resolve its external economic imbalances and excess domestic savings, China needs to adjust its foreign exchange and trade policies, to promote reform of the domestic economic structure, and to shift to a consumption-driven economy. Changes in China's real GDP growth and contribution there to by component of expenditures (annual basis) - 経済産業省

光ヘッド装置１では、立上げプリズム４２および対物レンズ５１を除く全ての光学素子が光学モジュール３として一体化されているので、光学モジュール３上で各光学素子の相対位置を調整した後、光学モジュール３全体を装置フレーム４上で位置調整するだけで、装置フレーム４上での各光学素子の位置調整を済ますことができる。例文帳に追加

In the optical head device, since all optical devices except a starting prism 42 and an objective lens 51 are integrated as the optical module 3, positional adjustment of each optical device on a device frame 4 can be completed by only carrying out the positional adjustment of the whole optical module 3 on the device frame 4 after the relative position of each optical device is adjusted on the optical module 3. - 特許庁

これらの措置は、新興市場国が不安定な状況となった際に、国際市場へのアクセスを容易にし、また、健全な債務管理のフレームワークとの関連において、流動性危機の予防に寄与し、各国が断固たるマクロ経済調整及び構造調整を行うための時間的余裕を与えるであろう。例文帳に追加

in the context of a sound debt management framework,can thus help prevent liquidity crises and give countries a breathing space to make decisive macro-economic or structural adjustments.  - 財務省

本発明は無線通信装置に関し、ＰＡモジュールの出力調整において、モジュール供給業者がモジュールの状態で出力調整を済ませた物を出荷し、最終組み立て業者において、ＰＡの出力調整時間を無くすことにより、検査時間の短縮やコストダウンを可能にする。例文帳に追加

To provide a wireless communication unit in which an inspection time and the cost can be reduced by allowing a module supplier to ship a PA(Power Amplifier) module whose output adjustment is completed in a state of the module in the output adjustment of the PA module so as to eliminate the need for an output adjustment time of the PA by a final assembly enterprise. - 特許庁

履物において、履物の向きを調整してから履いたり、自身の向きを履物の向きに合わせるように調整してから履いたりするような煩わしい動作をしなくとも済むようにし、使用中に足裏部への衝撃を和らげ良好な履き心地が得られるようにし、製作がし易くする。例文帳に追加

To eliminate troublesome actions such as putting on a footwear after adjusting its direction or adjusting the direction of a person himself/herself to the direction of the footwear, to provide a superior wearing feeling by softening the impact to the foot rear parts in using, and to facilitate the manufacture. - 特許庁

ループギャップ共振器の口径を変更しても、その都度、ループギャップ共振器のキャパシタンスを制御するための静電容量調整板を交換しなくても済むようなループギャップ共振器の共振周波数調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a resonance frequency adjusting mechanism for loop gap resonator dispensing with the exchange of a capacitance adjusting plate for controlling the capacitance of a loop gap resonator every change in aperture of the loop gap resonator. - 特許庁

原稿の無駄な読取動作をなるべく減らすことができ、しかもスキャン手段の組付位置精度やスキャンデータのサンプリングタイミングの調整などの調整作業が簡単で済む原稿領域検出装置、画像形成装置及び原稿領域検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a document area detector, an image forming device, and a document area detecting method, which can decrease useless reading action of a document as much as possible, and moreover can simply carry out adjustment operations such as adjustments of scan means assembling position precision and sampling timing of scan data. - 特許庁

第二の像担持体８１のクリーニング時のプロセススピードを通常の画像形成速度に戻してからクリーニング工程を行うことで、各プロセススピードに対するバイアス調整動作を行わなくて済み、コピー動作開始前の調整時間を短縮できる。例文帳に追加

A cleaning process is performed after adjusting the process speed for cleaning the second image carrier 81 to a normal image forming process speed, thereby eliminating need of a bias adjusting operation related to each process speed, consequently, the adjusting time required before the start of a copying operation is shortened. - 特許庁

また、調整槽５には、液供給系８及び制御装置９が接続されており、濃度計５１，５２による実測値に基づいて使用済液Ｗ中の炭酸ガス由来の化学種及びアルカリ成分の濃度が所定の管理値に調整される。例文帳に追加

A liquid supply system 8 and a control device 9 are connected to the control tank 5, and the concentrations of chemical species derived from carbonic acid gas and of an alkaline component in a used liquid W are controlled to specified control values, based on the measurements by densitometers 51, 52. - 特許庁

電動シートを備えた車両において、シート位置の調整を行う搭乗者が、前後方向に並ぶ他のシートの搭乗者の有無を気にすることなく位置調整できるようにし、これにより、車両の搭乗者が煩わしい思いや窮屈な思いをしなくても済むようにする。例文帳に追加

To prevent an occupant of a vehicle from feeling bad and tight by adjusting a seat position by the occupant adjusting the seat position without caring the presence or absence of an occupant on the other seat arranged side by side in the longitudinal direction, in a vehicle provided with electric seats. - 特許庁

昨年来、厳しい経済雇用情勢に対応するため、雇用調整助成金については、支給要件の緩和や助成率の引上げ等の見直しを行ってきたところであるが、雇用情勢の急速な悪化を受け、雇用調整助成金の利用が急増しつつある。例文帳に追加

To cope with the severe economic and employment situation, the government has been revising the Employment Adjustment Subsidy since last year, including relaxing the eligibility criteria and raising the subsidy rate. Amid the rapid deterioration of the employment situation, an increasing number of companies are using this subsidy program. - 厚生労働省

レーザ１５とレーザ１５ａの発振波長が厳密に一致しなくても体積ホログラフィックメモリ１０を回転調整することで体積ホログラフィックメモリ１０に対する参照光の入射角を調整すれば、所望の記録済みデータの読込みが可能となる。例文帳に追加

Even if oscillation frequencies of the laser 15 and the laser 15a are not strictly coincident, desired data already recorded can be read by adjusting rotation of the volume holographic memory 10 and adjusting an incident angle of the reference light for the volume holographic memory 10. - 特許庁

解体ラインＱＬにおいて使用済みのパチンコ遊技機８０（以下、旧機８０という）から取り外された既使用部品Ｍは、部品検査・調整ラインＴＡＬ，ＴＢＬに送られ、再利用の可否についての検査作業ないし再利用可能な状態への調整作業が行なわれる。例文帳に追加

Used parts M removed from used Pachinko game machines 80 on the scrap line QL are sent to the parts inspection and adjustment lines TAL and TBL for the inspection work on the feasibility of reutilization and the adjustment work to the reutilizable state. - 特許庁

また、適正な調整寸法Ｓａ，Ｓｂのロッカアーム２０Ａ，２０Ｂを単に組み付けるだけでバルブクリアランスＣａ，Ｃｂは調整された状態となるので、ロッカアーム２０Ａ，２０Ｂの組付けの他に調節作業を行わずに済む。例文帳に追加

Also, since the rocker arm 20A and 20B having the suitable adjusting dimension Sa and Sb are merely assembled and the valve clearance Ca and Cb become as adjusted, there is no need to do the adjusting work except an assembly of the rocker arm 20A and 20B. - 特許庁

また、調整槽５には、液供給系８及び制御装置９が接続されており、濃度計５１，５２による実測値に基づいて使用済液Ｗ中の溶解フォトレジスト成分及びアルカリ成分の濃度が一定の値に調整される。例文帳に追加

A liquid feed system 8 and a controller 9 are connected to the regulating vessel 5 and the concentrations of the dissolved photoresist components and alkaline components in the used liquid W are regulated to specified values in accordance with the values actually measured by concentration meters 51 and 52. - 特許庁

決済端末１は、筐体２及び表示部３を有する本体５と、本体５に設けられ、支持面１００に対する表示部３の角度を調整可能に表示部３を筐体２に連結した連結機構６と、支持面１００に対する本体５の角度を調整する角度調整機構２０と、を備える。例文帳に追加

The payment terminal 1 includes: a body 5 with a casing 2 and the display 3; a linking mechanism 6 that is provided in the body 5 and that links the display 3 with the casing 2 so that an angle of the display 3 can be adjustable to a supporting surface 100; and an angle adjusting mechanism 20 that adjusts the angle of the body 5 to the supporting surface 100. - 特許庁

加工水調整装置から複数の加工装置に加工水を供給し、使用済みの加工水は廃水経路を経て廃水リサイクル装置に送り込み、加工水を再生して加工水調整装置に戻し循環使用すると共に、ごく少量の濃縮廃水を廃棄する。例文帳に追加

Working water is supplied to plural working devices from a working water adjusting device, used working water is sent to a waste water recycling device 9 through a waste water passage to regenerate the working water, the regenerated water is returned to the working water adjusting device to recycle and a small quantity of the concentrated waste water is disposed. - 特許庁

信号調整部２０７は、間欠フレームにおける高周波数映像信号の信号値に対する、間欠フレームにおける映像信号の信号値の比率を求め、求めた比率を信号値とする調整済み低周波数映像信号を生成する。例文帳に追加

A signal adjustment unit 207 calculates a ratio of a signal value of the video signal in the intermittent frame to a signal value of a high frequency video signal in the intermittent frame, and generates an adjusted low frequency video signal having the calculated ratio as a signal value. - 特許庁

電子回路部は、光検出器出力信号を量子化し光信号のディジタル化表現を形成し、光信号のディジタル表現に基づいて、強度調整値２４５を決定し、その値に基づいて光検出器出力信号を調節して、調整済み光検出器出力信号を形成する。例文帳に追加

The electronic circuit part quantizes the photodetector output signal, to form a digitized representation of light signal, determines an intensity control value 245 based on the above digitalized representation of light signal, and then adjusts the photodetector output signal based on the above value to form adjusted photodetector output signal. - 特許庁

ユニット化されていて経済的に安価な単一形状品でありながら、施工長さの間隔調整作業工程及び施工面のカーブ度合いに対する連接角度調整作業工程の双方が省力化されている篭を提供すること。例文帳に追加

To provide a gabion capable of saving labor of both processes of interval adjusting work of a construction length and tightly connected angle adjusting work for a curved degree of a construction surface while the gabion is unitized as an economically low priced single shaped product. - 特許庁

これにより、全周にわたりＲＦ信号の記録済み領域が存在しないＤＶＤ＋Ｒなどの記録媒体においても、ＰＣＡ内に調整用ＲＦ信号を記録し、それを読み出してメカ調整などを行うことが可能となる。例文帳に追加

By this procedure, even in the recording medium such as the DVD+R whereon an recorded area of the RF signal is not in existence over the whole circumference, the RF signal for adjustment is recorded in the PCA, then this signal is read out to attain the mechanism adjustment. - 特許庁

景気後退それ自体は、世界経済の失速に対する迅速な生産調整の結果でもあり、社会的なセーフティネットが十分であるならば、日本経済の柔軟性を示すものであるとの見方もある。例文帳に追加

There is a view that the recession has resulted from quick production adjustments made in response to a global economic stall, which indicates that the Japanese economy may be flexible only if there are indeed sufficient social safety nets. - 経済産業省

燃料電池システム１０は、燃料電池スタック１４から使用済みの前記酸化剤ガスを排出するオフガス供給配管４０に設けられ、前記燃料電池スタック１４に供給される前記酸化剤ガスの圧力を調整する圧力調整装置４２を備える。例文帳に追加

A fuel cell system 10 includes a pressure regulator 42 provided in an offgas supply pipe 40 for exhausting the spent oxidant gas from a fuel cell stack 14 and for regulating pressure of the oxidant gas supplied to the fuel cell stack 14. - 特許庁

記録装置／再生装置は、記録動作又は再生動作の際に、光記録媒体の判別情報記録領域における記録済判別情報を確認することで、各記録層における調整用記録領域に調整用データが記録されているか否かを即座に認識できる。例文帳に追加

A recording device/a playback device immediately recognize whether the data for adjustment are recorded in the recording area for adjustment in each recording layer by confirming the recorded discrimination information in the discrimination information recording area of the optical recording medium upon recording operation or playback operation. - 特許庁

サーバー装置は、店舗別基準予算を、各営業所における営業負荷を数値化した負荷指数に応じて調整し、これらを各営業拠点の担当する複数の店舗別に合計し、各営業拠点における調整済み営業拠点別予算として算出する。例文帳に追加

The server device adjusts the standard budgets for each shop according to load indexes which is a digitized business loading of each sales office, sums them for each of the shops which are covered by each of the sales offices and calculates the adjusted budgets of each of the sales offices of each of the offices. - 特許庁

そして、光信号のディジタル表現を、調整済み光検出器出力信号及び強度調整値の関数としてディジタル的に再現し、再現した信号から、復調技法を適用して、回転速度に対する感度を保存しつつ、強度−感度を除去する。例文帳に追加

In addition, the circuit part digitally reproduces the digitized representation of light signal as a function of the adjusted photodetector output signal and the intensity control value, and applies demodulation technique to remove intensity sensitivity from the reproduced signal, while maintaining sensitivity with respect to the rotational speed. - 特許庁

記録装置／再生装置は、記録動作又は再生動作の際に、光記録媒体の判別情報記録領域における記録済判別情報を確認することで、各記録層における調整用記録領域に調整用データが記録されているか否かを即座に認識できる。例文帳に追加

In the recording apparatus/reproducing apparatus, at the time of recording operation or reproducing operation, it can be recognized immediately whether data for adjustment is recorded in the recording regions for adjustment in respective recording layers or not by confirming already recorded state discrimination information in the discrimination information recording region of the optical recording medium. - 特許庁

我が国経済も、バブル崩壊後の長い調整期間を経て、デフレの克服と経済の活性化を目指し、構造改革に取り組んできた成果が現れつつあり、民間需要中心の景気回復局面が続いています。例文帳に追加

In Japan, after a long period of post-bubble adjustment, efforts to overcome deflation and revitalize the economy through fiscal and structural reforms have started to pay off. Economic recovery led by domestic private demand is continuing.  - 財務省

同時に、上流側の印刷ユニット３Ａによって見当済みの絵柄が印刷された紙Ｐ９が、圧胴１４Ｂと版胴１２Ｂとの間を通過するときに見当調整済みの絵柄を印刷するタイミングで行う。例文帳に追加

Simultaneously, the paper P9 is printed with a registered image by an upstream side printing unit 3A in such a timely manner that the paper P9 then passes between the impression cylinder 14B and the plate cylinder 12B. - 特許庁

経済の長期低迷とグローバル化の進展 ・1990年代以降、バブル崩壊後の調整の長期化等→「失われた20年」といわれる需要不足、デフレ等で経済は低迷。例文帳に追加

Long-term stagnation of the economy and the progress of globalization ・Protracted economic adjustment after the collapse of the financial bubble in the 1990s, etc. → Lack of demand, which is said to be the ‘lost 20 years’, and deflation, etc. created the economic downturn. - 厚生労働省

流体温度を迅速に変化させることを可能とし、特に温度制御対象に対して温度調整済みの流体を循環供給する温度制御システムに好適に用いることができる温度調整用バルブユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature-regulating valve unit that makes it possible to promptly change fluid temperatures and can be suitably used particularly for a temperature control system for circulating and supplying fluids, whose temperatures have been regulated, in the subject of temperature control. - 特許庁

ダイヤ管理装置、運転整理入力装置、駅システム（調整済み、未調整駅含む）およびこれらを結ぶネットワークからなる列車走行シミュレーションシステムにおいて、各種のシミュレーション環境を簡単に設定できるようにする。例文帳に追加

To easily set various simulation environments in a train travel simulation system composed of a diagram control device, an operation arrangement input device, a station system (including adjusted and unadjusted stations) and a network for connecting these. - 特許庁