「調整済の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

加算器３６は、ノイズ除去信号Ｆ１と調整済エッジ成分Ｆ２とを加算して各画素の処理済輝度信号Ｙ’を生成する。例文帳に追加

An adder 36 adds a noise elimination signal F1 and the adjusted edge component F2 to generate a processed luminance signal Y' of each pixel. - 特許庁

すなわち物理的に壊れている場合は冗長置換で救済し、マージン不良の場合は、タイミング調整で救済する。例文帳に追加

That is, the relief is carried out by a redundancy replacement in the case of defect being physically broken, and by a timing adjustment in the case of defect of margin. - 特許庁

任意位相発生回路３は、第１位相判定信号Ｄ４に基づいて基準クロックＤ２の位相を調整して調整済み基準クロックＤ２’をパルス幅可変回路４に出力し、パルス幅可変回路４は第２位相判定信号Ｄ３に基づいて調整済み基準クロックＤ２’のパルス幅を調整する。例文帳に追加

An optional phase generating circuit 3 adjusts a phase a reference clock D2 on the basis of the 1st phase decision signal D4 to output an adjusted reference clock D2' to the pulse width variable circuit 4, and the pulse width variable circuit 4 adjusts the pulse width of the adjusted reference clock D2' on the basis of the 2nd phase decision signal D3. - 特許庁

逆に、記憶装置（５，８）の中に、識別の済んだ記録媒体（１）のための調整パラメータ値を発見できなかった場合には、書き込みおよび／または読み取りユニット（２）の通常の調整が行われ、算出された調整パラメータ値は、その後、記憶装置（５，８）に保存される。例文帳に追加

Inversely, when the adjusting parameter value for the already identified recording medium 1 is not found in the storage devices 5, 8, the normal adjustment for the writing and/or reading unit 2 is carried out, then the calculated adjusting parameter values are preserved in the storage devices 5, 8 after that. - 特許庁

二つの位置調整ピン２５，２６が突出する過程で、各ピンのテーパーな外面又はエッジに材料板材４の穴４１，４２の縁がガイドされ、一次位置決め済みの材料板材４の位置が位置調整ピン２５，２６を基準として再調整される。例文帳に追加

In a process in which the two position adjusting pins 25, 26 are protruded, edges of the holes 41, 42 of the material plate 4 are guided by a tapered outer face or an edge of each pin, and the position of the primary-positioned material plate 4 is re-adjusted based on the position adjusting pins 25, 26. - 特許庁

画像処理装置は、表示部と、表示部に表示された原画像上の任意の位置を指定するためのポインティングデバイスと、原画像内の少なくとも一部の画像を調整して、調整済み画像を生成するための画像調整部と、を備えている。例文帳に追加

An image processing device comprises a display part, a pointing device for specifying an arbitrary position on the original image which is displayed on a display part, and an image adjusting part which adjusts at least the image of a part of the original image to generate an adjusted image. - 特許庁

そして、色調整を行なう前の元画像と色調整を行なった後の調整済画像との色の差分に基づいて補正用プロファイルを作成し（Ｓ１４０）、作成した補正用プロファイルをデジタルカメラのＩＤと関連付けて記憶する（Ｓ１５０）。例文帳に追加

A correcting profile is created on the basis of a differential in color between the original image before performing color adjustment and the adjusted image subjected to the color adjustment (S140), and the created correcting profile is stored so as to be correlated to the ID of the digital camera (S150). - 特許庁

装置の個体差に応じて個別調整を要するパラメータの場合は、調整済みの２０ＣＰＭ用設定値から２５ＣＰＭ用設定値を導出することで、個体差に対応した調整量が２５ＣＰＭ用設定値に反映される。例文帳に追加

When it is a parameter required to be individually adjusted in accordance with the individual difference of the device, the set value for 25CPM is derived from the set value for 20CPM already adjusted, whereby the adjusting amount corresponding to the individual difference is reflected in the set value for 25CPM. - 特許庁

道路交通情報システムに用いるアンテナの向く方向を自動調整することで、バケット車などを用いた人手による調整作業を行わずに済み、調整作業による交通流への影響がない通信システム及び通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system and a communication device whose adjustment work do not affect a traffic flow by automatically adjusting direction of an antenna used in a road traffic information system and not performing adjustment work manually by use of equipment such as a bucket vehicle. - 特許庁

奥行き感調整処理４が、シーンの切り替わり位置における奥行き感が徐々に変更されるように、立体動画像の奥行き感を調整する奥行き感調整処理を立体動画像に施すことにより処理済み立体動画像を生成する。例文帳に追加

A perceived depth adjusting section 4 administers perceived depth adjusting processes that adjust the perceived depths of the stereoscopic videos such that the perceived depth changes gradually at the positions at which scene changes occur to generate the processed stereoscopic videos. - 特許庁

奥行き感調整処理４が、シーンの切り替わり位置における奥行き感が徐々に変更されるように、立体動画像の奥行き感を調整する奥行き感調整処理を立体動画像に施すことにより処理済み立体動画像を生成する。例文帳に追加

A perceived depth adjusting section 4 administers perceived depth adjusting processes that adjust the perceived depths of the stereoscopic videos such that the perceived depth changes gradually at the positions at which scene changes occur to generate the processed stereoscopic videos. - 特許庁

そして、アウト玉の排出位置が調整済みのゲージ器１０で玉受け部６０の位置を決める作業を繰り返すことにより、複数のアウト玉回収装置１１の玉受け部６０の調整を一様に行なうことができる。例文帳に追加

Then, by repeating the work of deciding the position of the ball receiving part 60 by the gauge device 10 in which the out ball discharge position is already adjusted, the ball receiving parts 60 of the plurality of out ball recovery devices 11 are uniformly adjusted. - 特許庁

設定済みの検索条件の条件項目の値を上位又は下位の語に変換し、検索対象情報の件数を調整することが可能な検索結果調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device of adjusting search results for converting the values of condition items of set search conditions to broader or narrower terms, and adjusting the number of pieces of search object information. - 特許庁

これを交代で交互に行うことにより、単一の濃度調整槽で被処理排水の流入と濃度調整済み排水の曝気槽への導入が同時に行われることがない。例文帳に追加

By alternately performing that, the inflow of the waste water to be treated and the introduction to the aerating tank of the concentration adjusted waste water are not simultaneously performed in a single concentration adjustment tub. - 特許庁

略一定の基準濃度からなる基準画像を調整済みのプリント装置（基準機）によって印刷し、これを未調整のプリント装置のセンサＳにより走査して、基準濃度を検出する。例文帳に追加

A reference image of substantially constant reference density is printed by an adjusted printer (reference machine) and scanned by the sensor S of a not yet adjusted printer thus detecting the reference density. - 特許庁

受光素子をＸ方向、Ｙ方向及びＺ方向に３次元調整してスレッドの受光素子取付面に２本の取付ネジで固定する際に、その３次元調整済みの受光素子を高精度に固定することを可能とする。例文帳に追加

To fix highly accurately a photodetector in which a three-dimensional adjustment is already finished when the photodetector is adjusted three-dimensionally in the X direction, the Y direction and the Z direction, and fixed to a photodetector attachment plane of a thread with two attachment screws. - 特許庁

建物の調整枠を用いた開口部が隣接していて、両方の調整枠のケーシング間に干渉が起きても、枠材やドアの幅を狭くせずに済むようにする。例文帳に追加

To prevent a width of a frame material and a door from narrowing, even if interference is caused between casings of both adjusting frames, when opening parts using the adjusting frames of a building are adjacent to each other. - 特許庁

キャビン１のルーフ部７に空調用のダクト１５と、空気に調整を加え空調用のダクト１５にその調整済み空気を送り込む空調ユニットＡとを配置する。例文帳に追加

A duct 15 for air conditioning and an air conditioning unit A for feeding adjusted air into the duct 15 for air conditioning by applying adjustment to the air are arranged in a roof part 7 of the cabin 1. - 特許庁

供給タンクＴ５の液面レベルの低下を検出して、リザーバータンクＴ４から供給タンクＴ５へ調整済みの接着剤ｄを供給するとともに、混合タンクＴ３での調整を開始する。例文帳に追加

Reduction in the liquid surface level in the supply tank T5 is detected to supply the prepared adhesive (d) from the reservoir tank T4 to the supply tank T5 and to start to prepare the adhesive in the mixing tank T3. - 特許庁

キャビン１内のルーフ部７に、空調用のダクト１５と、空気に調整を加え空調ダクト１５にその調整済み空気を送り込む空調ユニットＡとを配置する。例文帳に追加

A duct 15 for air conditioning and an air conditioning unit A for feeding adjusted air into the duct 15 for air conditioning by applying adjustment to the air are arranged in a roof part 7 in the cabin 1. - 特許庁

釘を調整する毎にその釘に触れるようにして作業を進めれば、対応する発光部４１の点灯状況から、調整済みの釘を目視確認することができる。例文帳に追加

An adjusted nail can be visually confirmed from the lighting condition of a corresponding lighting portion 41 if the worker works touching the nail every time when adjusting the nail. - 特許庁

キャビン１内のルーフ部７に、空調用のダクト１５と、空気に調整を加え前記空調用ダクト１５にその調整済み空気を送り込む空調ユニットＡとを配置する。例文帳に追加

On a roof portion 7 in a cabin 1, an air-conditioning duct 15, and the air-conditioning unit A adjusting air and sending the adjusted air to the air-conditioning duct 15 are disposed. - 特許庁

機械加工が容易で経済的に得られ、調整状態の変動を防止することができ、故障の少ない流量調整バルブ及びこのバルブを用いた接続継手を提供する例文帳に追加

To provide an economical flow regulation valve easy to machine and capable of preventing fluctuation of regulation conditions and capable of reducing failure, and to provide a connection fitting using the same. - 特許庁

レールユニット１中のスライドレール２０と対象機器１００との適合状態を工場あるいは架外において予め調整し、各機器をこの調整済みレールユニットを介して収容架１２０に取り付ける。例文帳に追加

A state of adapting a slide rail 20 in a rail unit 1 to an object apparatus 100 has been adjusted in advance in a factory or outside a rack, and each apparatus is mounted to a receiving rack via this adjusted rail unit. - 特許庁

自動原稿給送装置の傾き調整量の測定精度を著しく高めて、取り付け角度の調整を精度高く低コストで素早く簡単に済ませることができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader which increases a measurement accuracy of an inclination adjustment amount of an automatic manuscript feeder conspicuously, thereby finishing an adjustment of an attachment angle at a high accuracy, at a low cost, swiftly and simply. - 特許庁

そして、照射ユニット４０ごとに予め複数の光学部品の位置や光軸を調整しておき、調整済みの照射ユニット４０を装置上に取り付ける。例文帳に追加

The positions and the optical axes of the plurality of optical components are adjusted in advance for each irradiation unit 40, and the adjusted irradiation units 40 are mounted on a device. - 特許庁

上流側の版胴１２Ａの見当調整は、紙Ｐ９がゴム胴１３Ａと圧胴１４Ａを通過するときに見当調整済みの絵柄が印刷できるタイミングで行う。例文帳に追加

In the plate registration regulating device, the registration of the upstream-side plate cylinder 12A is performed in such a timely manner that a registered image can be printed when a sheet P9 passes between a rubber cylinder 13A and an impression cylinder 14A. - 特許庁

このようにすれば、許容誤差が厳しい低圧側のみ、その条件を満たすような調整を行えばよく、高圧側に関しては難しい調整を行わなくても済むようにできる。例文帳に追加

Thereby, for only the low pressure side of severe allowable error, adjustment for satisfying the condition is necessary and for the high pressure side, difficult adjustment can be eliminated. - 特許庁

位相シフタ１の位相調整器１１１、１１２は、シフタ入力信号に基づいて互いに位相がπ／２異なる二つの第１段位相調整済信号を出力する。例文帳に追加

Phase adjusters 111 and 112 of the phase shifter 1 output two first-stage phase adjusted signals with a phase shifted by π/2 based on a shifter input signal. - 特許庁

ビット・レート調整器12,26は、複数の圧縮ビデオ・ストリームを受け、目標ビット・レートに応じて、調整済みビット・レートの圧縮ビデオ・ストリームを出力する。例文帳に追加

Bit rate adjustment devices 12, 26 receive a plurality of the compression video streams and provide an output of the compression video streams at the adjusted bit rate depending on the object bit rate. - 特許庁

ブレーキケーブルの遊びを正確に、かつ迅速に調整することができ、しかも部品点数および組み付け工数が少なくて済むブレーキケーブルの遊び調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a play adjusting apparatus of a brake cable that can accurately and speedily adjust the play of the brake cable and requires a small number of components and less assembling man-hour. - 特許庁

曲面ミラーの複数箇所をネジ止めしても曲面ミラーに歪みが生じないようにすることで再調整不要とし、曲面ミラーの三次元的な位置調整を1度で済むようにしたプロジェクタを提案する。例文帳に追加

To provide a projector, not requiring readjustment by preventing distortion in a curved mirror even when the curved mirror are screwed at two or more portions thereof, and achieving three-dimensional positioning for the curved mirror at one time. - 特許庁

旅行商品の料金を企画調整して、企業と旅行者がおぎなえない料金を計算し、公的社会経済的調整バックコミッションとして各企業へ送金するシステムとその計算処理プログラム。例文帳に追加

A travel commodity sales system comprises: a system which plans and adjusts a price of a travel commodity, calculates a fee which companies and travelers can not compensate, and sends money to each company as back commission of official public-economical adjustment; and a calculation processing program of the system. - 特許庁

プリンタヘッドを案内する可動レールの高さを容易かつ確実に調整でき、作業に労を要さず、経済性にも優れた可動レールの高さ調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a movable-rail height adjustment mechanism which can adjust the height of a movable rail guiding a printer head easily and certainly and does not need any trouble for working while being excellent in the economical efficiency. - 特許庁

このバックバッファがスワップされてフロントバッファになり、調整済みの画像を表示するために統合プロセッサによって調整設定値が画像に適用される。例文帳に追加

The back buffer is swapped to become the front buffer, and the adjustment settings are applied to the image, by the integrated processor to display an adjusted image. - 特許庁

鋳片サイズ替え時の対応が容易で操業停止時間が短くて済み、各サポートロールの間隔調整が正確で、微調整も容易なビームブランク用ガイドロールセグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a guide roll segment for beam blank, with which the dealing at the time of changing the size of a cast slab is easy and the stopping time of the operation can be shortened and the adjustment of an interval in each support roll pair is precise and fine adjustment is easily executed. - 特許庁

2011 年12 月、経済の基本方針を検討する中央経済工作会議が開催され、（i）経済の平穏で比較的速い発展、（ii）経済構造調整、（iii）インフレ期待の管理の関係をバランスよく処理する方針を決定した。例文帳に追加

In December, 2011, the Central Economic Work Conference, which reviews basic economic policies, was held and decided the policies to handle in a balanced manner the relations between (i) stable and relatively fast economic growth, (ii) economic restructuring, and (iii) managing inflation expectations. - 経済産業省

制御信号に基づいて、フィードフォワード増幅器は、エラー信号４２２を調整して、フィードフォワード増幅器の歪を小さくすることが可能な調整済みエラー信号４２５を生成する。例文帳に追加

The feedforward amplifier then adjusts an error signal 422 based on the control signal to produce an adjusted error signal 425 that is capable of reducing distortion in the feedforward amplifier. - 特許庁

輝度情報管理装置２は、ネットワーク６を介して接続された各モニタについて、型式情報、使用時間情報を取得し、また、調整済みのモニタからは調整に適用したＬＵＴを取得して、データベース２５に登録する。例文帳に追加

The luminance information management device 2 acquires model information and use time information for the respective monitors connected through a network 6, also acquires an LUT applied to adjustment from already adjusted monitors and registers it to a database 25. - 特許庁

道路交通情報システムに用いるアンテナの設置位置を自動調整することで、人手による調整作業を行わずに済む通信システム及び通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system and a communication device enabling an installation position of an antenna used by a road traffic information system to be adjusted automatically without a manual adjustment work. - 特許庁

調整時間が短くて済み、かつ可変抵抗素子の抵抗値を簡単に目標値近傍に設定することができる調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an adjusting method in which an adjusting time is short and the resistance value of a variable resistance element can easily be set in the vicinity of a target value. - 特許庁

バ−スト引き込み部２５７は位相調整済Ｉ，Ｑ信号２０３，２０４と有無情報６とが「信号無」を示す時は、引き込み速度を重視した引き込みの調整が粗く大きなバ−スト引き込みを行う。例文帳に追加

When the phase-controlled I, Q signals 203, 204 and presence/absence information 6 indicate "absence of signal", a burst pull-in part 257 performs burst pull-in with which control of pull-in regarding a pull-in speed important is rough and large. - 特許庁

集光ミラーにおける上下、左右それぞれの角度調整機構を構造上独立させることにより、上下、左右それぞれ一回ずつの調整作業で済ませるようにし、集光装置における各集光ミラーの焦点調整が熟練を要することなく誰にでも簡単に手間を掛けずに行うことができる調整機構を提供する。例文帳に追加

To finish adjusting work by respective one-adjustments in a vertical direction and a lateral direction, by making respective vertical and lateral angle adjusting mechanisms in a convergence mirror independent in structure thereof, and to allow focus adjustment for the convergence mirror in a convergence device to be carried out easily and conveniently by any person without requiring a skill. - 特許庁

乗算部１４３は係数データＫと合成音声データSDaとを乗算して、利得を調整した調整済合成音声データSDbを生成し、これを出力バッファ１５に格納する。例文帳に追加

A multiplying part 143 multiplys the data K by the data SDa to generate adjusted synthesized voice data SDb with gain adjusted, and the data SDb are stored in the output buffer 15. - 特許庁

これまで経済成長を牽引し、グローバル化によって新興国の経済発展を促してきた米国経済が調整局面に入ったことで、世界経済は大きな転機を迎えている。例文帳に追加

The global economy is at a turning point since the U.S. economy, which led global economic growth and promoted economic development in emerging economies throughout the globalization process, is in the correction phase. - 経済産業省