「販売管理システム」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

販売員の商談行動に係る情報を有効的に利用して、以降の商談におけるスケジュールを容易に決定する販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales management system for easily determining a schedule of subsequent business negotiations by effectively utilizing information relating to business negotiation activities of a salesperson. - 特許庁

管理システムおよび方法、精算販売装置および方法、遊技媒体貸出装置および方法、販売装置および方法、精算装置および方法、並びにプログラム例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD, ADJUSTMENT VENDING MACHINE AND METHOD, GAME MEDIUM DISPENSING DEVICE AND METHOD, VENDING MACHINE AND METHOD, ADJUSTMENT MACHINE AND METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

検針、集金、配置、保安、およびメンテナンス等の業務の販売店の業務負担を大きく軽減することができ、かつ顧客に不便を感じさせることのない、エネルギ販売管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a management system for selling energy, which enables a dealer to greatly reduce loads related to business, such as inspection of meter, collection of money, configuration, security, maintenance and the like, and which will not makes customers inconvenience. - 特許庁

販売管理システム１は、自動販売機１０が製品回収データを記憶し、購入が指示された製品の製品情報と照合することにより、その製品が回収対象であるか否かを判定する。例文帳に追加

In this sales management system 1, an automatic vending machine 10 stores product recall data, and collates the data with product information of a product whose purchase is instructed to decide whether or not the product is the target of recall. - 特許庁

遠隔地で自動販売機の管理を確実に行うことを可能にするとともに、異常発生時には、その当時の情報を効率よく記録して自動販売機の犯罪の防止と犯罪の追跡を行う防盗システムを提供する。例文帳に追加

To provide an antitheft system that enables reliable management of a vending machine from a remote site, and helps to prevent and track a crime on the vending machine by efficiently recording concurrent information on the occurrence of abnormalities. - 特許庁

販売促進管理システムは、特定の販売促進を複数の店舗チェーンに亘って実行する必要に応じて、各店舗を識別可能な選択識別子を特定する。例文帳に追加

This sales promotion management system specifies a selection identifier to identify each store according to the necessity of the execution of specific sales promotion across a plurality of store chains. - 特許庁

販売店は商品管理ができ、購入者は製造者の情報サービスや販売店の情報サービスが受けられる、商品へ貼付するシールと、電子デジタル情報によるサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a sticker stuck to an article and a service system using electronic digital information by which a dealer manages articles and a purchaser receives information service of a manufacturer and information service of the dealer. - 特許庁

クライアント冷蔵庫のユーザが安価な販売価格で商品を購入することができる冷蔵庫内商品管理システムにおける商品販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity sales method in an in-refrigerator commodity management system capable of allowing a user of a client refrigerator to purchase the commodity at a low sales price. - 特許庁

効率的な販売計画及び調達計画を立てることが可能であり、特に、販売活動及びその管理に有効な商品取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article transaction system which can make an efficient sales plan and an efficient procurement plan and is effective to, specially, sales activities and their management. - 特許庁

コンテンツの公開状況、配信状況を把握することができる端末装置、販売網管理サーバおよびコンテンツ販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal unit, a selling network control server, and a content selling system capable of seizing a disclosure state and a distribution state of the contents. - 特許庁

さらに、営業現場で活用できるように価格と対応する選択内容を明示すると共に、受注と連動した原価管理ができるように仕入先の販売価格に基づいた販売価格の算出システムを構築した。例文帳に追加

A system for calculating a sales price based on a sales price of a supplier is constructed such that cost can be managed in accordance with order reception while clearly showing selection contents corresponding to the price, to be practically used on a business field. - 特許庁

宝くじ販売システム１００では、販売管理部１０４が、番号情報蓄積部１０２を参照し、購入可能な宝くじの番号情報を、端末装置１２１に対して送出する。例文帳に追加

In this lottery selling system 100, a sales management part 104 refers to a number information storage part 102, and transmits the number information of a purchasable lottery to terminal equipment 121. - 特許庁

販売者が異なる商品の代金を既存の電子マネー決済手順で決済させた上で返金に相当する処理を行える販売情報管理システムを実現する。例文帳に追加

To realize a sales information management system performing a process corresponding to a refund, after settling a commodity charge of different sellers according to an existing electronic money settlement procedure. - 特許庁

販売促進や顧客に対する来店訴求を目的として、顧客のニーズに一層見合ったサービスを提供し得る販売情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales information management system capable of providing services which meet needs of a customer better with sales promotion and solicitation of shop visit of the customer as objectives. - 特許庁

小売店において客が買い物をする際に、得意客に対してのみ割引価格を設定して商品販売を行う商品販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To set a discount price only to a patron customer to sell an article, when a visitor purchases the article in a retail store. - 特許庁

通信ネットワークを介して相互に情報を送受信可能である顧客端末１３と販売店端末１４と管理サーバ１１とでオーダーカーテン販売システム１０を構成する。例文帳に追加

The order curtain sales system 10 comprises a customer terminal 13, a store terminal 14 and a management server 11 which can transmit and receive information through a communication network. - 特許庁

顧客情報が登録された顧客情報データベース４８と、機器情報データベース５０と、販売情報が登録された販売情報データベース８０と、各種情報を入力するための入力手段と、を備えた顧客及び販売機器の管理システム。例文帳に追加

The system for management of customers and equipment sold comprises a customer information database 48 for registering customer information, an equipment information database 50, a sales information database 80 for registering sales information, and input means for inputting various information. - 特許庁

商品販売支援システムにより、販売者が、旬のある売れ筋商品の販売管理を容易にでき、消費者が、売れ筋商品に関する情報を一覧でき且つ直接店頭に出向かなくても実際に陳列されている売れ筋商品を知ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a seller to easily manage the sales of seasonal and marketable merchandises and to enable a consumer to look through information regarding the marketable merchandises and recognize actually displayed marketable merchandise even without directly visiting a store by a merchandise sales support system. - 特許庁

そして、利用者によって通信端末７０が操作され、当該商品販売支援システム１０に対して一の商品販売業者に係る情報を送信した場合に、画面管理部１３は、一の商品販売業者の認証情報及び広告を通信端末７０に対して提示する。例文帳に追加

Then, when a communication terminal 70 is operated to transmit information on one merchandise dealer to the merchandise sales supporting system 10, a picture management part 13 presents the authentication information and advertisement of the one merchandise dealer to the terminal 70. - 特許庁

本発明の第１の実施例である車両輸出販売支援システムは、管理センタ１０と、複数の販売店端末２０ａａ〜２０ｎと、ユーザ端末３０と、海外販売店端末４０と、が通信回線１００を介して互いに通信可能に構成される。例文帳に追加

In a first embodiment, the vehicle export sales support system comprises a management center 10, a plurality of store terminals 20aa-20n, a user terminal 30, and an overseas store terminal 40, all of which can communicate with one another via a communication line 100. - 特許庁

製造メーカーの製品が、販売店からどの顧客に販売されたのかに関する顧客情報とその製品の保証書情報を短時間で効率的に入手でき、次の販売促進活動を効率的に行なうことができる製品の購買者情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product purchaser information managing system where customer information regarding to which customer the product of a manufacture maker is sold from a sales outlet and guarantee information on the product can efficiently be obtained in a short time and next sales promoting action can efficiently be performed. - 特許庁

消費者が正価で購入する場合に、返品予定品の製造販売費用の負担額を最小化して、購入品の製造販売費用と商品企画企業体の適正利潤の負担だけで済む販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales management system by which only the burden of a manufacturing and selling expenditure for a purchased article and a reasonable profit of a commodity planning corporate entity will suffice by minimizing an amount to be born for the manufacturing and selling expenditure for an article estimated for return when a consumer purchases at a full price. - 特許庁

全損車両などの使用済み自動車の業者への販売を促進させて、自動車部品のリサイクルを促進させると共に、廃棄物となった使用済み自動車の最終処分までの管理を適正に行なうことができる使用済み自動車の販売処理方法とその販売処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for sales processing of used-up automobiles which promote the recycling of automobile parts and appropriately conduct management up to the final disposal of the used-up automobiles having become waste matter, by promoting the sales of used-up automobiles of all-loss vehicle or the like to a dealer. - 特許庁

切手類の数量，販売金額，在庫の確認などの管理を根本的に合理化し販売員などの負担を大幅に軽減し、不足となった切手類を過不足無くかつ効率的に補充する手段を備えた切手類販売システムおよび切手類を提供する。例文帳に追加

To provide a postage stamp sales system, equipped with a means for performing efficient replenishment with postage stamps just enough for deficient postage stamps, and postage stamps, etc., by basically rationalizing management such as the confirmation of the quantities, selling amounts, and stock of the postage stamps, etc., and drastically lightening the burden on salespeople. - 特許庁

医薬品販売仲介システム１００の管理サーバ２０には、複数の医薬品のそれぞれについて、所定の医薬品卸販売企業での販売価格と医薬品購入用ウェブサイトのＵＲＬとを少なくとも含む複数の医薬品情報が登録されている。例文帳に追加

A plurality of pieces of medicine information including at least a selling price at a prescribed medicine wholesale company and a URL of a web site for medicine purchase are registered for each of a plurality of medicines, in a management server 20 of a medicine selling agency system 100. - 特許庁

自動販売機保有業者と自動販売機移設委託業者との自動販売機の移設にともなう一連の作業課程で発生する必要情報をデータベース化し、管理業務が確実に、効率よく行われる電子受発注システムを提供する。例文帳に追加

To provide an system for electronic order placing and receiving, capable of reliably and efficiently performing management business by making necessary information into a database, which is generated in a series of work processes which accompany relocation of an automatic vending machine between an automatic vending machine holding dealer and an vending machine relocation entrusting dealer. - 特許庁

ネットワークシステムＳは、パチンコ機１，１・・、有価データを販売するための有価データ販売機９、各パチンコ機１，１・・および有価データ販売機９と電気配線４によって接続された中央管理コンピュータ３によって構成されている。例文帳に追加

The network system S is constructed of Pachinko machines 1, 1, or the like, a money value data selling machine 9 for selling money value data, and a central management computer 3 connected to the respective Pachinko machines 1, 1, or the like and the money value data selling machine 9 via electric wires 4. - 特許庁

自動販売機の制御プログラム記憶メモリに、フラッシュＲＯＭを用い、その制御プログラムを簡便かつ低コストで書き換えできると共に、低コストで効率よく販売管理情報を調査できる自動販売機制御情報書換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine control information rewriting system with which a control program can be easily rewritten at a low cost by using a flash ROM for a control program storage memory of a vending machine and sales managing information can be efficiently investigated at a low cost. - 特許庁

自動販売機の設置場所に作業車で乗り付けると、自動販売機の内部の商品の交換や補充に係る錠装置が自動的に解錠するようにし、そのための鍵の持参や作業の煩雑性を解消可能な自動販売機の管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a management system for an automatic vending machine with which carrying of a key or trouble in work can be eliminated by automatically unlocking a lock device related to the exchange or replenishment of articles in an automatic vending machine when going to the install place of the automatic vending machine riding on a service vehicle. - 特許庁

ホイール及びその周辺部分の測定データや顧客情報等を容易に入力・活用・管理できる測定システム／方法、及びこれら測定システム／方法を用いてホイール関連商品の販売促進を図るホイール関連商品の販売方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring system/method for inputting, utilizing and controlling easily measured data for a wheel and a peripheral portion thereof, customer information and the like, and to provide a wheel related article selling method for promoting sales for wheel related article using the measuring system/ method. - 特許庁

ネットスーパーで販売される商品の在庫管理を効率的に行うことが可能な在庫管理装置、在庫管理プログラム及び在庫管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock management device, a stock management program and a stock management system for efficiently performing the stock management of merchandise to be sold in a net supermarket. - 特許庁

普及の進んだ携帯電話を利用して、本人確認、貸出管理および販売管理が確実にできるレンタル店舗に設置されるＰＯＳの管理方法とＰＯＳ管理システムの提案を目的とする。例文帳に追加

To provide a control method of a POS installed in a rental store capable of executing surely confirmation of the person himself, rental management and sales management, and a POS control system by using a widespread cellular phone. - 特許庁

製品出荷管理システム２０は、在庫管理部４３と、受注管理部４４と、出荷管理部４１と、製品引当て／割当て部４５と、複数の販売店の各々に設けられた端末装置３１から構成される。例文帳に追加

This products shipping management system 20 is formed of a stock management unit 43, an order management unit 44, a shipping management unit 41, a product assigning/allotting unit 45, and terminal devices 31 provided in each of a plurality of sales stores. - 特許庁

プロバイダシステム１０は、プロバイダ会員のインターネット接続を管理する通信管理システム１１、ユーザが販売店２０から商品を購入した際の決済を実行する決済システム１２、およびユーザ情報データベース１３を備える。例文帳に追加

A provider system 10 is equipped with a communication management system 11 that manages a provider member's Internet connection, a settlement system 12 that puts settlement into practice when the user purchases commodities at a store 20 and a user information database. - 特許庁

決済管理システム３０の制御部３１は、販売者システム２０から受信した決済受付依頼の受付管理識別子、購入者端末識別子、注文内容及び支払総額を、決済管理データ記憶部３２の決済管理レコードに記録する。例文帳に追加

A control part 31 of a settlement management system 30 records the reception management identifier, purchaser terminal identifier, order content, and total payment amount of a settlement reception request, which is received from a seller system 20, in the settlement management record of a settlement management data storage part 32. - 特許庁

自動販売機に取り付ける通信部品が初めて管理サーバーと通信を行うタイミングで、その管理サーバーに当該自動販売機及び当該通信部品の固有情報を送信し、管理サーバーは受信したその情報を登録するシステムを構築することにより実現することができる。例文帳に追加

In the system, pieces of inherent information of the vending machine and a communication component are sent to a management server at timing of first communication with the management server of the communication component attached to the vending machine, and the management server registers the received pieces of information. - 特許庁

オンライン宝くじサービスシステム、オンライン宝くじサービス装置、宝くじ番号管理サーバ装置、オンライン宝くじ販売方法、オンライン宝くじ販売プログラム、宝くじ番号管理方法、宝くじ番号管理プログラム及び記録媒体例文帳に追加

ON-LINE PUBRIC LOTTERY SERVICE SYSTEM AND DEVICE, PUBRIC LOTTERY NUMBER MANAGEMENT SERVER DEVICE, ON-LINE PUBRIC LOTTERY SELLING METHOD AND ITS PROGRAM, PUBRIC LOTTERY NUMBER MANAGING METHOD AND ITS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

本発明は、手書きによる台帳への記入によるユーザーの労力を低減するとともに、容器の管理と販売の管理とを別々に行うことによるユーザーの負担を低減し、コストダウンを図ることのできる販売管理システム及び情報処理方法並びに情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a selling managing system, an information processing method and an information recording medium, by which the labor of a user for handwriting entries to a ledger is reduced, the burden on the user for separately managing containers and selling is reduced and the cost can be reduced. - 特許庁

サーバシステムは、顧客アバターと販売アバターとを仮想現実空間内において管理するアバター管理部と、予め告知された所定の場所に来場した顧客アバターであって予め設定された行動を行った者である見込み客を検出し、その見込み客の属性情報に基づいて複数の販売スタッフの中から特定の販売スタッフを選択する販売スタッフ選択部とを有する。例文帳に追加

The server system includes an avatar management unit for managing customer avatars and sales staff avatars in the virtual reality space, and a sales staff selection unit for detecting a customer avatar being a potential customer who has visited a previously notified specific site and has taken a previously set action, and selecting one from a plurality of sales staffs based on the attribute information of the potential customer. - 特許庁

医薬品販売システム１は、インターネットＮに接続し、事業所Ｕの構成員Ｍが利用する構成員端末２と、事業所Ｕによって設置および管理運営される事業所サーバ３と、医薬品を販売する販売会社Ｓによって設置および管理運営される販売者サーバ４とから主に構成されている。例文帳に追加

The medicine selling system 1 is mainly constituted of member's terminals 2 connected to the Internet N and allowed to be used by members M in a union establishment U, a union establishment server 3 installed and managed by the union establishment U and a seller's server 4 installed and managed by a selling company S for selling medicines. - 特許庁

複数の自動販売機10と、各自動販売機10の所定の情報を管理するホストコンピュータ20とを備えた自動販売機情報管理システムにおいて、ホストコンピュータ20がネットワークN1を介して各自動販売機10から所定の情報を収集し、収集された所定の情報に基づいて所定のデータを作成し、作成された所定のデータをネットワークN2を介して携帯電話機30、ＰＡＤ31に配信する。例文帳に追加

In a vending machine information management system comprising a plurality of vending machines 10 and a host computer 20 which manages prescribed information on each vending machine 10, a host computer 20 collects prescribed information from each vending machine 10 via a network N1, generates prescribed data, based on the collected prescribed information, and distributes generated prescribed data to a portable telephone set 30 and PAD 31 via a network N2. - 特許庁

商品、特に生鮮食品の値付け、値下げ、賞味期限のチェック、廃棄処理等の処理を効率化し、生産実績、値下げ実績、販売実績等のデータを自動的に集計することによって、小売り店舗における販売戦略立案および意志決定支援を可能とする商品販売管理方法および商品販売データ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity sale managing method and a commodity sale data managing system capable of sales strategy planning and will determination supporting in a retail store by improving the efficiency in processing such as pricing of a commodity, especially, of fresh food, discounting, check of validity for taste and waste treatment and automatically summing up data such as production result, discount result and sales result. - 特許庁

顧客が店舗で又は無店舗系販売システム５（ウェブサーバ）を通じて商品を買ったとき、その商品が顧客の所有品としてデータ管理システム４に自動登録される。例文帳に追加

When the customer purchases a commodity through a store or a non- store sales system 5 (web server), the commodity is automatically registered in a data management system 4 as a possession. - 特許庁

エンティティ（販売者および顧客など）は、メッセージングシステムを使用して、相手の資源管理システムに格納されたデータに関して状況照会および機能処理ステップを実行する。例文帳に追加

The entities (such as a seller and a customer) use a messaging system to perform status inquiry and functional processing steps with respect to data stored at the resource management system of the other. - 特許庁

特許使用料徴収システムは、特許ライセンス管理会社１により、販売元または製作元から特許使用料を徴収し、使用料を特許所有者に分配するシステムである。例文帳に追加

The patent license fee collection system is a system which collects the patent license fee from a dealer or manufacturer by a patent license managing company 1 and allots the license fee to the patentees. - 特許庁