「貴順」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心照殿－楊貴妃観音堂に接して建つ宝物館で、泉涌寺および塔頭寺院所蔵の文化財を順次公開している。例文帳に追加

Shinsho-den - A museum adjoining the Yokihi-Kannon-do (Empress Yang-Avalokitesvara Hall) that sequentially displays the cultural properties possessed by Sennyu-ji Temple and its sub-temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハニカム担体に、ゼオライトとシリカを含有するＨＣ吸着材層と、貴金属を含有する浄化触媒成分層とを順次積層して成る。例文帳に追加

The catalyst is manufactured by laminating in turn a HC adsorption material layer containing zeolite and silica, and a purifying catalyst component layer containing a noble metal, on a honeycomb carrier. - 特許庁

銅系素材からなる部材の表面にニッケル合金からなる合金めっき層と、貴金属めっき層とを順次形成する。例文帳に追加

The plating forming member is constituted by successively forming an alloy plating layer composed of a nickel alloy and a precious metal plating layer on the surface of a member made of a copper-based material. - 特許庁

２枚又は複数枚の貴金属板の端部を固定して順次１８０°づつ折り曲げて折り曲げリング体を形成して例えば外内面に折り曲げの形成されている指輪やブレスレットやペンダント等の装飾品として形成される複数貴金属板折り曲げ体を提供する。例文帳に追加

To provide a braided body of precious metal strips which is formed by securing the ends of two or more precious metal strips to each other, sequentially folding the ends 180 degrees to form a braided ring body for used as, for example, a decoration such as a finger ring, bracelet, or pendant which is formed with folds on the inside and outside. - 特許庁

神武天皇から順徳天皇までの歴史を、貴族の時代から武士の時代への転換と捕らえ、末法思想と「道理」の理念とに基づいて、仮名文で述べたもの。例文帳に追加

It regarded history from the Emperor Jinmu to the Emperor Juntoku as the transition from the age of aristocracy to the age of warriors, and described it in Kana-bun (publication in kana alone) based on Mappo-shiso (the "end of the world" belief) and the idea of 'Dori (Order).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、女性の地位は父か夫の位に順ずるので、彼女は貴族としては中級の身分であり、上流中の上流の源氏とは身分がつりあわなかった。例文帳に追加

The status of woman in those days was dependent upon the status of her father or husband, and she was a middle-class court noble, so there was a difference in degree between Genji, who belongs to the highest class, and her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加者は花城長茂、本部朝勇、本部朝基、喜屋武朝徳、知花朝信、摩文仁賢和、宮城長順、許田重発、呉賢貴など、そうそうたる顔ぶれであった。例文帳に追加

Many karate superstars were among the participants, such as Chomo HANASHIRO, Choyu MOTOBU, Choki MOTOBU, Chotoku KYAN, Chosin CHIBANA, Kenwa MABUNI, Chojun MIYAGI, Juhatsu KYODA and Kenki GO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本類には，特に，次が含まれない。 －医療用のタバコ以外のシガレット(第5類) －貴金属製の一定の喫煙用具(第14類)(アルファベット順商品一覧参照)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: cigarettes without tobacco, for medical purposes (Cl. 5); certain smokers’ articles in precious metal (Cl. 14) (consult the Alphabetical List of Goods).  - 特許庁

本発明によると、金属基板は、非晶質金属下部層、耐腐蝕性金属中間層、および一つ以上の貴金属外部層を順次含む、多層表面仕上げ材によってコーティングされる。例文帳に追加

In this invention, a metallic substrate is coated with a multilayer surface finishing material containing an amorphous metallic lower layer, a corrosion resistant metallic intermediate layer and a one or more noble metal external layer in succession. - 特許庁

絹、織物または不織布の各繊維等の繊維シート１と、その上に設けられた密着・色再現向上層２と、その上に設けられた貴金属層３とを順次積層した構成を有している。例文帳に追加

A decorative sheet is manufactured by successively laminating a fiber sheet 1 comprising a fibers of silk, a fabric or nonwoven fabric, an adhesion/color reproduction enhancing layer 2 provided thereon and a noble metal layer 3 provided on the layer 2. - 特許庁

転写紙は、転写台紙１の糊剤塗布層２の表面に上記組成のアンダーコート層３、フリット層４及び絵付用貴金属層５を順次に印刷して構成する。例文帳に追加

A transfer paper is formed of an undercoat layer 3 of the above composition, a frit layer 4 and an decorating precious metal layer 5 printed successively on the surface of an adhered layer 2 of a transfer mounting paper 1. - 特許庁

ガスバリアフィルム基板と、少なくとも、正極、有機光電変換層、金属酸化物層、及び鉄よりも貴な金属を含む負極をこの順序で含む有機発電積層体と、第１のガスバリア層とを備えている。例文帳に追加

The organic thin-film solar cell includes a gas barrier film substrate, an organic power generation laminate including at least a positive electrode, an organic photoelectric conversion layer, a metal oxide layer, and a negative electrode including metal nobler than iron in this order, and a first gas barrier layer. - 特許庁

排気ガス流路に排気ガスの流れ方向に対して、貴金属触媒と排ガス浄化用触媒をこの順で直列に配置して成る排ガス浄化用触媒システム。例文帳に追加

The catalyst is capable of increasing the H_2 concentration in the exhaust gas which varies from lean to stoichiometry to rich. - 特許庁

セパレータ１０Ａは、ステンレス鋼からなる基材１１の表面に、チタン層（Ｔｉ層）１２、チタン酸化物含有層（ＴｉＯ_Ｘ層）１３、貴金属層１４がこの順序で積層された構造を有している。例文帳に追加

The separator 10A includes a structure in which, on the surface of a base material 11 made of stainless steel, a titanium layer (Ti layer) 12, a titanium oxide containing layer (TiO_X layer) 13, and a noble metal layer 14 are laminated in this order. - 特許庁

後白河法皇の死後は自ら親政及び院政を行ったが、治天の君として土御門天皇を退かせて寵愛する順徳天皇を立てその子孫に皇位継承させた事には貴族社会からは勿論、他の親王達からの不満を買った。例文帳に追加

After the Cloistered Emperor Go-Shirakawa died, Go-Toba-in, as a Chiten no kimi, ruled the government directly or started a cloister government, whereupon he forced Emperor Tsuchimikado to abdicate from the throne and let his favorite (the future Emperor Juntoku) assume the throne, followed by Emperor Juntoku's descendants as successors; thus it is needless to say that the lords and princes were hostile against him due to this incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永3年（1850年）に第一皇女順子内親王（1850年-1852年）、安政5年（1858年）に第二皇女富貴宮（1858年-1859年）を生んだが、いずれも幼児期に夭折したため、万延元年（1860年）7月10日(旧暦)、勅令により9歳の第二皇子祐宮を「実子」と称した。例文帳に追加

In 1850, she gave birth to the first princess, Imperial Princess Yoriko (1850 - 1852), and in 1858, she gave birth to the second princess, Fukinomiya (1858 - 1859), but because they both died in their infancy, on August 26, 1860, by the order of the Emperor, she named the 9-year old second prince Sachinomiya as 'her own son.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年、読売テレビの深夜映画番組（『CINEMAだいすき!』）で鈴木清順特集が組まれ、日活時代から復活後までの作品と、それらの作品などを珍しく積極的に語る監督の貴重なインタビューが放送された。例文帳に追加

In 1991, there was a special program on Seijun SUZUKI on "CINEMA Daisuki" (we love movies), a late night TV show on the Yomiuri TV covering the movie-related matters, featuring footages from his films made between his days at Nikkatsu and his directorial come back and a rare interview given by Suzuki in which he candidly discussed various matters including those films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも篤胤も一目置いた山城の向日神社神官・六人部是香が篤胤の幽顕弁を敷衍し講説した産土信仰や顕幽順考の論は幽冥の神秘を穿つ貴重な論考として知られている。例文帳に追加

Yoshika MUTOBE was a Shinto priest of the Muko-jinja Shrine of Yamashiro Province and gained even Atsutane's respect; based on Atsutane's theory of the Dark and the Light, he wrote a paper about Ubusuna-shinko (belief that native gods keep protecting people before and after they are born) and wrote "Kenyu-junko" (Study on the theory of the Dark and the Light); his works are known as distinguished ideas that shed light on the dark mysteries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世熊野詣において京の院や貴族たちが熊野に赴いた際のように、九十九王子を順拝し参詣の道を歩く行為それ自体に信仰上の意義が見出す立場からは、これらの高野・熊野を結ぶ道は単に最短経路という以上のものでしかない。例文帳に追加

Like the imperial family and nobles of Kyoto in the Muromachi period visited Kumano, people in the Edo period visited Kujuku Oji (a series of shrines which were established from the 12th century to the 13th century by the Kumano Shugen priests) and walked the pilgrimage roads, however, for the people who appreciated the religious significance of such visiting and walking, the roads connecting Koya and Kumano were just the shortest routes for their purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応槽２２に酸化第二鉄または二酸化錫に三酸化モリブデンを担持させた第１触媒２３、多孔質金属酸化物に貴金属を担持させた第２触媒２５、酸化銅と酸化亜鉛とを含む金属酸化物からなる第３触媒２７とをこの順に充填する。例文帳に追加

A 1st catalyst 23 having molybdenum trioxide carried on ferric oxide or stannic oxide, a 2nd catalyst 25 having a noble metal carried on a porous metal oxide and a 3rd catalyst 27 composed of a metal oxide containing copper oxide and zinc oxide are packed in a reaction vessel 22 in this order. - 特許庁

特に、水素元素よりもイオン化傾向が後順位（貴）である金属元素の金属塩の存在下に活性光を照射して表面に析出した金属微小片を担持した金属化合物粒子を含有する平版印刷用原板。例文帳に追加

In this case, the hydrophilic layer contians the metal compound particle carrying the metal fine pieces deposited on the surface by irradiating the original plate with an active beam in the presence of the metal salt of a metal element of which the ionization tendency is at a lower rank (nobler) than that of an hydrogen element. - 特許庁

Ｆｅを主成分とする導電性部材からなるベース基板上に、Ｃｒ等の高融点金属からなる第１の導電体層、導電性酸化物あるいは貴金属からなる層を有する第２の導電体層、誘電体層、第３の電極層を順次積層してキャパシタを形成する。例文帳に追加

A first conductive layer formed of a high melting point metal such as Cr, a second conductor layer with a layer formed of conductive oxide or noble metal, a dielectric layer and a third electrode layer are laminated one by one on a base substrate consisting of an Fe-base conductive member, and a capacitor is formed. - 特許庁

支持基板１１と、光透過層１２と、光透過層１２と支持基板１１との間に光透過層１２から見てこの順に配置された誘電体層３１、貴金属酸化物層２３、誘電体層３２、光吸収層２２及び誘電体層３３とを備える。例文帳に追加

An optical recording medium is provided with a substrate 11 and a light transmission layer 12 and further provided with a dielectric layer 31, a noble metal oxide layer 23, a dielectric layer 32, a light absorption layer 22 and a dielectric layer 33 disposed in this order when viewed from the light transmission layer 12 between the light transmission layer 12 and the substrate 11. - 特許庁

特に、水素元素よりもイオン化傾向が後順位（貴）である金属元素の金属塩の存在下に活性光を照射して表面に析出した金属微小片を担持した金属化合物粒子を含有する平版印刷用原板。例文帳に追加

Particularly, the original plate for printing a lithographic plate comprises metal compound particles carrying metal fine pieces precipitated on the surface by irradiating with an active light in the presence of a metal salt of a metal element having an ionization tendency of a later sequence (noble) than that of a hydrogen element. - 特許庁

だが、妹の源明子が道長に嫁いだことで摂関家との関係を持ち、権大納言に昇ったのが59歳と昇進自体は決して順調とは言えなかったものの、道長との縁戚関係を利用して他の貴族・官人との仲介役を務め、道長のための政治資金の調達などの役割を担った。例文帳に追加

However, with the marriage of his younger sister MINAMOTO no Akiko to Michinaga, he gained a kinship relation with the Sessho/Kanpaku (regent and chief adviser to the Emperor) family, and he took charge of raising political funds for Michinaga, working as an intermediary between Michinaga and other nobles and officials by making use of his kinship connection, although his promotion to Gon Dainagon took place when he was 59 years old - far from rapid advancement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治29年（1896年）、熊本県第五高等学校(旧制)（熊本大学の前身）の英語教師に赴任後、親族の勧めもあり貴族院書記官長中根重一の長女夏目鏡子と結婚をするが、3年目に鏡子は慣れない環境と流産のためヒステリー症が激しくなり白川(熊本県)井川淵に投身を図るなど順風満帆な夫婦生活とはいかなかった。例文帳に追加

In 1896, after becoming an English teacher at Kumamoto prefectural daigo kotogakko (predecessor of Kumamoto University), he married Kyoko, the oldest daughter of Juichi NAKANE, the Chief Secretary of the House of Peers, as recommended by his relatives, but his married life was not favorable; in the third year of their marriage, Kyoko suffered from such serious hysteria due to the environment she could not become accustomed to accompanied by a miscarriage that she attempted to drown herself in Ikawabuchi of Shirakawa river in Kumamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上流側に配したモノリス２に担持された第一の触媒（貴金属担持系酸化物等）によりＮＯをＮＯ_2に転化し、下流側に配したフィルタ３に担持された第二の触媒（ペロブスカイト複合酸化物あるいはスピネル複合酸化物）により前記ＮＯ_2と捕獲したカーボン微粒子状と順次反応させてＮ_2とＣＯ_2に変換することで排気浄化を行う。例文帳に追加

NO is conversed into NO2 by a first catalyst (noble metal carrying oxide and the like) carried by a monolith 2 arranged at an upstream side, and the NO2 is sequentially reacted with obtained carbon particulate by a second catalyst (perovskite composite oxide or spinel composite oxide) carried by a filter 3 arranged at a downstream side, thereby being conversed into N2 and Co2 to carry out exhaust emission control. - 特許庁

仁治3年（1242年）に四条天皇が崩御したため、順徳天皇の皇子・忠成王が新たな天皇として擁立されようとしていたが、泰時は父の順徳天皇がかつて承久の乱を主導した首謀者の一人であることからこれに強く反対し、忠成王即位が実現するならば退位を強行させるという態度をとり、貴族達の不満と反対を押し切って後嵯峨天皇を新たな天皇として即位させた。例文帳に追加

Because Emperor Shijo had died in 1242, a prince of Emperor Juntoku, Chuseio, was to be enthroned as the new Emperor; however, Yasutoki strongly objected to this because the father, the Emperor Juntoku, had been a leader in the Jokyu War, and Yasutoki took an attitude that he would compel Chuseio to abdicate if his enthronement was realized; therefore, Yasutoki forcibly enthroned the new Emperor Gosaga against the complaints and opposition of the court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス