「軸心ずれ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

画像センサ４０の検知中心軸のずれ量の検出に、先に算出されたレーザレーダ１０の検知中心軸のずれ量を利用する。例文帳に追加

For detecting the shift amount of the detection center axis of an image sensor 40, a previously calculated shift amount of the detection center axis of a laser radar 10 is utilized. - 特許庁

陰極線管を組み立てる際の中心軸ずれを有効に防止する。例文帳に追加

To efficiently prevent bypassing of a center axis in assembling a cathode-ray tube. - 特許庁

単純な構造で回転板の回転軸心のずれを防止する。例文帳に追加

To prevent the axis of rotation in a rotary plate from deviating by a simple structure. - 特許庁

その際に回転軸に対するワーク４の心ずれ量を求めて心出しを行う。例文帳に追加

The off-center quantity of the work 4 from the rotation axis is obtained for centering. - 特許庁

偏心した中心軸Ｄが、設計上の中心軸Ｃからどの程度ずれているかによって（中心軸Ｄの位置によって）、紙送り量のずれ（換言すれば黒スジや白スジの発生状況）が変わってくる。例文帳に追加

Depending on how much a decentered center axis D is misaligned from a designed center axis C (depending on the position of the center axis D), the misalignment of the paper feeding amount (i.e., generated state of black lines and white lines) is changed. - 特許庁

操作体10は、この操作体10の中心軸Ａから下方側にずれた偏心軸Ｂを中心として回動操作可能となっている。例文帳に追加

The operative body 10 is operative so as to be turnable around an eccentric axis B which is eccentric from a center axis A of the operation body 10 to the lower side. - 特許庁

形成する凹部２２２の中心軸（すなわち、溝４１４の円の中心軸）と、主軸３１の回転軸とがずれている場合には、ダイアルゲージの示す値がずれることとなり、偏心していることがわかる。例文帳に追加

When there is deviation between the center axis of the recessed part 222 to be formed (i.e., the center axis of the circle of the groove 414) and a rotation axis of the spindle 31, a value indicated by the dial gage shows a discrepancy to thereby recognize an eccentric state. - 特許庁

ハウジングと入力軸との軸心ずれを低減した油圧式パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic power steering device adapted to reduce axis misalignment between a housing and an input shaft. - 特許庁

支持軸３２は、支持台軸部３３の軸心の中心線と、フレーム軸部３４の軸心の中心線とが、互いにずれて形成してある。例文帳に追加

The support shaft 32 is formed such that the center line of the axis of the support base shaft portion 33 and the center line of the axis of the frame shaft portion 34 are not in alignment with each other. - 特許庁

揺動体の重心が揺動中心軸から大きくずれることがなく、また、磁性体に発生するトルクの中心が揺動中心軸から大きくずれることが無い構成に容易にできる揺動体装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an oscillating body apparatus easily configured so as to prevent the gravity center of the oscillating body from being largely shifted from the oscillating center axis and to prevent the center of the torque generated in a magnetic body from being largely shifted from the oscillating center. - 特許庁

揺動体の重心が揺動中心軸から大きくずれることがなく、また、磁性体に発生するトルクの中心が揺動中心軸から大きくずれることが無い構成に容易にできる揺動体装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an oscillator device which is easily configured so that the gravity center of the oscillator deviates little from the oscillation central axis and the center of the torque produced in the magnetic member deviates little from the oscillation central axis. - 特許庁

主軸の中心（回転中心）から工作物の重心がずれた偏重心状態で加工を行う際の遠心力による工作物の位置ずれを抑止することにより高精度で工作物を加工する。例文帳に追加

To machine a workpiece with high accuracy by suppressing positional deviation of the workpiece due to centrifugal force, when performing the machining in an eccentric center of gravity state with the center of gravity of the workpiece deviated from the center (rotation center) of a main spindle. - 特許庁

ピストンの中心軸とシリンダの中心軸とのずれが発生した場合に、ピストンとシリンダとのクリアランスの偏りを抑制すること。例文帳に追加

To inhibit bias of clearance between a piston and a cylinder when the center axis of the piston and the center axis of the cylinder slip off. - 特許庁

また上面に設けたフレネルレンズ面の中心軸と下面に設けたフレネルレンズ面の中心軸とが所定の距離だけずれていること。例文帳に追加

The center axis of Fresnel lens surfaces provided on the upper surface and that on the lower surface are shifted from each other by a prescribed distance. - 特許庁

これらの中心軸は、第１マルチモード光導波路部の中心軸からずれた位置に設定される。例文帳に追加

Center axes of the sub-optical waveguides are set on the positions deviated from the center axis of the first multimode optical waveguide part. - 特許庁

尿取り入れパイプ３の軸心３ａは横タンク２の軸心２ａより一方側にずれて設けられている。例文帳に追加

The axial center 3a of the urine intake pipe 3 is shifted to one side from the axial center 2a of the horizontal tank 2. - 特許庁

曲線光導波路における光の伝搬モードの中心軸と光導波路の中心軸とのずれによる光損失を低減すること。例文帳に追加

To reduce optical loss caused by misalignment between the center axis of an optical propagation mode in a curved optical waveguide and that of an optical waveguide. - 特許庁

骨接合用螺子において連結棒（３）との連結部分（２）の中心軸が螺子部分（１）の中心軸よりずれていることを特徴とする。例文帳に追加

In a screw for connecting bones, the central axis of the portion (2) connected with a connecting rod (3) deviates from the central axis of the screw portion (1). - 特許庁

ガイドリング１７が車輪５と接触することで、軸心設定位置Ｏに対する回転板１の回転軸心のずれを防止する。例文帳に追加

The contact of the guide ring 17 with each of the wheels 5 prevents the axis of rotation in the rotary plate 1 from deviating from the position O where the axis is set. - 特許庁

そして、車両の前後中心軸方向と進行方向とのずれは、画像センサ４０の検知中心軸に対しても同様に影響を与える。例文帳に追加

The shift between the longitudinal central axis direction and traveling direction of the vehicle similarly affects the detection center axis of the image sensor 40. - 特許庁

複数個配設した場合に生ずる相互の軸心のずれを自己調整して、相互の軸心を一致させることができるヒンジを提供する。例文帳に追加

To provide a hinge in which the deviation between axes center generated when a plurality of hinges are arranged is self-adjusted, and the axes center can be concided with each other. - 特許庁

レーザレーダ１０の検知中心軸のずれ量は、レーザレーダ１０の車両への取付角度のずれに起因するばかりでなく、車両の前後中心軸方向と進行方向とのずれ（角度θ）にも起因して生じる。例文帳に追加

The shift amount of the detection center axis of the laser radar 10 is ascribable to not only the shift of the attaching angle of the laser radar 10 to the vehicle, but also the shift (angle θ) between the longitudinal central axis direction and traveling direction of the vehicle. - 特許庁

環状磁石１２９及び偏心重り１２４を有する内蔵ロータの重心は、回転中心軸からずれている。例文帳に追加

The center of gravity of inside rotor having a ring magnet 129 and eccentric weight 124 strains from a center axis of revolution. - 特許庁

駆動軸の一端に軸１１を結合し、操作軸の一端に軸２１を結合すれば、駆動軸の軸心と操作軸の軸心とがずれた場合や、両軸心が一直線上にない場合でも、前記ピン１３が間隙２３へ回転力を伝える。例文帳に追加

When axial center of the drive shaft is shifted from the axial center of the operational shaft, or even when both of the axial centers do not exist on a straight line, by joining the shaft 11 with an end of the drive shaft and joining the shaft 21 with an end of the operational shaft, the above pins 13 transfer torque to the gap 23. - 特許庁

蓋部２５２及び側壁部２５３からなるカップ部の重心が回転中心軸ＡＸに垂直な面において回転中心軸ＡＸからずれている場合に、当該ずれの方向と異なる方向にフランジ部２５４の重心を回転中心軸ＡＸからずらせている。例文帳に追加

When the center of gravity of a cup portion consisting of the lid portion 252 and the sidewall portion 253 is displaced from the central axis of rotation AX in a plane perpendicular to the central axis of rotation AX, the center of gravity of the flange portion 254 is displaced from the central axis of rotation AX in a direction different from the direction of the displacement. - 特許庁

スポット溶接ガン電極の軸心ズレ確認方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONFIRMING AXIAL CENTER MISALIGNMENT OF SPOT WELDING GUN ELECTRODE - 特許庁

遠心機の動作中に蓋やロータが駆動軸から外れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent falling out of a lid or a rotor from a driving shaft during centrifuging. - 特許庁

駆動軸の軸心の位置と従動軸の軸心の位置とがずれた場合であっても駆動軸と従動軸とを好適に連結できる画像形成装置の駆動ジョイント機構及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive joint mechanism of an image forming apparatus for suitably connecting a driving shaft to a driven shaft even if the position of the axial center of the driving shaft displaces from the position of the axial center of the driven shaft, and also to provide the image forming apparatus. - 特許庁

回転軸の軸心がスラスト軸受の軸心からずれても、スラスト軸受とスラストカラーの間で片当りを生じさせることなくスラスト荷重を支持可能としたスラスト軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust bearing capable of supporting a thrust load without partial striking between a thrust bearing and a thrust collar even when an axis of a rotating shaft is deviated from an axis of the thrust bearing. - 特許庁

カムリング４は、開口部４２をカムリング中心４ａに対し偏心させて形成し、その偏心量ｅ´をピストン５の中心軸５ａとカムシャフト２の軸心２ａのずれ量ｅと一致させる。例文帳に追加

The cam ring 4 is formed by making the opening part 42 eccentric from the cam ring center 4a, and the eccentric amount (e') is made to coincide with the deviation amount (e) between the central axis 5a of the piston 5 and the axis 2a of the cam shaft 2. - 特許庁

あるいは、形状を円柱形状とし、中心軸Ｏから外れた位置に中心軸Ｏと平行に軸受孔２１を形成する。例文帳に追加

Otherwise, its shape is made into a circular cylinder, and the bearing hole 21 is formed parallel to a center axis O at a position deviated from the center axis O. - 特許庁

複数軸のうち、ある１軸の重心位置指令から他の１軸の重心位置偏差までのボード線図ゲイン特性を用いて、前記ある１軸の重心位置ずれを調整または補正する手段２，３，１５を備えた。例文帳に追加

The device comprises means 2, 3 and 15 for adjusting or correcting center-of-gravity position slippage of a certain shaft of a plurality of shafts by use of a board diagram gain characteristic from center-of-gravity position instruction of the certain shaft to center-of-gravity position deviation of the other shaft. - 特許庁

第１及び第２円盤６，１５は、ガラス８の閉時にその軸中心がずれるように配置される。例文帳に追加

The first and second disks 6, 15 are arranged to shift their axial centers each other at the time of closing the glass 8. - 特許庁

シリンダとピストンの中心軸のずれを防止し、しかも全体として小型化を達成する。例文帳に追加

To prevent dislocation of the axis of a cylinder and a piston, and reduce size as a whole. - 特許庁

管状部材４の中心軸からずれた位置に第１のルーメン２０が設けられている。例文帳に追加

A first lumen 20 is arranged at a position deviated from the axis of a tubular member 4. - 特許庁

球面のスラスト軸受５への当接位置はシャフト中心よりΔｔだけずれる。例文帳に追加

An abutting position of the spherical surface to a thrust bearing 5 is shifted by Δ_t from the center of the shaft. - 特許庁

カメラの光軸と車両の中心線とのずれを自動的に検出する。例文帳に追加

To automatically detect the deviation between an optical axis of a camera and the center line of a vehicle. - 特許庁

又傾斜部２１、２５、及び斜め部２２、２６を回転軸心方向に位置ずれさせる。例文帳に追加

The inclination parts 21 and 25 and the diagonal parts 22 and 26 are dislocated in the rotation axis direction. - 特許庁

また複数個のフレネルレンズ面の中心軸が相互に所定の距離だけずれていること。例文帳に追加

Center axes of the plurality of Fresnel lens surfaces are shifted from each other by a prescribed distance. - 特許庁

ピンが嵌合中心軸Ｘよりずれていても、嵌合時にハウジングの姿勢が傾きにくくする。例文帳に追加

To hardly incline the attitude of a housing in fitting, when a pin is deviated from the fitting central axis X. - 特許庁

さらに、ステアリングシャフト２１の軸合わせの精度が低く、回転軸がステアリングシャフト２１の中心からずれた場合であっても、磁石２５はそのずれた回転軸を中心に真円を描いて回転する。例文帳に追加

Further, even when precision of axis alignment of the steering shaft 21 is low and the rotation axis is deviated from the center of the steering shaft 21, the magnet 25 rotates circularly around the deviating rotation axis. - 特許庁

ボルト軸の先端形状に依存せずにナットの中心軸とボルトの軸心との位置ずれを吸収可能で、且つ吸収可能な位置ずれの範囲を広く設定可能な締め付けツールの提供。例文帳に追加

To provide a fastening tool capable of absorbing positional deviation between a center shaft of a nut and the axial center of a bolt without depending on the shape of a tip of a bolt shaft and widely setting the absorbable positional deviation range. - 特許庁

また、ハウジング１２を軸受け１６を有する一体構造として軸受け１６の中心のずれをなくし、軸受けの中心のずれによる先端部のすりこぎ振動を抑制する。例文帳に追加

Furthermore, the housing 12 has an integrated structure having a bearing 16 to eliminate decentering of the bearing 16 to suppress precession vibration at the tip due to decentering of the bearing. - 特許庁

コリメータレンズとしては、その光軸がレンズ中心軸に対して軸ずれもしくは傾斜移動した状態のガラスモールド成形体を用いる。例文帳に追加

A glass molded shape having the optical axis axially shifted or moved aslant with respect to the central axis is used as the collimator lens. - 特許庁

アクチュエータの作動軸が往復動する際に作動軸の軸心がずれることがなく、耐久性に優れた吸気制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an intake air controller excellent in durability without dislocating the axis of the operating shaft when the operating shaft of an actuator is reciprocated. - 特許庁