「軸心ずれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

コンテナ側端子と給電側端子との中心軸がずれていても、両端子の嵌合をスムーズに行わせることができ、かつコンテナの高度な位置決めを不要にする。例文帳に追加

To enable to smoothly carry out insertion coupling of a container-side terminal and a feeding-side terminal even if both terminals have deviated center axes, and to do away with high-grade positioning of a container. - 特許庁

これにより、３個の一方向クラッチを組み込んだ従来装置に比べて、部品点数が少なく、回転時の各クラッチの軸心ずれによる不具合が生じにくいものとすることができる。例文帳に追加

Thus, it uses a smaller number of components compared with a conventional device in which three unidirectional clutches are incorporated, for hardly causing troubles due to the axial-center misalignment of the clutches when rotated. - 特許庁

ロックピンとピン孔の間にクリアランスを設けることによって、ピン孔とロック穴の軸心のずれを吸収しつつ、ロック解除時におけるロックピンの抜け不良を無くす。例文帳に追加

To absorb the shaft misalignment of a pin hole and a lock hole by installing a clearance between a lock pin and the pin hole and prevent the inferior coming out of the lock pin in unlocking. - 特許庁

集積回路装置２０は、第１〜第４の端子１０１〜１０４の中心軸ＣＬに対して各端子が互いに線対称に配置され、基板の表面及び裏面のいずれかに選択して実装できる。例文帳に追加

In the integrated circuit device 20, first to fourth terminals 101-104 are arranged axisymmetrically to each other with an center axis CL of the terminals as a center, and can be mounted on a front surface or a rear surface of the substrate by selecting one of them. - 特許庁

この方向Ｎａ，Ｎｂは互いにほぼ平行であり、且つ図中一点鎖線で示す磁性体コアの中心軸に対してはいずれも非平行とする。例文帳に追加

Both the directions Na, Nb are almost parallel with each other and both of them are non-parallel with a center axis of the magnetic core 14a which is indicated by an alternate long and short dash line in the figure. - 特許庁

タレット軸心の傾斜とパンチ・ダイ間の芯ずれを少なくしてワークの加工精度の向上を図るようにしたタレットパンチプレスを提供することにある。例文帳に追加

To provide a turret punch press improved in working precision by reducing the inclination of a turret axial center and off-center between a punch/ die. - 特許庁

保持体３１の上方から蓋体３２を被せ、保持体３１と蓋体３２とによって、ワークＷの半径方向、周方向及び中心軸線Ｏ方向へのずれが阻止される。例文帳に追加

A lid body 32 covers the holding body 31 from above so that the holding body 31 and the lid body 32 prevent the work W from being displaced toward the radial direction, the circumferential direction and the central axis line O direction of the work W. - 特許庁

また、船体２７の左右方向を軸とする回転の中心が船体２７の前方となり、船体２７の回転と吊荷１３の上下動の位相がずれる。例文帳に追加

Further, a center of rotation making the left/right direction of the hull 27 as an axis becomes a front side of the hull 27 and a phase of rotation of the hull 27 and vertical movement of the hung baggage 13 is deviated. - 特許庁

ピントの初期調整位置や可動焦点位置において光学レンズの光軸の偏心や焦点距離のずれが生じ無いようにすると共に、携帯機器に生じた過大な衝撃が加わらないようにする。例文帳に追加

To prevent the optical axis of an optical lens from becoming eccentric or a focal distance from being deviated in an initial focusing position or in a movable focal position, and to prevent an excessive impulse that is generated in a portable apparatus from being applied. - 特許庁

雌雄型継手部材どうしの軸心が少々ずれていても挿入でき、挿入後のがたつきも無くすることのできるセグメントの継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of segments capable of being inserted even if the axial centers of male and female type joint members are slightly slipped each other and eliminating ricketiness after the insertion. - 特許庁

ＳＩＬの中心とＳＩＬに入射されるレーザ光の光軸とがずれた場合にも、安定してエバネッセント光を光磁気記録媒体に照射できる光磁気ヘッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magneto-optical head device which can stably irradiate a magnet-optical recording medium with evanescent light even when there is a misalignment between the center of a SIL(solid immersion lens) and the optical axis of laser light made incident on the SIL. - 特許庁

電線カバー２０は、ハウジング１０に取り付けられるベース部２１と、同ベース部２１に対して旋回軸３０を中心に首振り可能に支持されたカバー本体４０とからなり、いずれも半割部品である。例文帳に追加

The electric wire cover 20 comprises: a base 21 fitted to the housing 10; and a cover body 40 held against the base 21 oscillatably with a rotary shaft 30 as a center, where each of them is a half divided part. - 特許庁

蛇腹管５０は、各端部がいずれも蓋部材１１の中心軸とほぼ垂直に設置された配管接続部１５または配管接続部２９に接続している。例文帳に追加

In the fuel supply device, a bellows pipe 50 is connected to a pipe connection part 15 or a pipe connection part 29 arranged roughly perpendicular to a center axis of the cover member 11 at both end parts thereof. - 特許庁

ダイス孔６の内周面に、溝部および突条部のうち少なくともいずれか一方によって構成される線条部７が、軸心に対し、ねじれた方向に沿って設けられる。例文帳に追加

The inner circumferential face of the die hole 6 is provided with a line part 7 composed of at least either a groove part or a projecting part along a direction twisted to the axial center. - 特許庁

ギヤケースに一体成形される環状筒部を廃止してギヤケースの成形性を向上させるとともに、ヨークとギヤケースとを相互の軸心がずれないように連結することができる減速機構付モータの提供。例文帳に追加

To provide a motor with a decelerator mechanism in that improves the molding performance of a gear case, by abandoning the use of a circular cylindrical portion to be molded integrally with the gear case, and a yoke can be coupled with the gear case so that shaft centers will not be shifted from each other. - 特許庁

装置本体の水平姿勢および垂直姿勢のいずれの姿勢でも開閉弁の重心位置が支持軸を通る鉛直線に対して常に一側に位置するように設定する。例文帳に追加

This opening/closing valve device 26 is constituted so that a center of gravity of an opening/closing valve is constantly positioned at one side with respect to a vertical line passing through a supporting shaft 31 regardless of horizontal attitude and vertical attitude of the device body. - 特許庁

排水桝と接続した立ち上がり管の上端部を保護枠体で被う際に、保護枠体が位置ずれしたり、立ち上がり管の中心軸に対して偏芯するのを防止できる保護枠体の敷設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for laying a protective frame body, which can prevent the protective frame body from being displaced or decentered with respect to the central axis of a riser, when an upper end of the riser connected to a drainage basin is covered with the protective frame body. - 特許庁

また、底吹き羽口５ａ、５ｂ、５ｃ、５ｄ、５ｅ、５ｆを配置する領域は、転炉最大径の１／４の長さだけ転炉中心軸１から出鋼口側又は装入側にずれた領域とした。例文帳に追加

Further, a range disposing the bottom-blown tuyeres 5a, 5b, 5c, 5d, 5e and 5f is made to be a range slipping to the molten steel tapping hole or the charging side from the center axis 1 of the converter by the length of 1/4 of the maximum diameter of the converter. - 特許庁

各チップ７Ａ〜７Ｆの切刃１７がボデー２の径方向および軸心方向の両方向において所定量ずつ段階的にずれを生ずるように各々のチップ７Ａ〜７Ｆを配置してある。例文帳に追加

The respective tips 7A to 7F are disposed so that the cutting blades 17 of the tips 7A to 7F are shifted gradually by predetermined amount each both in the radial direction and in the axial direction of a body 2. - 特許庁

この回転角度検出装置では、回転板１１が回転している場合において、回転板１１の外周端に設けられた壁部４２を、軸ずれ検出機構５３により回転板の回転中心方向に押圧する。例文帳に追加

In the rotational angle detector, a wall section 42 being provided at the outer periphery end of the rotor plate 11 is pressed in the rotation center direction of the rotor plate by a shaft deviation detection mechanism 53 when the rotor plate 11 is being rotated. - 特許庁

ダイヤルノブの回転中心軸からずれた位置に回転型接点素子を設けても、ダイヤルノブを所定位置に見栄え良く配設することができるようにする。例文帳に追加

To arrange a dial knob in place in good appearance even if a rotational contact element it provided in misalignment from the rotational center axis of the dial knob. - 特許庁

複数種類の波長のレーザ光を発生する構成において、出射光の波長によるビーム中心軸のずれが生じない技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of preventing the center axes of beams of emitted light from becoming not to coincide depending on the wavelengths of the beams, in a configuration wherein laser light having a plurality of sorts of wavelengths is generated. - 特許庁

中心コア４は、複数の平板状の積層鋼板４３を接着層４４を介して点火コイル１の軸方向Ｌに直交するいずれかの径方向である横断面方向Ｗに向けて積層してなる。例文帳に追加

The central core 4 is formed by laminating a plurality of flat lamination steel plates 43 via bonding layers 44 in the cross-sectional direction W which is one radial direction orthogonal to the axial direction L of the ignition coil 1. - 特許庁

このため、爪部１１ごとのバネ定数が略同一であり均等な反発力でチャッキング可能であるから、ディスクの中心位置が回転軸とずれることなく高い調芯精度が得られる。例文帳に追加

Thereby, since constants of spring for every pawl part 11 are nearly equal to each other and the magnetic disk can be chucked with uniform force of repulsion, the center position of the disk does not deviate from a rotary axis and high centering accuracy can be obtained. - 特許庁

単結晶シリコンからなる振動子２０において、振動子の中心を通り、かつ振動子の結晶方位に平行な基準軸に対し、±２５．８°±５°のいずれかの範囲内で支持部材により支持した。例文帳に追加

The vibrator 20 comprising single crystal silicon is supported within a range of ±25.8±5° with respect to the standard axis passing the center it and parallel to the crystal orientation of the vibrator 20 by a support member. - 特許庁

誰でも簡単に被検レンズの光軸の傾き調整ができ、高精度に再現性良く且つ短時間で被検レンズの横ずれによる偏心量を測定すること。例文帳に追加

To allow any person to adjust easily an inclination of an optical axis of an inspected lens, and to measure precisely an eccentric level caused by a lateral shift of the inspected lens, with satisfactory reproducibility. - 特許庁

ワークの両端をマンドレルの軸心方向へずれることなく、マンドレルのバックバー上で正確に突き合せることができるようにした水平型自動溶接装置の提供。例文帳に追加

To provide horizontal type automatic welding equipment where both the edges of a workpiece can be correctly butted on a back bar of a mandrel without shifting them to the axial direction of the mandrel. - 特許庁

巻取治具２は、その全体が電線９９の巻回を行ういずれか１つのコイル巻枠３ａ〜ｈにおける巻回軸線Ｃ１を中心に回転させるよう構成されている。例文帳に追加

The winding jig 2 is so constructed that the whole of it is rotated on the axis C1 of winding of any one of the coil bobbins 3a to 3h that winds the electric wire 99. - 特許庁

また、軸Ｏを中心とした外側電極固着部１６ａと突起部１４ｔとの周方向角度の関係が、同一品番の点火プラグを見たとき、いずれの点火プラグについても、略同一の１８０度とされている。例文帳に追加

Circumference direction angle relation of the projection part 14t and an outer electrode fixing part 16a around the axis is roughly same 180 degrees for any spark plug if spark plugs of same part number are investigated. - 特許庁

パネル反転機構２００により、液晶パネルＷの長辺と短辺の位置関係が逆転するように、前記長辺及び短辺のいずれとも平行でない軸Ａ１を中心に液晶パネルＷを反転させる。例文帳に追加

A panel inverting mechanism 200 inverts the liquid crystal panel W around an axis A1 which is parallel with neither long sides nor short sides of the liquid crystal panel W so that the position relation between the long sides and short sides is inverted. - 特許庁

インクローラ９の回転軸心方向の幅は、孔版原紙１４の幅及び押圧ローラ１１の幅のいずれよりも小さく、かつ、スクリーンの幅Ｂと略同じ大きさか或いは略同等に設定する。例文帳に追加

The width in a rotary shaft central direction of the ink roller 9 is smaller than the width of either of the stencil base paper or of the impression roller 11 and, at the same time, set to near the same size or near the same as the width B of the screen. - 特許庁

この平面鏡１４は、偏光ビームスプリッタ３で反射した１パス目の光ビーム位置を中心に（基準軸Ａからのずれ量ｄ）、１パス目の光ビーム全体が反射できる面積があれば良い。例文帳に追加

The plane mirror 14 is required to have an area only enough to be able to reflect the whole of a one-pass light beam, centered at a position of the one-pass light beam reflected by the polarization beam splitter 3 (with a deviation amount d from the reference axis A). - 特許庁

巻胴部を挟んで両側に位置する鍔部ベース部との中心軸のずれたドラムコアにおいて、受け渡し時にドラムコアの損傷を防止する受け渡し治具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a delivery jig for a drum core having a center axis offset from that of a collar base portion located at both sides across a winding barrel portion for preventing damage to the drum core during delivery. - 特許庁

チャック部及び金型の中心軸がずれている場合であっても、チャック部及び搬送機構に負荷をかけることなく、生タイヤを金型と同芯に配置できるタイヤ搬送用ローダ及びタイヤ加硫機を提供する。例文帳に追加

To provide a tire feeding loader capable of arranging a green tire in concentric relation to a mold without applying load to a chuck part and a feed mechanism even in a case that the center axes of both of the chuck part and the mold are shifted, and a tire vulcanizer. - 特許庁

一対のリブ２１は、所定の位相位置と同一の位相位置であって、かつ切欠き部１１から中心軸１０１の延びる方向にずれた位置において、プラネタリキャリア１０に形成されている。例文帳に追加

The pair of ribs 21 have the phase position same to the prescribed phase position, and is formed in a position shifted along an extension position of the center axis 101 from the cut-out part 11. - 特許庁

旋回停止後、紙１０を挟んだ状態で両ロール１、２をコイル１１の軸心方向に移動して紙１０を引き寄せてしわやずれを除去する。例文帳に追加

After the pivoting stops, both rolls 1, 2 are moved toward an axial core of the coil 11 with the paper 10 pinched to draw the paper 10 to remove wrinkles and deviation. - 特許庁

第１回転機構３は表面保護状態と回転状態とのいずれか一方の状態から他方の状態へ、第１の仮想軸Ａ１を中心とした回転操作により移行できるように構成されている。例文帳に追加

The first rotating mechanism is constructed to be transferred from one of a surface protecting condition and the rotating condition into the other with the rotating operation around a first virtual axis A1. - 特許庁

ロボットの眼球１１Ｌの回転中心Ｐを、眼球の前後方向の長さである長軸Ｌ１上で中点Ｍから所定距離ｄだけ奥側（背面側）にずれた位置に設定する。例文帳に追加

The rotational center P of a robot's eyeball 11L is set into a position shifted to the inner side (the back face side) by a predetermined distance d from a middle point M on a major axis L1 which is the longitudinal length of the eyeball. - 特許庁

異なる径寸法の電線の把持が行えると共に、把持される径寸法の異なる電線間で、中心軸のずれが生じないようにした電線把持クランプを提供する例文帳に追加

To provide an electric wire clamp capable of grasping electric wires having different diameters and preventing dislocation of the center axes of the grasped wires even in case diameter differs. - 特許庁

レンズ鏡胴の中心に対して光軸がずれるようにレンズを配置し、回転絞り機構が設けられたレンズ鏡胴の大きさを最小限にする。例文帳に追加

To minimize a size of a lens barrel provided with a rotary diaphragm mechanism by arranging a lens in such a manner that its optical axis deviates from the center of the lens barrel. - 特許庁

その球体５３の外面がガイド溝５１の内面と凹部５２の内面とに接することで、両シャフト３、４の軸心が径方向に互いにずれるのが規制される。例文帳に追加

By making contact of the outer surface of the spherical body 53 with the inner surface of the guide groove 51 and the inner surface of the recessed part 52, displacement in a radial direction from each other between the axes of the two shafts 3 and 4 is regulated. - 特許庁

また、軸Ｏを中心とした外側電極固着部１６ａと突起部１４ｔとの周方向角度の関係が、同一品番の点火プラグを見たとき、いずれの点火プラグについても、略同一の１８０度とされている。例文帳に追加

A relationship is set so that a peripheral angle around the axis O between an outside electrode fixed portion 16a and the protruded portion 14t is 180°, almost the same, in view of any kind of ignition plug having the same item. - 特許庁

羽根車６の上流側に配置されている整流器７の整流器本体部分７３は、通路中心軸線３ａに対して、突出部８の突出側とは反対側に向けて所定量だけずれた位置に形成されている。例文帳に追加

A flow straightener main body part 73 of a flow straightener 7 arranged in the position upstream than an impeller 6 is installed in a position displayed by the specified amount in the opposite direction to the projection side of the projection part 8 to a passage center shaft line 3a. - 特許庁

迂回距離が順次変化するように、中心が回転軸からずれた略円周上に沿って複数のミラー１５１〜１５ｍを並べて配置し、これを高速で回転させる。例文帳に追加

A plurality of the mirrors 151 to 15m are aligned and arranged along approximately the circumference for which the center is shifted from the rotary shaft so that the detour distance may have a sequential variation, and they are rotated at a high speed. - 特許庁

ノズル開口部の裏側のインクチャンバと連結する接続箇所にギャップを設け、インクチャンバとノズルの軸心ずれを吸収するようにする。例文帳に追加

A gap is formed at a connecting part to be connected to the ink chamber on the rear side of the nozzle opening part to absorb the axis shifting between the ink chamber and the nozzle. - 特許庁