「軸心ずれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、表示パネル１１が観察者Ｄの観察方向から外れた場合には表示パネル支持アーム９を椅子回転機構５の回転中心線Ｏ１と同軸上の回転中心線Ｏ１を中心に回転させることにより、表示パネル１１を観察者Ｄの観察方向に向けて移動させるものである。例文帳に追加

When a display panel 11 is deviated from the observation direction of the observer D, a display panel support arm 9 is rotated around the rotating center line O1 coaxial to the rotating center line O1 of the chair rotating mechanism 5 to move the display panel 11 to the observation direction of the observer D. - 特許庁

エアスプリング５のピストン５ａの軸線Ｏpがラバーダイヤフラム５ｂの軸線Ｏaより相対的に前方へδだけずれるよう、エアスプリング５自体をピストン５ａに対してラバーダイヤフラム５ｂがオフセットされる偏心構造とすることにより、ロア側トルクロッドとしてのアーム９のラバーブッシュ９ａ，９ｂを前方へ予圧縮するよう構成する。例文帳に追加

This suspension device is constituted so that the rubber bushes 9a and 9b of an arm 9 as a lower side torque rod are compressed forward in advance by forming an air spring 5 itself as an eccentric structure for offsetting a rubber diaphragm 5b to a piston 5a so that the axis Op of the piston 5a of the air spring 5 is relatively displaced forward by δ from the axis Oa of the rubber diaphragm 5b. - 特許庁

回転プレート90と、ベース（例えばハウジング20）と移動体（例えばホルダー本体）とのいずれか一方（例えばベース（例えばハウジング20））との間には、回転プレート90の軸中心を軸方向に付勢することで、当該回転プレート90に回転抵抗を付与するための付勢手段（例えば板バネ110）を備える。例文帳に追加

An urging means (such as a leaf spring 110) for imparting a rotational resistance to the rotating plate 90 by urging the axial center of the rotating plate 90 in the axial direction is fitted between the rotating plate 90 and either one [such as a base (such as a housing 20)] of the base (such as the housing 20) or the mobile body (such as a holder body). - 特許庁

このソファーベッドは、２台のソファーベッド構成体の相互に隣接する一方のソファーベッド構成体の脚のいずれか一本とこれと対向する他方のソファーベッド構成体の脚の一本とを回動軸により回動自在に連結するとともに、この回動軸を中心として回動可能に２台のソファーベッド構成体が連結された構造である。例文帳に追加

Either one of the legs 4 of one sofa bed constituent body 2 out of two sofa bed constituent bodies 2 adjacent to each other is rotatably connected to one opposed leg 4 of the other sofa bed constituent body 2 by a rotating shaft, and two sofa bed constituent bodies 2 are connected around the rotating shaft to constitute the sofa bed 1. - 特許庁

端部が対向して同軸状に導体部の端部間に可動フィンガーコンタクトが配置された開閉装置の閉極時に地震等の大きな外力が加わったときの双方の導体の中心軸にずれが生じたときにも可動フィンガーコンタクトの接触部の接触圧力が均一に保持できる開閉装置を得る。例文帳に追加

To uniformly hold the contact pressure of a contact part of a movable finger contact even with the generation of eccentricity between the center axes of both conductors, when a large force such as earthquake is applied in the contact closed state of a switchgear with the movable finger contact coaxially disposed in the end opposed state between the end parts of the conductor parts. - 特許庁

ケース体４の側で回転する回転出力部材６９において、ケース体４から露出する部分は、回転中心軸線Ｓからずれた位置に開口部６９４ａを備えた抜け止め板６９４になっており、その背面側で隣接する部分は、第２端部６０１ｂを受け入れる狭い中空の軸端部受容部６９５になっている。例文帳に追加

In the turning output member 69 turning at a side of the case body 4, a part exposed from the case body 4 is applied as a locking plate 694 comprising an opening 694a on a position deflected from a turning central axis S, and an adjacent part at its back side is formed as a narrow and hollow shaft end receiving section 695 receiving the second end 601b. - 特許庁

スラスト軸受部を構成する固定側部材及び回転側部材の両部材間において、起動時の両者接触回転における接触半径が小さくなるよう、両部材の対向するいずれか一方の面上の回転中心軸上もしくはその近傍に、好ましくは１つないし４つの点状の凸部３を同一高さ（好ましくは、０．１μｍ以上２μｍ以下）に形成する。例文帳に追加

Preferably one to four dot-like protruding parts 3 are formed at the same height (preferably 0.1 μm to 2 μm) on the rotation center axis or in its vicinity of either one of the opposed faces of a fixed side member and a rotating side member constituting a thrust bearing part so as to minimize a contact radius in the starting time contact rotation of both members. - 特許庁

ポケット５の内壁面の外径側または内径側に、ポケット５に収納されるころ３の軸方向外端面または軸方向内端面のいずれか一方の中心部に対して当接してころ３をピボット支持するための凸部８を設けており、この凸部８がポケット５の打ち抜きと同時に形成されるものとしている。例文帳に追加

Projecting parts 8 respectively kept into contact with a center part of an axial outer edge face or an axial inner edge face of the roller 3 accommodated in the pocket 5 for pivoting and supporting the roller 3, are formed on an outer diameter-side or inner-diameter side of an inner wall face of the pocket 5, and the projecting parts 8 are formed simultaneously with the punching of the pockets 5. - 特許庁

角度センサ取付構造が、軸線（Ｘ）を中心に回動自在に連結された一対の部材のいずれか一方（１０ａ）の軸線方向外側部（１４）に取付けられ相対回動角度を検出する角度センサ（１２）に重ねられた固定プレート（１６）と、この固定プレートの側から固定プレートおよび角度センサを貫通して外側部に螺合させた複数個の取付ボルト（１８）を備えている。例文帳に追加

This angle sensor mounting structure comprises: a fixed plate 16 attached to the axial outer part 14 of one 10a of the pair of members connected to each other rotatably about the axis X and placed on the angle sensor 12 for detecting the relative rotating angle; and a plurality of mounting bolts 18 extending through the fixed plate and the angle sensor from the fixed plate side and screwed with the outer part. - 特許庁

開閉釦１２１をコイルばね１３１の付勢に反する方向に移動させると開閉釦１２１の回転軸体突起１２３は外部筐体１０２の突起１０７から外れ、回転軸体突起１２３より大径の凹部１０８の上に移動するため蓋１１１は回転軸１４１を中心に回動することが可能になる。例文帳に追加

When the opening and closing button 121 is moved in a direction against energization by a coil spring 131, the rotary shaft projection 123 of the opening and closing button 121 comes out from the projection 107 of the external housing 102 to move onto a recess 108 larger in diameter than the rotary shaft projection 123, so that the cover 111 can turn centering a rotary shaft 141. - 特許庁

ケーシング４内で主軸７に取り付けられた複数段の羽根車５を回転させてブタジエンガスＢを圧縮する遠心多段型圧縮機１は、ケーシング４に固定されており、何れかの段から抽気されたブタジエンガスＢがバッファガスとして供給される軸封部１０と、軸封部１０内に不活性流体を供給する不活性流体供給装置３４とを備える。例文帳に追加

A centrifugal multi-stage type compressor 1 for compressing a butadiene gas B by rotating a plurality of impellers 5 mounted to a main shaft 7 in a casing 4 is provided with a sealing portion 10 fixed to the casing 4 in which the butadiene gas B extracted from any one of stages is fed as a buffer gas; and an inert fluid feeding device 34 for feeding an inert fluid into the sealing portion 10. - 特許庁

等速ジョイント１１０を介した駆動モータ１００から感光体軸１０２への駆動力の伝達が可能で、しかも、駆動モータ１００の原動軸と等速ジョイント１００の原動側回転体１０１との接続部における軸心ズレによる速度変動を回避することができる駆動伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive transmission device capable of transmitting driving force from a drive motor 100 via a constant velocity joint 110 to a photo conductor shaft 172, and avoiding a speed fluctuation due to axis displacement of a connecting part of a driving shaft of the drive motor 100 and the drive side rotator 101 of the constant velocity joint 100. - 特許庁

冷却装置２は、冷却風を発生させる冷却ファン２０と、冷却ファン２０で発生した冷却風を流動させて光学装置４５へ吐出するダクト３０と、を備え、ダクト３０は、冷却ファン２０で発生した冷却風を流動させるサブダクト３１と、サブダクト３１から流入した冷却風を光学装置４５へ吐出するメインダクト３２と、を備え、サブダクト３１は、メインダクト３２に対して、サブダクト３１の中心軸がメインダクト３２の中心軸からずれた部位に接続されている。例文帳に追加

The cooling device 2 includes a cooling fan 20 generating cooling air, and a duct 30, allowing the cooling air generated by the cooling fan 20 to flow, to discharge the cooling air to an optical device 45. - 特許庁

上型２と下型３で加熱加圧して光学素子８を成形する光学素子の製造方法において、上型２は、加熱加圧する際に下型３とは当接せず、規制部材４を、上型２と下型３の間の光学素子材料８を載置する場所の外側に、上型２および下型３に対して着脱自在に配置し、規制部材４によって、光学素子８の肉厚と、上型２と下型３の軸心のずれと、上型２の軸心の傾きとを制御し、規制部材４の熱膨張率は、光学素子材料８の熱膨張率に対応して設定する。例文帳に追加

The coefficient of thermal expansion of the regulating member 4 is set according to the coefficient of the thermal expansion of the optical device 8. - 特許庁

電磁プリズム３に入射する照射ビームは、そのエネルギーの違いに応じて、２つの位置から入射するが、その位置は、何れの場合にも、電磁プリズム３を出るときの照明ビームの光束中心が光軸１９に一致するような位置に選ばれている。例文帳に追加

Although an irradiation beam entering into the electromagnetic prism 3 enters from two positions according to the difference of the energy, its position is selected at a position where the luminous flux center of the illumination beam in exiting the electromagnetic prism 3 coincides with the optical axis 19. - 特許庁

複数のヨーク部とネックガラスを有するガラスファンネルを用いた陰極線管において、ネックガラスの中心軸が高真空状態に排気した際のボディ部の変形で傾斜することにより生じる色ズレ、色ムラを解消する。例文帳に追加

To avoid color dislocation and shade in a cathode-ray tube, using a glass funnel having plural yoke portions and neck glasses, resulting from the inclination of the center axes of the neck glasses with the deformation of a body during evacuation into a high vacuum state. - 特許庁

二つの永久磁石１５２、１５４は、中立位置にある可動板１１２の面に平行な平面への射影において、可動板の中心に対して対称的に揺動軸から外れて位置しており、好ましくは揺動体１１０の内側に位置している。例文帳に追加

The two permanent magnets 152 and 154 are located symmetrically away from an oscillation axis with respect to the center of the movable plate in projection to a plane parallel to the plane of the movable plate 112 located at a neutral position, and are preferably located on an inner side of the oscillation body 110. - 特許庁

そして、センタコア６１は、その下面６１ｅにおける軸心から外れた部分に放射状溝６１ｆが形成され、この放射状溝６１ｆにスピンドルＳＰの突起ＳＰ２が係合することで、スピンドルＳＰと一体に回転するように構成される。例文帳に追加

Radial grooves 61f are formed at a part of the lower face 61e of the center core 61, the parts deviating from the axial center, and the projections SP2 of a spindle SP engage with the radial grooves 61f to rotate the center core integrally with the spindle SP. - 特許庁

一方の金型又は該金型に連結された部材に取り付けられたターゲット部材と、他方の金型又は該金型に連結された部材に取り付けられ、前記ターゲット部材との距離の変化に基づいて金型の軸心ズレ量を計測するための距離計２３とを有する。例文帳に追加

This mold assembly has the target member attached to one mold or the member connected to the mold and the range finder 23 attached to the other molds or the member connected to the mold to measure the axial shift quantity of both molds on the basis of a change in the distance with the target member. - 特許庁

腕時計等の展示物を保持する複数のホルダ４を、旋回台３の旋回軸心Ｘから外れた位置にそれぞれ自転可能に装備し、旋回台３の正逆方向の公転に連動してホルダ４が正逆方向に自転駆動されるよう構成してある。例文帳に追加

A plurality of holders 4 for holding an exhibition object such as the wristwatch is mounted to be rotatable respectively to positions separated from a turning axial center X of a turning table 3, and the holders 4 are rotationally driven along normal and reverse directions while interlocked with normal and reverse revolutions of the turning table 3. - 特許庁

センサ２１の検出信号を取り出す為のハーネス３２の剛性を所定値以上としつつ、このハーネス３２を、外輪３に固定したカバー１８の側面で、上記外輪３の軸中心から外れた部分から導出する。例文帳に追加

A harness 32 is led out from a portion shifted from an axial center of an outer ring 3 or the side face of a cover 18 fixed to the outer ring 3, while rigidity of the harness 32 for taking out a detected signal of a sensor 21 is kept in a prescribed value or more. - 特許庁

中心軸７に対面する側縁に、駆動ギア４の開扉方向への回転時並びに閉扉方向への回転時の何れの場合にも、駆動ギア４に設けたギア突起１３に当接されて当該オープナ作動レバー６を作動位置に回動させるカム部２１を設ける。例文帳に追加

A cam part 21 abutted on a gear projection 13 provided on the driving gear 4 and turning the opener operation lever 6 to an operation position in both cases of rotation into the direction for opening door and rotation into the direction for closing door of the driving gear 4 is provided at a side fringe facing the central shaft 7. - 特許庁

これにより、使用者の大腿部と装具との間が滑り接触するので、動力発生装置及び動力伝達装置の身体に対する固定点と身体の運動軸（関節中心）との位置ズレが許容され、使用者に与える違和感を払拭する上に多大な効果を奏することかできる。例文帳に追加

Since slide contact is made on the interface between the thigh of a user and the orthosis, the displacement between points where the power generating device and the power transmission device are fixed to the body and the movement axis of the body (the center of a joint) is tolerated, and the orthosis not only removes the uncomfortable feeling the user feels but gives great effects. - 特許庁

エンジン７のシリンダブロック１５に、クランク軸２５を中心として排気ポート３２側及び吸気ポート３１側の両側にブラケット１５ａ・１５ｂを一体的に構成して、オルタネータ３３を何れのブラケット１５ａ・１５ｂにも取付可能に構成した。例文帳に追加

In the cylinder block 15 of the engine 7, the brackets 15a and 15b are integrally formed at both sides of an exhaust port 32 and an air intake port 31 with a center on the crankshaft 25, and make it possible to mount an alternator 33 to either one of the brackets 15a and 15b. - 特許庁

感光体ドラムが接続された小径フライホイールの駆動制御を行なうことで、感光体ドラム軸の偏心等があっても色ズレが発生し難く、かつ、重い大径フライホイールが無くてもバンディングが発生し難い感光体ドラム駆動構成を提供する。例文帳に追加

To provide photoreceptor driving constitution in which color shift is hardly caused in spite of eccentricity etc., of a photoreceptor drum shaft and bounding is hardly caused without a heavy large-diameter flywheel by performing driving control over a small-diameter flywheel to which a photoreceptor drum is connected. - 特許庁

可動盤１６の中心軸から外方に外れた位置に、複数の電動式アクチュエータ２２，２２を配設すると共に、それらのリニアモータ２２，２２の出力を、トグル式倍力機構２０を介して、可動盤１６に伝達させることにより、型開閉作動および型締作動させるようにした。例文帳に追加

A plurality of electromotive actuators 22, 22 are arranged to a movable platen 16 at a position shifted outwardly from the center axis of the movable platen 16 and the outputs of the actuators 22, 22 are transmitted to the movable platen 16 through a toggle type booster mechanism 20 to perform mold opening-closing operation and mold clamping operation. - 特許庁

感光体ユニットと現像ユニットが組み込まれる筐体を本体から引き出して組み込んだ後、本体に装着したとき、連結時に両者の中心軸のズレが多少あっても感光体と現像ローラのセット時の間隙を安定正確に追随維持させる。例文帳に追加

To stably and accurately maintain the gap in the setting of a photoreceptor and a developing roller by following even when the center axis of a photoreceptor unit and a developing unit slightly shift from each other when the both are mounted on a main body and connected after a housing containing the photoreceptor unit and developing unit is drawn out of the main body and assembled. - 特許庁

カップ型砥石１０の回転中心軸が被研磨物１００の上面から外れた場合でも砥石１１表面が被研磨物１００の面上に面接触するように両加圧機構２０，２０の加圧圧力を各々調整する。例文帳に追加

Even if the rotational axis of the cup-shaped grinding wheel 10 deviates from the upper surface of the subject of polishing 100, the pressures of the pressure mechanisms 20, 20 are adjusted so that the surface of the grinding wheel 11 makes surface contact with the surface of the subject of polishing 100. - 特許庁

この垂直視認状態では、有機ＥＬディスプレイ４０の表示面４２に入射する外光の入射光４４は、視線の中心軸Ｌから外れた方向の反射光４５となるため、ユーザの目４６に入る反射光が少なくなる。例文帳に追加

In this state of perpendicular visual recognition, because an incident light 44 of ambient light, that is incident on the display surface 42 of the organic EL display 40, is made into a reflection light 45 in the direction which is out of the central axis L of line of sight, the reflected light entering the eye 46 of the user is reduced. - 特許庁

給電線３を流れる電流経路１２が接続装置１の位置で給電線３の軸中心線を外れても、電流の交差部分１２ａにおける磁力線量自体が増加されるので、ピックアップコイル６に誘起される電圧が低下しない。例文帳に追加

Even if the current route 12 flowing in the electricity-feeding wire 3 is deviated from the axis central line of the electricity-feeding wire 3 at a position of the connector 1, since an amount of magnetic line of force itself is increased at a cross portion 12a of the current, the voltage induced by the pickup coil 6 is not reduced. - 特許庁

穂切り板８は、左右両端部８ａを中心軸線７ｃの直上に位置する第１の外周縁部１１ｂの第１〜第３の縁部１１ｅ，１１ｆ，１１ｇの何れかに当接させることによって、現像ローラ７の円周面７ａとの間隔Ｇを調節できる。例文帳に追加

The bristle cutting plate 8 adjusts the distance G between the circumferential surface 7a of the developing roller 7 and the bristle cutting plate 8 by making both right and left ends 8a abut on any of the 1st to the 3rd edge parts 11e, 11f and 11g of a 1st outer peripheral edge part 11b positioned just above a center axis line 7c. - 特許庁

基板取付後の車両の水平停止時、その状態である旨の命令を電子制御ユニットに送り込んで車両の水平状態と認識させ、その時の加速度センサの出力から加速度センサのＸＹ軸中心周りのズレθｘ、θｙを得る。例文帳に追加

At horizontal stopping of the vehicle after mounting of the substrate, a command of that effect of the state is transmitted to an electronic control unit to recognize the horizontal state of the vehicle by it and deviations θx, θy around XY axis of the acceleration sensor are obtained from the output of the acceleration sensor at that time. - 特許庁

上記パネル部材３０には、上記ボタン２０を揺動可能に支持する支持部３２が設けられ、この支持部３２は、当該支持部３２が存在する領域から外れた位置にある仮想軸ＡＸを中心として揺動可能となるように上記ボタン２０を支持するものである。例文帳に追加

The panel member 30 is provided with a support part 32 for swingably supporting the button 20; and the support part 32 supports the button 20 so as to be swingable around a virtual axis AX located at a position deviated from a region where the support part 32 is present. - 特許庁

回転軸１１２の中心から所定角度毎に、Ｎ極またはＳ極の何れかの極性に交互に着磁した円板形状の永久磁石をローター１１０とし、ローター１１０の着磁面と向かい合わせて電流経路基板１２０を設ける。例文帳に追加

A disc shaped permanent magnet, of which a polarity of either an N pole or an S pole is alternately magnetized at each predetermined angle from the center of a rotational axis 112, is used as a rotor 110 and a current path substrate 120 is disposed opposite to a magnetization surface of the rotor 110. - 特許庁

ビアホール１９に半田ボール接続用の外部接続端子パッド１８を備えるボールグリッドアレイ型プラスチックパッケージ１０において、外部接続端子パッド１８の中心１８ａがビアホール１９の軸心１９ａから外れ、しかも外部接続端子パッド１８の外縁１８ｂがビアホール１９の外縁１９ｂに、交叉又は外接している。例文帳に追加

In this ball grid array type plastic package 10 provided with external connection terminal pads 18 for connecting solder balls in viaholes 19, centers 18a of the pads 18 deviate from axial centers 19a of the viaholes 19, and outer edges 18b of the pads 18 intersect or are circumscribed with outer edges 19b of the viaholes 19. - 特許庁

ニードル型ボールペンチップ８は、径が非常に小さく、直径が１ｍｍ以下の場合、当然にボール１３の径やインク流動孔１４の径も小さく、滑らかな書き味を実現する上で、インク流動孔１４の中心軸線とボール１３の中心との位置ズレを可能な限り小さくすることが必要になる。例文帳に追加

When the needle type ball-point pen tip 8 with an extremely small radius has a diameter of 1 mm or smaller, the respective radii of a ball 13 and an ink flow opening 14 are accordingly small, and displacement between a center axis line of the ink flow opening 14 and the center of the ball 13 needs to be as small as possible to provide smooth feeling at writing. - 特許庁

偏心軸９円周の外径面をカット１９して、ピストン５の軌跡を、サインカーブ状で動作しないようにし、ピストンが、偏心機構から外れ、ピストンの自重と、真空圧力で、落下速さで急激に受容体積室Ａを形成し、ピストン下死点位置で、最大の受容体積室Ａを設定する。例文帳に追加

An outer diameter surface of a periphery of an eccentric shaft 9 is cut 19, and a locus of a piston 5 is prevented from being operated in a sine curve, the piston is removed from an eccentric mechanism, and a receiving volume chamber A is rapidly formed by the weight of the piston and a vacuum pressure at a dropping speed, and the maximum receiving volume chamber A is set in a piston bottom dead center position. - 特許庁

車載状態でベースケース４から遠心ファン２付モータ１を外すために、ベルマウス５を脱着できるようにしたものがあるが、ベルマウス５を外すためには、軸方向に手が入るスペースが必要になり、そのスペースが確保できない車両ではベルマウス５が外せず、遠心ファン２付モータ１が外れなくなってしまう。例文帳に追加

To set a bell-mouth out of a centifugal fan even without a space for putting a hand in an axial direction of the bell-mouth, and compose a motor provided with the fan to be detachable from a case. - 特許庁

筒状容器１内に、前記中心軸方向に複数個配置された、前記中心軸を中心に回転可能で、かつ外周部に前記中心軸と平行な溝４を複数個有するローター２、および前記溝に配置され、前記筒状容器内の内壁に当接して自転しながら前記筒状容器内を公転可能に構成されたコロ５を有する分散機を用いたミルベースの分散方法であって、前記供給口側から数えて１番目のローターＲ_１の周速Ｖ_１（ｍ／分）を下記式（１）の範囲とし、前記供給口から数えて２番目以降のいずれか１つのローターをＶ_１より大きな周速で回転させることを特徴とするミルベースの分散方法。例文帳に追加

This dispersion method of millbase uses a dispersing machine having multiple rotors 2 disposed axially in a cylindrical vessel 1, rotatable around an axis and having multiple grooves 4 parallel with the axis at the outer circumferential part; and rollers 5 disposed in the grooves 4, and composed rotatable while abutting on the inner wall of the cylindrical vessel 1, and revolvable in the vessel 1. - 特許庁

そして、回転子２５０に設けられた磁石２５４ａ，２５４ｂの極間に形成された磁気的補助突極部２５９において、突極中心を通るｑ軸から周方向にずれた位置に磁気的空隙２５８ａ，２５８ｂを設けることで、コギングトルクの低減と通電時のトルク脈動の低減とを図るようにした。例文帳に追加

Then, the cogging torque is reduced and the torque pulsation in energization is reduced by providing magnetic gaps 258a and 258b at the positions off the q axis passing the salient pole center in the peripheral direction in a magnetic auxiliary salient pole part 259 formed between the electrodes of the magnets 254a and 254b provided on the rotor 250. - 特許庁

給送駆動ローラー２３に対する給送従動ローラー２４の押圧荷重は、偏心カムを回転させることによって、棒バネを介して給送従動ローラー２４を軸支する給送従動ローラーホルダー３１が揺動し、それによって第１押圧荷重又は第１押圧荷重より低い第２押圧荷重のいずれかに切り換えることができる。例文帳に追加

The pressing load of the feeding driven roller 24 on the feeding drive roller 23 can be switched to a first pressing load or a second pressing load which is lower than the first pressing load by rotating an eccentric cam to rock a feeding driven roller holder 31 pivotally supporting the feeding driven roller 24 through a bar spring. - 特許庁

光ピックアップ装置の製造方法であり、対物レンズ７をレンズホルダ６に固着する際に、これをレンズホルダ６から離隔して吸引器９に吸着保持し、対物レンズ７かレンズホルダ６の少なくともいずれか一方をレンズの主点Ａを中心に回転移動させて光軸調整をした後、光硬化型接着剤１０を硬化させて固着するようにした。例文帳に追加

This manufacturing method of an optical pickup holds the lens 7 apart from a lens holder 6 using a suction device 9 when attaching the objective lens 7 to the lens holder 6, and turns and moves either the objective lens 7 or the lens holder 6 around a main point A of the lens to adjust the optical axis, then secures them by curing a photo-curing resin 10. - 特許庁

光ディスクの情報記録面における収差を補正する液晶素子を設けた光ヘッドにおいて、対物レンズの光軸と液晶素子の透明電極の中心がずれない位置において最適化した透明電極のうちで、もっとも外側の透明電極のみをラジアル方向に引き伸ばし長丸形状とした。例文帳に追加

In the optical head provided with the liquid crystal element correcting aberration in an information recording surface of the optical disk, out of transparent electrodes optimized at a position at which the optical axis of the objective lens and the center of the transparent electrode of the liquid crystal element are not deviated, only the outermost side transparent electrode is extended to a radial direction to be formed into a long round shape. - 特許庁

ＰＤ１２が出力した信号から、軸線ＡＸと円筒体１００の中心線とのずれに起因した反射光の強度の揺らぎに対応する周波数成分を抽出し、その周波数成分と所定の基準値との差分に応じて検査光の強度が変化するようにＬＤ１１を制御する。例文帳に追加

The frequency component, corresponding to the fluctuations in the intensity of the reflected light caused by the shift of the axial line AX and the center line of the cylindrical body 100, is extracted from the signal outputted from the PD 12, and the LD 11 is controlled so that the intensity of the inspection light is changed, corresponding to the difference between the frequency component and a predetermined reference value. - 特許庁

本発明による画像形成装置は、現像剤を収容する現像カートリッジを複数着脱可能であり、且つ、回転軸を中心に回転させることによって、装着された現像カートリッジのいずれか一つを現像位置に移動させるロータリ現像ユニットと、ロータリ現像ユニットを回転させる駆動モータと、駆動モータのトルクを制御するコントローラとを備える。例文帳に追加

The image forming apparatus to/from which a plurality of developing cartridges for storing developer can be attached/detached is equipped with: a rotary developing unit which moves any one of the attached developing cartridges to a developing position by rotating centering around a rotary shaft; a driving motor which rotates the rotary developing unit; and a controller which controls the torque of the driving motor. - 特許庁