「追出する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

弓押込角算出部310は、前記歪データに追従するために必要な弓920の押し込み角の指令値を算出する。例文帳に追加

A press angle of bow-calculating section 310 calculates a command value of a press angle of the bow 920 required to follow the strain data. - 特許庁

端末側は、チャンネルの変更をアクセスポイントが出力するビーコンにより検出し、追従する。例文帳に追加

A terminal detects a change of channel by a beacon output from the access point and follows the change. - 特許庁

経時的な排出量の有意な一貫した比較には、パフォーマンス（排出実績）を追跡するために対比される基準年を設定する必要がある。例文帳に追加

A meaningful and consistent comparison of emissions over time requires that companies establish a base year against which to track performance.  - 経済産業省

車間距離センサを所定角度範囲で回動させることにより、追従対象先行車との車間距離Ｌ_Y を検出すると共に、変更先の追従対象先行車との車間距離Ｌを検出し、さらに追従対象先行車との相対速度ΔＶを測定する。例文帳に追加

By turning an inter-vehicle distance sensor in a range of prescribed angle, an inter-vehicle distance LY from a follow-up objective leading car is detected, and an inter-vehicle distance L from the change-destined follow-up objective leading car is detected, in addition a relative speed ΔV to the follow-up objective leading car is measured. - 特許庁

文字列追加手段３ｂは、取得されたソースコードから、トレースログに含まれる変数の値に関連する文字列を抽出し、抽出した文字列をトレースログに追加し、文字列を追加したトレースログを記憶装置３ｃに格納する。例文帳に追加

Character string addition means 3b extracts a character string related to the value of the variable included in the trace log from the acquired source code, adds the extracted character string to the trace log and stores the trace log to which the character string has been added in a storage device 3c. - 特許庁

追加情報変換部１８は、音声検出部１５で検出された韻律情報を補正する補正手段２１と、補正後の韻律情報から、入力音声に込められた感情を推定して当該感情が表現された追加情報を選択する追加情報選択手段２２とを備えている。例文帳に追加

The additional information converter 18 is provided with a corrector 21 to correct the rhythm information detected by the sound detector 15, and an additional information selector 22 to choose the additional information showing the feeling by estimating the talker's feeling contained in the input voice from the corrected rhythm information. - 特許庁

電位追跡および情報選択手段（４０）により、指定端子からグラウンド間の電位を追跡し、この追跡された経路における抵抗インスタンスを選択し、レイアウト上の抵抗の座標およびこの抵抗を包含するウェル領域の座標を検出して特定領域を抽出する。例文帳に追加

A potential between grounds is traced from a designated terminal by a potential tracing and information selecting means (40), and a resistance instance on the traced path is selected, and the coordinates of the resistance on layout and the coordinates of a well region including the resistance are detected so that the specific region can be extracted. - 特許庁

ジンバル制御部12は、まず粗追尾センサ10の出力信号に基づいて光束１の捕捉・追尾を行うための制御信号をモータ13へ供給し、精追尾センサ11のリニア領域に達したと判定した後に精追尾センサ11の出力信号に基づいて光束１の追尾を行うための制御信号をモータ13へ供給する。例文帳に追加

The gimbal control part 12 first supplies a control signal for capturing and tracking the luminous flux 1 based on the output signal of the rough tracking sensor, judges that the luminous flux 1 has reached the linear region of the precise tracking sensor 11, and then supplies a control signal for tracking the luminous flux 1 to a motor 13 based on the output signal of the precise tracking sensor 11. - 特許庁

テスト信号追加回路５５Ｌ．５５Ｒは、入力信号と電子銃３１Ｌ．３１Ｒにおけるビーム電流との関係を検出するための電流検出用信号を入力信号中に追加する。例文帳に追加

Test signal adding circuits 55L and 55R add current detection signals into input signals to detect the relationship between the input signals and the beam currents in electron guns 31L and 31R. - 特許庁

追尾装置を用いて眼球の動きに追随して撮像する場合において、検出、算出及び補正のプロセス実行時に生じるタイムラグを抑制する。例文帳に追加

To suppress a time lag occurring in performing the process of detection, calculation and correction when image photographing is performed by following the movement of eyeballs by using a tracking device. - 特許庁

挙動検索部３は、挙動情報９から、追跡対象に関連すると共に属性取得部５により取り出された項目情報に対応する履歴追跡結果を取り出す。例文帳に追加

A behavior retrieval part 3 extracts a tracing result corresponding to the item information associated with the object and extracted by the attribute acquisition part 5 from behavior information 9. - 特許庁

名称１は、今回に撮影された距離画像と前回に撮影された距離画像とを比較して追尾対象を検出することより、追跡対象をより確実に検出することができる。例文帳に追加

Hereby, the tracking object is detected, by comparing the distance image photographed this time with the distance image photographed the last time, the tracking object is detected more surely. - 特許庁

第１の抽出部１２０は、実行トレース１１０ｂに含まれる命令文を順方向に辿り、プロパティ１１０ａの事前条件に対応する変数の推移関係を追跡し、追跡中の変数を含む命令文を抽出する。例文帳に追加

The first extraction unit 120 traces statements contained in the execution trace 110b in the forward direction to track a transition relation of a variable corresponding to a preliminary condition of the property 110a and extracts a statement containing the variable to be tracked. - 特許庁

疎通経路追加部１ｃは、異常被疑範囲算出部１ｂの算出した範囲Ａ１の異常被疑範囲内の中継ルータ３ａに合流し、エッジルータ２ｃに疎通する経路を追加する。例文帳に追加

A communication route addition part 1c adds a route merging into a relay route 3a in the failure suspicion range of the range A1 calculated by the failure suspicion range calculation part 1b to communicate with the edge router 2c. - 特許庁

一委託運送の時間距離以外の追加の距離、留置時間、及び時間外運送距離に関する追加料金を算出できる運賃料金算出方法及びそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for determining a freight rate and fees and a system therefor that can determine additional fees for additional distances, detention times, and distances of overtime transportation, other than the time and distance for a single service of consignment transportation. - 特許庁

追記線を書き込まれた文書からも文字外接矩形を抽出することを可能にし、もって追記線を書き込まれた文書からも文字の間の空白長を変化させて用いて埋め込んだ透かし情報の抽出を可能にする。例文帳に追加

To extract watermark information embedded by changing and using blank length between characters even from a document with a postscript line written therein by extracting a circumscribed rectangle of a character even from the document with the postscript line written therein. - 特許庁

追加送信設備２４では、偏波制御器２６が、既存光送信器２０の出力信号光Ｓｅの偏波を追加光送信器３０の出力信号光Ｓａの偏波と直交する方向に制御する。例文帳に追加

In the additional transmission apparatus 24, a polarization controller 26 controls the polarization of the output signal light Se of the existing optical transmitter 20 in an orthogonal direction of the polarization of the output signal light Sa of an additional optical transmitter 30. - 特許庁

なお、追加ノードを指定する際、マウスの位置を検出して、検出時のマウスの位置を追加ノードの位置と見なした仮想的な連結線を表示する。例文帳に追加

When the added node is specified, the position of a mouse is detected and a virtual connecting line based upon the detected position of the mouse as the position of the added node is displayed. - 特許庁

そして、この抽出された追記領域３８をオリジナル原稿情報に反映する場合には、オリジナル原稿情報における上述の座標情報が解読不能な座標位置に、抽出した追記領域を合成する。例文帳に追加

In order to reflect the extracted postscript region 38 on the original document information, the extracted postscript region is composited to a coordinate position where the above coordinate information in the original document information cannot be read. - 特許庁

追尾部４は、人物エリアから店員を判断し、店員毎に追跡すると共に、店員毎の移動距離を算出し、移動距離と店員番号とを関連付けた情報を管理コンピュータ５に出力する。例文帳に追加

A tracking part 4 judges the employee from the person area, independently tracks the employee, calculates the moving distance every employee, and outputs the information of the moving distance related to the employee number to a management computer 5. - 特許庁

検索要求に含まれるキーワードを抽出し、キーワードから追加キーワードを導き出し、キーワードおよび追加キーワードを用いて移動端末の利用者が希望する情報を把握する。例文帳に追加

A keyword included in a retrieval request is extracted, an additional keyword is drawn from the keyword and information desired by the user of the mobile terminal is grasped by using the keyword and the additional keyword. - 特許庁

初期追随においては飛翔体Ｍの噴射画像の中心を追尾するが、速度ベクトル検出部７により検出した航空機の速度ベクトルと平行な方向に、レーザ光を走査する。例文帳に追加

In initial tracking, a center of a jetting image of a missile M is tracked, but a laser beam is scanned in a direction in parallel with a velocity vector of an aircraft detected by a velocity vector detecting part 7. - 特許庁

また、カメラ１００が追跡している移動体Ａをカメラ１１０が引継いで追跡する引継ぎ重要度ｉＡＡを算出する引継ぎ重要度算出部を備えている。例文帳に追加

Moreover, it includes a taking over importance calculation unit which calculates a taking over importance degree iAA which a camera 110 succeeds and takes over a moving body A which a camera 100 is tracing. - 特許庁

追い出し処理を効率的に行う電子文書保管装置と、追い出された電子文書を電子文書保管装置以外の装置で復元して参照可能とする手段を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic document storing device for efficiently carrying out ejection processing and a means for restoring an ejected electronic document by a device other than the electronic document storing device and for making the document referable. - 特許庁

エレベータ１は、乗りかご３と、収納部６ａを有する釣合錘６と、巻上機８と、追加錘１１と、追加錘１１を保管し、かつ排出する保管排出機構１２，１５とを備えている。例文帳に追加

The elevator 1 includes a car 3, a balancing weight 6 having a containing part 6a, the hoisting machine 8, an additional weight 11, and storing/discharging mechanisms 12, 15 storing/discharging the additional weight 11. - 特許庁

ＴＯＣ情報抽出部１０で抽出された現ＴＯＣ情報と、追加ＴＯＣ情報記憶部１３で記憶された追加ＴＯＣ情報とから、新ＴＯＣ情報を復元する最新ＴＯＣ情報復元部１４を有する。例文帳に追加

The device has a latest TOC information restoring part 14 for restoring new TOC information from current TOC information extracted by a TOC information extracting part 10 and the additional TOC information stored in the storage part 13. - 特許庁

具体的には、単に兵動員を許可する「発兵勅符」に代わって群盗を積極的に鎮圧しようとする「追捕官符」を発出するとともに、国単位で押領使・追捕使を任命して、国内の武勇者を国衙・押領使・追捕使の指揮下に入ることを義務づけたのである。例文帳に追加

More specifically, the Imperial Court not only issued 'a charter to catch thieves' to aggressively suppress robbers instead of 'a charter to send troops' to simply permit troop mobilization, but also appointed oryoshi (suppressors) and tsuibushi (envoys to pursue and capture) for each province and required brave local individuals to be under control of kokuga, oryoshi, or tsuibushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追跡装置は、入力された動画像データを部分画像（短冊状あるいは矩形状）に分割し、追跡対象の含まれていない背景画像と現在の画像とを比較することにより追跡対象が存在する分割画像を抽出する。例文帳に追加

In this tracking device, input dynamic image data are divided to partial images (reed shape or rectangular shape), and a divided image where a tracking object is present is extracted by comparing a present image with a background image containing no tracking object. - 特許庁

これにより、先行車との距離が追従走行制御手段Ｍ２による先行車に対する追従走行制御が可能な状態になったときにレーダー装置Ｓａの送信出力を増加させ、先行車をロストすることなく確実に追従走行制御に移行することができる。例文帳に追加

When the tracking cruise control for the leading vehicle can be applied to the distance between the leading vehicle by a tracking cruise control means M2, the transmission output of the radar apparatus Sa is increased; and the vehicle reliably enters into the tracking cruise control without losing the leading vehicle. - 特許庁

そして、抽出した差分情報と、オリジナル原稿の画像データと、情報を追記したユーザ情報とから、次の工程者が印刷すべき追記原稿に付加する付加情報を生成して、次の工程者に追記原稿を印刷するための画像データと付加情報を送信する。例文帳に追加

The image processor generates additional information to be added to the additional document to be printed by the next operator from the extracted difference information, the image data of the original document and user information with information added thereto; and transmits to the next operator, image data and additional information for printing the addition document. - 特許庁

走行中の車線が追越車線であることを検出する方法及び装置に関し、追越車線を走行中であることを正確に判断すると共に、車速が所定の速度以上にならないように制限する速度制御装置に関し、追越操作をより安全に行う。例文帳に追加

To safely execute overtaking operation in a speed limiting device accurately judging that a vehicle travels on a fast lane and limiting a vehicle speed such that the vehicle speed is below a prescribed speed, in a method and device detecting that a traffic lane during traveling is the fast lane. - 特許庁

被訓練者は筋力トレーニングマシン等の負荷印加部２に対して筋力によって負荷を印可するに際して、負荷追従パタン出力部から周期的な負荷印加の目標を与え、この目標に対する被訓練者による追従負荷を付加追従時系列データ計測部３で計測する。例文帳に追加

When a trainee applies a load to a load application part 2 of a muscular strength training machine or the like by a muscular strength, a load following pattern output part gives the trainee a target of a periodic load application, and an additional following ability time-series data measuring part 3 measures the following load by the trainee to the target. - 特許庁

追尾対象とする被写体（人物の顔等）のパターンデータを登録しておき、自動追尾実行時には、そのパターンデータに基づいて、撮影画像の中から追尾対象とする被写体を検出し、その被写体の位置に合わせてＡＦエリアを設定することにより、事前に登録した被写体をＡＦの対象として自動追尾することができるオートフォーカスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an autofocus system that can automatically track a preregistered subject as a target of AF by registering pattern data of a subject (person's face or the like) as a tracking target, detecting the subject as the tracking target from a taken image on the basis of the pattern data when performing automatic tracking, and setting an AF area in accordance with a position of the subject. - 特許庁

ソフトウエアを供給する記憶媒体４１に、追記可能な記憶媒体、またはソフトウエアを記憶する読出し専用の記憶部分と追記可能な部分とを有する記憶媒体を用い、追記可能な記憶媒体の一部、または追記可能な記憶媒体の部分にソフトウエアユーザー２の使用認可情報を記録することを特徴とする。例文帳に追加

The features of this system are that a storage medium capable of additional writing or a storage medium which consists of a ROM area for software storage and a part of the storage medium capable of additional writing is used for the storage medium 41 which provides a software; authorization information of software-user 2 is recorded in a part or an area of the storage medium capable of additional writing. - 特許庁

出願人は，審判請求期間内において，かつ，該当する手数料を納付することにより，追加証明書申請を特許出願に変更し，追加証明書申請の申請日を特許出願の出願日とするよう，請求することができる。例文帳に追加

The applicant may, within the period provided for an appeal and by paying the applicable fees, require the conversion of the application for a certificate of addition into a patent application, thereby benefiting from the filing date of the application for a certificate.  - 特許庁

別のハードウェアを追加することなく温度を検出し認証データと共に温度データをリーダーに伝送する無線認証用タグを提供する。例文帳に追加

To provide a radio authenticating tag for detecting temperature and transmitting temperature data to a reader together with authentication data without adding another hardware. - 特許庁

そして、操舵系に付与するアシスト力を増大させるべく、その出力する追従補償制御量（の絶対値）を増加する。例文帳に追加

The follow-up compensation control amount (absolute value) to be output is increased in order to increase the assist force given to the steering system. - 特許庁

それによって、特別な回路を追加することなく原信号を再現すると共に、打鍵強さに応じた倍音の減衰を再現することが出来る。例文帳に追加

Consequently, the source signal can be reproduced without adding any special circuit and attenuation of harmonics corresponding to the percussion strength can be reproduced. - 特許庁

ハードウエアを追加することなく、アンテナの異常を検出することができる受信機等を提供すること。例文帳に追加

To provide a receiver, etc. where the abnormality of an antenna can be detected without adding hardware. - 特許庁

このシステムはパルスを見失ったり、またはパルスが追加されることに起因する、モータ内の位置のドリフトを検出する手段を提供する。例文帳に追加

The system provides a means for detecting positional drift in the motor caused by lost pulses or added pulses. - 特許庁

動物の位置を突き止め、接近し、追跡することが出来る、動物を自動的に搾乳する構造を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic milking structure for animal capable of detecting the location of an animal, approaching to and tracing the animal. - 特許庁

簡単な回路を追加するのみで実質的に任意の順序で被テスト回路に対するデータの書き込み／読み出し動作を行えるようにする。例文帳に追加

To write and read data to and out of a tested circuit in substantially arbitrary order only by adding a simple circuit. - 特許庁

哺乳中の子牛等の家畜に対する追い出し行為を防止する自動哺乳機用の隔離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an isolating device for an automatic breast-feeding machine preventing driving livestock such as a calf under breast feeding out. - 特許庁

本発明は、部材を追加することなく、着色層に分散される材料が液晶に溶け出すことを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent material dispersed in a colored layer from melting into liquid crystal without adding a member. - 特許庁

光信号のまま伝送する低遅延伝送と、電気処理が必要となる信号の追加抽出を可能にする光伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmission apparatus which enables low-delay transmission for transmitting an optical signal as it is and additional extraction of a signal that requires electric processing. - 特許庁