「追出する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

特徴点追跡部１８は、基準画像（画像１）から抽出された特徴点のうちの有効画像領域に位置する特徴点については、従来と同様に追跡画像（画像２）上で特徴点の追跡（一度目の追跡）を行って対応点の検出を行う。例文帳に追加

With regard to a feature point positioned in an effective image area among feature points extracted from a reference image (image 1), a feature point tracking unit 18 detects corresponding points, by tracking (first tracking) feature points on a tracking image (image 2), similar to a conventional manner. - 特許庁

顔を撮像して時系列的に得られる画像データ中の眼を検出し、検出した眼を追跡する眼の追跡装置、眼の追跡方法、検出した眼の開閉状態を判定する眼の状態判定装置、眼の状態判定方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an eye tracing device and method for detecting the eyes in image data time-sequentially acquired by imaging the face, and for tracing the detected eyes, an eye status deciding device and method for deciding the opening/closing status of the detected eyes and a computer program. - 特許庁

路側物等を検出し追い越し可能であると誤判定することなく、正確に他車両を検出し、追い越し可能かどうかを判定する後側方監視装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rear side monitoring device for deciding whether or not a vehicle can pass another vehicle by accurately detecting the other vehicle without erroneously deciding that the vehicle can pass the other vehicle even when a roadside object or the like is detected. - 特許庁

その際、検出部４６によりウエブ幅を検出する検出ステップと、検出ステップで検出された検出信号に基づいて、吸引ノズル１８をウエブの幅方向両端部に追従させる追従ステップと、を行う。例文帳に追加

Then following step which is the step to follow the suction nozzle 18 to both edges of web width direction, is carried out by detection step detecting web width by detection portion 46 and detection signal detected at detection step. - 特許庁

ズームレンズを有する撮像装置から取得する撮像視野内の入力画像から物体の画像を検出し、該検出した物体の画像とテンプレート画像とのテンプレートマッチング処理によって物体を追跡する物体追跡方法において、信頼性の高い物体追跡方法を提供する。例文帳に追加

To provide an object tracking method with high reliability for detecting an image of an object from an input image within an imaging view field acquired from an image pickup device having a zoom lens and tracking the object by template matching processing between the detected image of the object and an template image. - 特許庁

仮説定義手段５は、抽出された分野３，４それぞれの共通の観点で設けられたカテゴリ同士を比較し、抽出された分野のうち一部の分野にのみ存在するカテゴリを追加対象カテゴリとし、追加対象カテゴリを他の分野に対して追加するものとする仮説を定義する。例文帳に追加

A hypothesis definition means 5 compares the categories provided in the common viewpoint of the extracted fields 3, 4, sets the category present only in a part of the field of the extracted fields as a category to be added, and defines a hypothesis that the category is added to another field. - 特許庁

追加の資料が，出願された標章の内容を変更し又は指定商品一覧に対して商品を追加するものである場合は，それらの資料は審理されない。出願人は，それらを別出願として出願することができる。例文帳に追加

If additional materials change the designation declared on registration in essence or expand the list of the goods specified in the application, these materials shall not be accepted to consideration and can be made out by the applicant as the independent application.  - 特許庁

供給先選択手段４は、パス追従手段５によってパス追従処理を行う場合には、相関値算出手段３の出力をパス追従手段５に供給し、復調手段６によって受信信号を復調する場合には、相関値算出手段３の出力を復調手段６に供給する。例文帳に追加

A supply destination selecting means 4 supplies the outputs of the correlation computing means 3 to the path tracking means 5 when the path tracking means 5 performs path tracking, and to the demodulating means 6 when the demodulating means 6 demodulates the received signals. - 特許庁

移動体に搭載し、光学的に目標を追尾しながら射出器により射出を行う場合、射出体の到着状況に応じ画像追尾位置を一時的に保持することで、射出体の映像に影響されることなく追尾継続できる方式を確立する。例文帳に追加

To provide a method of continuing tracking without affect of an image of an injected body by temporarily holding an image tracking position according to arrival situation of the injected body, when a supervision device is loaded on a movable body, and the injected body is jetted by an injector while optically tracking a target. - 特許庁

飛しょう体に搭載される誘導装置本体は、パルス光の反射光から追跡目標を抽出するパルス同期反射光抽出部と、追跡目標に反射した可視光又は赤外線のから追跡目標を抽出する光源抽出部とを備える。例文帳に追加

A guidance device body loaded on a missile is equipped with a pulse synchronization reflected light extraction part for extracting a tracking target from the reflected light of pulsed light, and a light source extracting part for extracting the tracking target from visible light or far-infrared light reflected on the tracking target. - 特許庁

そして、侵入者がこれらの追尾禁止領域に進入した場合、自動追尾手段３５は、直ちに追尾を中止するための信号を出力手段３６に対して出力し、出力手段３６はこれを受けてカメラ及び回転台座を初期の監視位置に戻す制御信号を出力する。例文帳に追加

Then, when an intruder enters these inhibited areas, the automatic tracking means 35 outputs a signal for immediately stopping the tracking an output means 36, and the output means 36 receives it and outputs a control signal for returning the camera and a rotary pedestal to the initial monitoring positions. - 特許庁

移動先となるクラスに十分な空き領域がない場合には、配置済みのデータから、他のクラスのポリシーにも適合するものを探し出すことにより、追い出し対象データおよび追い出し先クラスを決定してデータの追い出しを行うことで、再配置に十分な空き領域を確保する。例文帳に追加

When no sufficient free area exists in the class serving as the transfer destination, the sufficient free area for the rearrangement is secured by searching for the data adapted also to the policy of the other class, from the rearrangement-finished data, and by determining sending-objective data and a sending destination class to send out the data. - 特許庁

ボクシングの戦術：相手がパンチを出しながら消耗している間、追い詰められたふりをする例文帳に追加

a boxing tactic: pretending to be trapped against the ropes while your opponent wears himself out throwing punches  - 日本語WordNet

２　前項に定める届出の追完の期間は、伸長し、又は短縮することができない。例文帳に追加

(2) The one-month period for subsequent completion of filing of proof specified in the preceding paragraph may not be extended or shortened.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘッダページの出力を禁止するには、 /etc/printcapにあるプリンタのエントリに sh の項目を追加します。例文帳に追加

To suppress header pages, add the sh capability to the entry for the printer in /etc/printcap.  - FreeBSD

あなたは/etc/portage/package.useにそれらのUSEフラグ追加することで、欲しいプラグインを選ぶことが出来ます。例文帳に追加

You can choose which of its plugins you wantinstalled by adding their USE flags to /etc/portage/package.use.  - Gentoo Linux

のコンパイルが失敗するという苦情がユーザから出たので、glibc 2.1.3 では以下のようなリンク時の警告が追加された。例文帳に追加

glibc 2.1.3 added the link-time warning +4n  - JM

のファイルにあるペアにならなかった行を、通常の出力に追加して表示する。例文帳に追加

in addition to the normal output.  - JM

と一緒に使われた場合、メインの出力の後に以下のような追加の行を表示する：例文帳に追加

format, print an additional line after the main output: "  - JM

スコープ要素または呼び出し要素に補償ハンドラを追加するには、次の手順に従います。例文帳に追加

To add a Compensation Handler to Scope or Invoke elements:  - NetBeans

FilmHelper.java に次のメソッドを追加して、filmid が、変数 startID と endID で指定する範囲内にある映画を取り出します。例文帳に追加

Add the following method getActorsByID that retrieves the actors in a particular film. - NetBeans

XIfEventは、追加のイベントを待ってブロックしていた場合、出力バッファをフラッシュする。例文帳に追加

XIfEvent flushes the output buffer if it blocks waiting for additional events. - XFree86

しかし日本では、奈良時代や平安時代には畿内より追放する擯出（ひんすい）が行われた。例文帳に追加

However, in Japan, the Hinsui Punishment to expel from Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) was given during the Nara period and the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、最後は源氏にも告げずに院の後を追い出家、物語から退場する。例文帳に追加

However, she ultimately became a Buddhist nun and followed Suzakuin without telling Genji about it, and after this no longer appeared in the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代官である源範頼・源義経の平氏追討軍が1月末に都を出発する。例文帳に追加

The army charged with this task and lead by MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune, local governors for Yoritomo, departed the capital at the end of January.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は躊躇するが左大臣・経宗の意見により、18日、頼朝追討の宣旨を出す。例文帳に追加

Goshirakawa hesitated, but, in accordance with Tsunemune's, the sadaijin's, opinion, he issued a senji to track down and dispose of Yoritomo on November 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗に追随して出家した泰盛は法名覚真と称し、幕政を主導する立場となる。例文帳に追加

Entering the priesthood after Tokimune's death, Yasumori called himself Kakushin, which was his Buddhist name, and became a leading figure in the bakufu government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）、再び維盛らと木曽義仲追討のため北陸に出陣する。例文帳に追加

In 1183 Sanemori took his army to Hokuriku to subdue Yoshinaka KISO, again with Koremori and other comrades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで、8月平通盛・平経正が追討使として北陸に出陣する（『吉記』）。例文帳に追加

Following this, TAIRA no Michimori and TAIRA no Tsunemasa departed for Hokuriku as envoys for the search and kill expedition in September or October (August by the old lunar calendar) ("Kikki" (a diary by Tsunefusa YOSHIDA)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9日後の2月12日（旧暦12月24日(旧暦)）水戸藩主徳川慶篤らが追従し江戸を出立する。例文帳に追加

On February 12 (9 days later), the lord of the Mito Domain Yoshiatsu TOKUGAWA and his followers followed Yoshinobu and left Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追加的な出願書類が発明の主題を変更する場合、本条(2)の規定が適用される。例文帳に追加

Where the additional elements modify the subject matter of the invention, the provisions of paragraph (2) of this Article shall apply. - 特許庁

(6) 追加の証拠は，登録官の許可又は指示がない限り，提出することができない。例文帳に追加

(6) No further evidence shall be filed except by leave or direction of the Registrar. - 特許庁

(8) 追加の証拠は，登録官の許可又は指示がない限り，何れの当事者も提出することができない。例文帳に追加

(8) No further evidence shall be filed by any party except by leave or direction of the Registrar. - 特許庁

登録官の許可又は指示による場合を除き，更に追加証拠を提出することはできない。例文帳に追加

No further evidence shall be filed except by leave or direction of the Registrar.  - 特許庁

如何なる追加証拠も，登録官の許可又は指示なしには提出することができない。例文帳に追加

No further evidence shall be filed except by leave or direction of the Registrar.  - 特許庁

登録官の許可若しくは指示による以外は，何人も，追加の証拠を提出することはできない。例文帳に追加

No further evidence shall be filed by any party except by leave or direction of the Registrar.  - 特許庁

登録官の要求又は定めるところによって，提出を要する追加の書類又はその他の証拠例文帳に追加

such further documents or other evidence as may be required by the Registrar or as may be prescribed.  - 特許庁

異常検出のための構成を追加する必要をなくして小型化やコストダウンを図る。例文帳に追加

To aim at miniaturization and cost reduction by eliminating the necessity of adding a structure for detection of abnormalities. - 特許庁

燃料電池の停止後，燃料電池スタックから残留水素を追い出す方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of dismissing residual hydrogen from a fuel cell stack after stoppage of a fuel cell. - 特許庁

正確に先行波の位置を検出することで、正確に同期捕捉や同期追跡を行うこと。例文帳に追加

To accurately carry out synchronization capture and synchronous tracking by accurately detecting the position of a preceding wave. - 特許庁

各フレームで検出されたピークの軌跡を双方向に判定することにより軌跡の追従を行う。例文帳に追加

The locus of peaks detected in each frame is judged in both the directions to follow the locus. - 特許庁

複数のキューを使用する複数の個人の自動検出および追跡のためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR AUTOMATIC DETECTION AND TRACKING OF MULTIPLE INDIVIDUALS USING MULTIPLE CUES - 特許庁

そのため、従来の構成に加えて映像信号検出部と電圧制御部を新たに追加する。例文帳に追加

Therefore, a video signal detection part and a voltage control part are newly added to a conventional configuration. - 特許庁

さらに、角度系を構成する直列補償コントローラ５の出力にも追従させる。例文帳に追加

Furthermore, output from the series compensation controller 5 constituting the angle system is also followed up. - 特許庁

パラジウムを分割して追加的に添加することにより還元析出を促進させることができる。例文帳に追加

The reductive deposition can be accelerated by dividing and adding palladium additionally. - 特許庁