「追出する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

疎通再試験部１ｄは、疎通経路追加部１ｃによって追加された経路に疎通試験パケットを送出する。例文帳に追加

A communication retest part 1d transmits a communication test packet to the route added by the communication route addition part 1c. - 特許庁

背景画素の誤抽出を低減し、追尾目標の画像上の大きさや向きの変化に影響を受けない高精度の追尾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tracking device that can reduce wrong extraction of background pixels and is not affected by the size of the tracking target on an image or the change in direction. - 特許庁

追尾部は、各々の画像内の対象領域の位置を検出し、時系列の複数の画像間にわたって対象領域を追尾する。例文帳に追加

The tracking part detects a position of the object area in each image and tracks the object area over a plurality of images in time series. - 特許庁

モニター光信号を取り出すための追加素子または追加部材を少なくした光回路を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element where the number of additional elements or additional members for taking out monitor optical signals is reduced. - 特許庁

給湯・追焚装置の追焚手段の一部を利用するドレン排出の簡易化、浴槽内へのドレンの混入防止を図る。例文帳に追加

To simplify drain discharge using one part of a reheating means of a water heating-reheating device, and to prevent mixing of drain into a bathtub. - 特許庁

追尾ゲート設定手段５は、これらの航跡データに基づいて予測データを算出し追尾ゲートを設定する。例文帳に追加

A tracking gate setting means 5 calculates prediction data, based on the track data and sets the tracking gate. - 特許庁

さらに、プリンタドライバ側にジョブ追跡機能を設け、ジョブ追跡機能の履歴情報を抽出するための詳細な設定を可能とした。例文帳に追加

Further, by providing a job tracking function on the printer driver side, detailed setting can be done to extract history information of the job tracking function. - 特許庁

この状態で出荷をすると、ユーザーが行う書き込みは追記可能領域２にある、９９セッション目となり、以後、追記ができなくなる。例文帳に追加

When the hybrid disk is shipped in this state, a writing session by a user resides in the 99th session located in the write once region 2, and single writing becomes impossible hereafter. - 特許庁

信号レベルの増減には確実に追従し、大きいノイズには追従しにくいヘッダ検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a header detection circuit which follows up the increase and decrease in the level of a signal surely and which hardly follows up a large noise. - 特許庁

映像中の被写体（オブジェクト）を検出し追跡するに際して、オブジェクトを見失わずに追跡を継続させる能力を高める。例文帳に追加

To improve performance to make tracking continue without losing sight of an object when detecting and tracking a photographic object (the object) inside a video. - 特許庁

モニター光信号を取り出すための追加素子または追加部材を少なくした光回路を提供する。例文帳に追加

To provide an optical circuit capable of reducing an additional element or an additional member for taking out a monitor light signal. - 特許庁

追跡対象点選択部１は、２時刻の中心投影画像の読み出しとその片方での追跡対象点を取得する。例文帳に追加

A point to be tracked selecting part 1 reads central projected images at two time, and obtains a point to be tracked at one time. - 特許庁

追跡初期の識別結果の信頼度も考慮に入れた高精度な対象物体検出・追跡装置を提案する。例文帳に追加

To provide a highly precise object detection/tracking device also in consideration of reliability of an identification result at the initial stage of tracking. - 特許庁

追焚き運転時などに洗濯機に追焚き湯が流れ出してしまうことのない浴槽水活用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub water utilizing device for preventing reheating hot water from flowing out to a washer in reheating operation. - 特許庁

追跡中の顔部位の誤検出を未然に防ぐことができる顔部位追跡方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a face portion tracing method and its device capable of preventing incorrect detection of a face portion being traced. - 特許庁

安定特徴点抽出ステップ３３では、エッジの角など安定に追跡し得る特徴点を既知の方法で追跡する。例文帳に追加

In a stable characteristic point extraction step 33, stably traceable characteristic points, such as edge angles, are traced using a known method. - 特許庁

関連する文書を追加する際に、追加先となる文書内に含まれる文字列から関連する文書に関する情報を抽出し、抽出された情報を用いて関連する文書を検索する。例文帳に追加

In adding a relevant document, information associated with the relevant document is extracted from a character string included in a document being addition destination, and the relevant document is retrieved by using the extracted information. - 特許庁

追従制御コントローラ1は、自車前方に存在する物標の情報に基づいて、当該物標が追従対象である可能性の高さを追従対象確率として算出し、算出した追従対象確率が低いほど当該物標に対する目標車間距離を減少させる。例文帳に追加

A tracking control device 1 calculates the degree of possibility that the target is a tracking subject as a tracking subject probability, based on information on the target existing in front of own vehicle, and reduces a target inter-vehicle distance to the target as the calculated tracking subject probability is lower. - 特許庁

双対問題算出部１０２は、追加ブロックが決定された場合、初期ブロック群に追加ブロックを追加した場合における、初期ブロック群に含まれる各ブロック及び追加ブロックの使用回数を求めて前記母材に対する製品の割り当て方法の最適解を再度算出する。例文帳に追加

A dual problem calculation part 102 obtains the use frequency of each of the blocks and the added blocks included in the initial blocks when additional blocks are determined and the additional blocks are added to the initial blocks, and calculates an optimal solution of the method of allocating a product in the base metal again. - 特許庁

一般に、発明の具体例を追加したり、材料を追加したりすることは、当初明細書等に記載した事項の範囲を超えた補正となる。例えば、複数の成分から成るゴム組成物に係る特許出願において、「特定の成分を追加することもできる」という情報を追加する補正は許されない。例文帳に追加

Generally, adding an example of the invention or adding materials falls under amendment beyond the scope of matters stated in the originally attached description, etc. For example, in a patent application for a rubber composition consisting of several ingredients, an amendment to add information that "a specific ingredient may be added" is not permitted.  - 特許庁

続いて、HTML を出力するコードのコメントを解除し、メッセージ追加するための Web フォームを追加します。 processRequest メソッドに次の太字の行を追加します。例文帳に追加

Now uncomment the code to print the HTML and add the web form for adding a message.Add the following lines in bold to the processRequest methodout.println(Servlet PostMessage at + request.  - NetBeans

続いて、HTML を出力するコードのコメントを解除し、メッセージ追加するための Web フォームを追加します。 processRequest メソッドに次の太字の行を追加します。例文帳に追加

We now uncomment the code to print the HTML and add the web form for adding a message.Add the following lines in bold to the processRequest methodout.println(Servlet PostMessage at + request.  - NetBeans

出力画像データに自装置の追跡用識別データを追跡パターンとして合成する場合に、追跡用識別データが特定されて改変されるおそれが少ない画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus with few possibilities that tracking identification data are specified and altered when combining the tracking identification data of the present apparatus as a tracking pattern with output image data. - 特許庁

被写体追跡部１０４ｃは、抽出された合致領域内の画像について、フレーム間での動きを追跡することによって、複数フレームの画像間で被写体の動きを追跡する。例文帳に追加

A subject tracing unit 104c traces the movement of the image in the extracted matching area between frames to trace the movement of the subject between images of a plurality of frames. - 特許庁

制御部は、追尾指示入力に応じて焦点調節部に焦点調節を行わせた後に、被写体追尾部が追尾対象を検出する期間において焦点調節部の焦点調節動作を停止する。例文帳に追加

The control section conducts a focusing to the focusing section in response to the tracking-instruction input, and stops the focusing operation of the focusing section for a period detecting the tracking object by the subject tracking section. - 特許庁

移動している被写体を追尾対象として適切に設定して追尾動作を開始することができる撮像装置および追尾被写体検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and a tracking object detection method capable of appropriately setting a moving object as a tracking object and starting a tracking operation. - 特許庁

追っかけ再生の途中で再生位置が録画位置に追いついた場合でも、特別な操作を行うことなしに、追っかけ再生から現在の放送中の内容を受信出力する状態にスムーズに移行できるようにする。例文帳に追加

To smoothly shift following reproduction into the state of reception and the output of contents that are broadcast at present without the need for a special operation even if a reproduced image position catches up with a video recording image position on the way of the following reproduction. - 特許庁

要求出力の変化が前記所定値未満となる第２運転状態においては、吸入空気量の変化に対して、前記第１の追従度よりも小さい第２の追従度で追従する量の燃料を供給する。例文帳に追加

In a second operation state where the change of the demanded output is less than the predetermined value, a fuel is supplied by an amount following the change of the intake air volume by a second following degree, which is smaller than the first following degree. - 特許庁

さらに、追尾目標の真ベクトルの変化検出を行い、追尾目標の真ベクトルの変化による自身と追尾目標の相対ベクトルの変化を検出する。例文帳に追加

Additionally, variations in the true vector of the tracking target are detected, and then the variations in the relative vector and its tracking target caused by variation in true vector of the tracking target are detected. - 特許庁

撮像装置は、撮像した画像データから追尾候補オブジェクトを検出し、検出した追尾候補オブジェクトから任意の追尾候補オブジェクトを選択する（ステップＳ４０６、Ｓ４０７）。例文帳に追加

The imaging apparatus detects tracking candidate objects from imaged image data and selects an optional tracking candidate object from the detected tracking candidate objects (steps S406, S407). - 特許庁

補正追尾誤差検出部は、視軸ベクトルと位置ベクトルとの関係および速度ベクトルから、追尾誤差検出値が一定であるサンプリング期間よりも短い期間ごとに補正追尾誤差を計算する。例文帳に追加

The correction tracking error detection part calculates a correction tracking error for each period shorter than a sampling period in which a tracking error detection value is constant from the relation between the optical axis vector and position vector, and the speed vector. - 特許庁

レンタカーの返却時に、追加料金算出テーブル１２２を用いて前記走行時間と前記走行距離とに応じた追加料金を算出し、その追加料金を規定料金に加算した金額をレンタル料金とする。例文帳に追加

When returning a rental vehicle, an additional fee according to the traveling time and the traveling distance is calculated by an additional fee calculating table 122, and the additional fee is added to a standard fee to obtain a rental fee. - 特許庁

レーダ装置１の計測データに基づいて、未追尾の他車の検出と、検出した他車の存在の複数回の確認の処理とを経て、存在を確認した他車の追尾を開始する物標追尾部４を設ける。例文帳に追加

An object follow-up unit 4, which starts follow-up of other vehicle, the existence of which has been confirmed through detection of other vehicle not followed up and through a plurality of numbers of times of confirmation processing of the detected other vehicle, based on measured data from a radar device 1, is disposed. - 特許庁

追跡可能領域検出部３０は、撮像部１０により撮像された画像を複数の領域に区分し、各領域ごとに、移動体を追跡可能な追跡可能領域を検出する。例文帳に追加

A traceable region detecting part 30 divides an image picked up by an image pickup part 10 into a plurality of regions, and detects a traceable region where a traveling object is traceable for each area. - 特許庁

問題有りと判定された場合、追加端子数の抽出部35で電源端子と接地端子の追加数を抽出し、端子配置の修正部36で電源端子と接地端子を追加して端子配置のリスト31を修正する。例文帳に追加

When it is judged that there are some problems, the additional number of power supply and ground terminals is extracted at an extraction part 35 of the number of additional terminals, the power supply and ground terminals are added at a correction part 36 of the terminal arrangement to correct the list 31 of the terminal arrangement. - 特許庁

追跡可能領域検出部３０は、撮像部１０により撮像された画像を複数の領域に区分し、各領域ごとに、移動体を追跡可能な追跡可能領域を検出する。例文帳に追加

A traceable area detection part 30 divides an image imaged by an imaging part 10 into a plurality of areas and detects a traceable area for tracing the mobile object for each area. - 特許庁

追跡可能領域検出部３０は、撮像部１０により撮像された画像を複数の領域に区分し、各領域ごとに、移動体を追跡可能な追跡可能領域を検出する。例文帳に追加

A tracking area detecting part 30 divides the image picked up by an imaging part 10 into the plurality of areas, and detects a tracking area capable of tracking the moving object in every of the areas. - 特許庁

領域がＲＣＡから追い出され、追い出された領域からのラインがまだプロセッサのキャッシュにある（すなわち、領域のライン・カウントが非ゼロ）と、ＲＣＡライン・カウントが、対応するＲＶＨカウントに追加される。例文帳に追加

When a region is evicted from the RCA, and lines from the evicted region still reside in the processor's caches (i.e., the region's line-count is non-zero), the RCA line-count is added to the corresponding RVH count. - 特許庁

追跡可能領域検出部３０は、撮像部１０により撮像された画像を複数の領域に区分し、各領域ごとに、移動体を追跡可能な追跡可能領域を検出する。例文帳に追加

A tracking enabled area detection unit 30 divides an image picked up by an imaging unit 10 into a plurality of regions and detects a tracking enabled area wherein a moving object can be tracked, for each region. - 特許庁

取得した加速度データを用いて、累積ベクトル算出手段が算出する累積ベクトルに所定の割合で追従する追従ベクトルを算出し、累積ベクトルと追従ベクトルとの差分を差分ベクトルとして算出する。例文帳に追加

A following vector which follows, at a predetermined rate, the accumulation vector calculated by the accumulation vector calculation means is calculated by using the acquired acceleration data, and a difference between the accumulation vector and the following vector is calculated as a differential vector. - 特許庁

パーティクルフィルタを使用する追跡方法において、初期化処理における移動する対象物の検出性能に依存することなく、移動する対象物に対するパーティクルの配置を確実に実行して、移動する対象物の追跡性能を向上できる追跡システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a tracking system with improved tracking performance for a moving object by assuring execution of arrangement of particles with respect to the moving object without relying on a detecting function for the moving object in an initial process in the tracking system using a particle filter. - 特許庁

出願人は，追加証明書の出願の棄却に対する抗告期間中，同一発明概念に含まれないことを条件として，追加証明書の出願を特許出願若しくは実用新案出願に転換することができる。例文帳に追加

The applicant may, during the term for an appeal against the rejection of the request for a Certificate of Addition, given that it does not have the same inventive concept, apply for the conversion thereof into an application for a patent of invention or utility model.  - 特許庁

異議申立人は，第41条に基づき申請人が証拠の写しを送付した日から3月以内に，答弁する事項に厳密に限定した追加の証拠を提出することができる。また異議申立人は，当該追加の証拠を提出する場合は，申請人に追加証拠の写しを送付するものとする。例文帳に追加

The opponent may file further evidence, confined to matters strictly in reply, within 3 months from the date of sending of the copy of an applicant's evidence under section 41, and if the opponent files such further evidence he shall send a copy to the applicant.  - 特許庁

申請人は，異議申立人が証拠の写しを送付した日から3月以内に，答弁する事項に厳密に限定した追加の証拠を提出することができる。また，申請人が当該追加の証拠を提出する場合は，申請人は，異議申立人に追加証拠の写しを送付するものとする。例文帳に追加

The applicant may file further evidence, confined to matters strictly in reply, within 3 months from the date of sending of the copy of an opponent's evidence, and if the applicant files such further evidence he shall send a copy to the opponent.  - 特許庁

追焚用循環ポンプ６により、浴槽４中の水を追焚用熱交換器６に強制循環して、この熱交換器６で加熱して風呂の追焚を行う追焚回路２を備えた風呂給湯設備に、給湯設備からの設備排水を、追焚回路２に備えられる追焚用循環ポンプ６を経由して浴槽４に排出するようにする。例文帳に追加

The hot water supply facility for bath comprises a circuit 2 for reheating a bath by circulating water in a bathtub 4 forcibly to a heat exchanger 6 for reheat through a circulation pump 6 for reheat thereby heating the water by means of the heat exchanger 6 wherein facility drain from the hot water supply facility is discharged to the bathtub 4 through the circulation pump 6 for reheat provided in the reheat circuit 2. - 特許庁