「逆風」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

逆風例文帳に追加

a converse wind - Eゲイト英和辞典

逆風例文帳に追加

an unfavorable wind - Eゲイト英和辞典

逆風[流].例文帳に追加

an adverse wind [current]  - 研究社 新英和中辞典

順[逆]風.例文帳に追加

a fair [contrary] wind  - 研究社 新英和中辞典

強い逆風例文帳に追加

a strong cross wind - Eゲイト英和辞典

逆風, 向かい風 (⇔a fair wind).例文帳に追加

a foul wind  - 研究社 新英和中辞典

逆風で起こる浪例文帳に追加

a surf caused by adverse wind conditions  - EDR日英対訳辞書

風に逆らって[逆風をついて]航行する.例文帳に追加

sail against the wind  - 研究社 新英和中辞典

船は逆風をついて出港した.例文帳に追加

The boat left port in an adverse wind [against the wind].  - 研究社 新和英中辞典

行く船の逆風は帰る船の順風例文帳に追加

“It is an ill wind that blows nobody good.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

行く船の逆風は帰る船の順風例文帳に追加

“It is an ill wind which blows nobody good.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

逆風モードによる通風を指令する人為操作式の逆風指令手段を設けて、通風制御手段を、逆風指令手段の指令により、逆風モードにて通風する逆風運転処理を行うように冷却ファンの作動を制御する。例文帳に追加

This engine cooling system for the harvester works as follows: There is provided a manually operating-type reverse wind command means functioning to command a ventilation based on the reverse wind mode and the operation of the cooling fan is controlled so that the ventilation control mechanism makes a reverse wind operation processing of ventilation based on the reverse wind mode by command of the reverse wind command means. - 特許庁

強い逆風が、ほとんどの局面で全員に影響を与えた。例文帳に追加

A strong headwind through most of the stage affected everyone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらくの間、われわれは住宅問題で逆風を受けていた。例文帳に追加

We've had a headwind in terms of housing for some time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

6月17日に巨済島を出航したが逆風ですぐに引き返し、6月19日に再出航している。例文帳に追加

On June 17, the invasion fleet set sail from Geoje island, but the headwind soon drove them back, leading to a second departure on June 19.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家の広橋兼仲の日記『勘仲記』には、伝聞として逆風が吹いたことを記されている。例文帳に追加

"Kanchuki," the Diary of noble Kanenaka HIROHASHI, reads that people then said that the upwind had blown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暖房機能付又は逆風防止ダンパー付衣類乾燥機における風路切り換え方法例文帳に追加

AIR DUCT SWITCHING METHOD OF CLOTHES DRYER HAVING HEATING FUNCTION OR BACK-DRAFT PREVENTING DAMPER - 特許庁

逆風などの外部負荷に対する制御性、あるいはそれに対応した保護を達成する。例文帳に追加

To achieve controllability with respect to external load, such as a reverse wind or the like, or protection corresponding to it. - 特許庁

垂直軸風車において、回転力を生まない半分に対する逆風の力を消す点にある。例文帳に追加

To eliminate the force of adverse wind against the half of a vertical shaft windmill, which generates no turning force. - 特許庁

わたしたちはそこから出航したが，逆風だったので，キュプロスの島陰を航行した。例文帳に追加

Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.  - 電網聖書『使徒行伝 27:4』

遣唐船は楊州を出航したが、清河と仲麻呂の乗る第一船は逆風に遭い唐南方の驩州（かんしゅう）（ベトナム）に漂着。例文帳に追加

The Japanese envoy ships left the city of Yangzhou, but the first ship that Kiyokawa and Nakamaro boarded was caught in a head wind and was drifted to the city of Huanzhou in the south of Tang (present-day Vietnam).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆風による風速低下を抑制できるイオン風発生体及びイオン風発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion wind generation body and an ion wind generation device capable of restraining deterioration of a wind speed due to an adverse wind. - 特許庁

しかも、排気口１７に逆風防止板１９を備えているため、排気口１７に風が直接吹き込むことを防止できる。例文帳に追加

Further as the adverse wind prevention plate 19 is mounted on the exhaust port 17, the wind is prevented from directly blowing into the exhaust port 17. - 特許庁

この結果、逆風時に排気ガスが給気口１６に混入することを防止でき、燃焼性能を良好に維持できる。例文帳に追加

As a result, the intrusion of the exhaust gas to an air supply port 16 can be prevented in adverse winds, and combustion performance can be properly kept. - 特許庁

排気筒に逆風止めを設置することなく、熱交換器の水管等の凍結防止を実現した給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device capable of realizing the prevention of freezing of a water pipe and the like of a heat exchanger without mounting a draft hood on an exhaust pipe. - 特許庁

専用の排気ダクトを用いることなく排気ガスのリサーキュレーションを確実に防止することができ、これにより、低周波騒音を発生することなく、正確な確認運転試験ができ、かつ、特に逆風が強い場合でも、遮音室内に逆風が流れ込むことなく、安全かつ正確に確認運転試験ができるランナップ消音装置を提供する。例文帳に追加

To positively prevent recirculation of exhaust gas without using a special exhaust duct, thereby perform an exact confirmatory operation test without generating low-frequency noise, and safely and correctly perform the confirmatory operation test without allowing head wind to flow into noise insulation chambers even when the head wind is particularly strong. - 特許庁

わずか1年で復興した天明の大火に比べると、再建に大正2年（1911年）までかかったことは、いかに茶道界に逆風が吹いていたかを示している。例文帳に追加

It was not until 1911 when the reconstruction was completed and, comparing to the circumstance after a great fire of Tenmei when it took one short year to the full restoration, it bespoke that the very few people supported tea ceremony world in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの逆風がふいても、蜷川知事は高い実務能力と、膨大な公約実現で積み重ねてきた信頼を武器に、5期目・6期目の選挙でも圧勝する。例文帳に追加

In spite of these adverse conditions, the governor Ninagawa won overwhelming victories in the re-elections for the fifth and sixth terms through his high administrative abilities and trust which had been enhanced by fulfilling a great number of public commitments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辛加知の死を知らない仲麻呂は愛発関を避け、舟で琵琶湖東岸に渡り越前に入ろうとするが、逆風で舟が難破しそうになり断念して、塩津に上陸し陸路、愛発関の突破をはかった。例文帳に追加

Without knowing the death of Shikaji, Nakamaro tried to avoid Arachi no-seki checking station and cross the Lake Biwa by boat to the east coast, but failed eventually due to the against wind, and proceeded land route from Shiozu to go through Arachi no-seki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界経は長期にわたり力強い成長と低インフレの組み合わせを享受してきたが、現在は逆風に直面している我々は、世界経済が力強い成長を続けるための条件の整備に取り組む。例文帳に追加

For a long time the world economy enjoyed a combination of robust growth and low inflation, but it now faces headwinds. We will work to ensure that the conditions are in place for continued strong world economic growth.  - 財務省

逆風流入等の非定常燃焼環境下において初期着火時の着火にも燃焼継続中での失火発生時の再着火にも、その着火を良好かつ確実にする。例文帳に追加

To realize a satisfactory and secure ignition even in an initial ignition under non-stationary combustion environment such as unfavorable wind inflow and the like, and even in a reignition at the flame failure during continuous combustion. - 特許庁

ブロワ装置から送風された空気が逆風となって流れる際に排水通路を通る雨水を逆流させない車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioning device for preventing the backflow of rainwater passing through a drain passage when air blown by a blower device flows in the form of head wind. - 特許庁

弁体の開閉に衝撃や衝撃音を発生することなく、風路に進入し換気ファンの回転翼に及ぼす逆風圧を効果的に抑制できる流体機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluid machine effectively suppressing counter wind pressure entered into an air duct and applied to the rotary vane of a ventilation fan without causing impact and impact noise when a valve element is opened/closed. - 特許庁

防雪柵基礎の逆風時の転倒防止を、比較的簡単に、短期間で安価に実現できる工法とこれの実施に好適な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method capable of preventing the foundation of a snow-fence from being turned over in against wind rather easily at low cost in a short period and a means suitable for performing the construction method. - 特許庁

モータを起動させる際、逆風や順風等の影響を受けてモータが正方向または逆方向のどちらかに回転している状態にあっても、モータを確実に起動させることができるモータ駆動制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a controller for motor, which starts a motor surely even in such a state that the motor is rotating in its normal direction or its reverse direction, while influenced by a headwind or a tailwind, etc., when stating the motor. - 特許庁

第２の通路には、ユニットケース３の側部から一体的に突出した仕切り板２４を配置し、上部側の逆風通路２６と下部側の排水通路２７とに分断する。例文帳に追加

The second passage, in which a partition plate 24 integrally protruded from the side of the unit case 3 is arranged, is parted into an upper side head wind passage 26 and an lower side drain passage 27 therewith. - 特許庁

本体サイズを大きくすることなく、簡単な構造でかつ低コストで、吹出口からの雨水等の侵入と逆風時の外気の室内への侵入とを防止できる換気ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation unit which can prevent intrusion of rainwater or the like from an outlet and intrusion of outdoor air into indoor space on the occasion of an adverse wind, without enlarging the size of a main body, by a simple structure and at a low cost. - 特許庁

逆風時、吹出口２０から換気ユニット１０内に向かって吹き込む風によってダンパー１２,１３が閉じて、外気が室内に入らないようにする。例文帳に追加

When an adverse wind blows, the dampers 12 and 13 are closed by the wind blowing into a ventilation unit from the outlet 20, so as to prevent outdoor air from coming into indoor space. - 特許庁

これにより、一定以上の強い逆風が発生した場合には、その風力によってダンパー８が回動し、その先端部は下面部材Ｙ３の一端からなるストッパー９に当接して換気路６を閉鎖する。例文帳に追加

Thereby when strong reverse wind of a constant speed or higher occurs, the damper 8 rotates by the wind force, and the edge part is contacted on a stopper 9 comprising one end of the lower face member Y3 to close the ventilation passage 6. - 特許庁

金融市場は脆弱なままであり，さらに，いくつかの先進エコノミーでは高い財政赤字と債務が世界的な景気回復への強い逆風を作り出している。例文帳に追加

The financial markets remain fragile, while high public deficits and debts in some advanced economies are creating strong headwinds to economic recovery globally. - 経済産業省

本実施例の給湯器１によれば、排気通路内に円錐状の逆風防止板１９を設けることによって排気筒１５内における排気通路面積Ｓ１より排気口面積Ｓ０を小さくしているため、排気ガスの流速（噴出速度）が増し、排気ガスを遠くまで放出拡散できる。例文帳に追加

A water heater 1 is constituted to increase a flow speed (blowout speed) of an exhaust gas and to discharge and diffuse the exhaust gas long, as an area S0 of an exhaust port is smaller than an area S1 of an exhaust passage in an exhaust cylinder 15 by mounting a conical adverse wind prevention plate 19 in an exhaust passage. - 特許庁

通常運転時に於ける圧力損失を少なくし、爆発事故等の発生によって逆風が生じた場合に弁を遮断し、且つ、火炎等の逆流を阻止するように閉状態を維持すると共に、全体を小型化して設置スペースを少なくし、コストを低くすることができる逆止弁を提供する。例文帳に追加

To provide a check valve which reduces pressure loss in normal operation, shuts down the valve when a contrary wind blows by occurrence of an explosion accident or the like, maintains the closed state so that a back flow of fire and so forth can be blocked, reduces an installation space by reducing the whole size, and cuts costs. - 特許庁

正風時には吹溜りの防止と視程障害の緩和を行なえ、平常時や逆風時には風圧を受けず、吹溜りの発生防止、柵の転倒防止を図ることができ、晴天時や無風時には道路外の視認性を高めて景観をよくすることができる吹払い式防雪柵を提供する。例文帳に追加

To provide a blowing-away snow fence for making aspect good by performing prevention of snowdrift and relief of visibility obstacle in normal wind, preventing generation of the snowdrift and preventing fall of a fence without receiving wind pressure in a normal time and an adverse wind time, and enhancing visibility out of a road in a fine weather time and a windless time. - 特許庁

昭和時代後期以降には、大資本がそれぞれの町にある酒屋をフランチャイズ化し、多くの酒屋がコンビニやスーパーへ変化していき、また酒類の販売に関しては大型量販店がシェアを大きく奪うようになり、また酒類販売の規制緩和により酒の小売がしやすくなったこともあり、昔ながらの酒屋には逆風が吹き荒れた。例文帳に追加

In the latter half of the Showa period and later, conditions unfavorable for traditional retail sakaya shops prevailed in the following ways: Companies with lots of capital started taking retail sake shops in towns into their franchise systems, converting many retail sakaya shops to convenience stores or supermarkets; also regarding the sale of liquor, large-scale mass sales stores took a big sales share and it became easier to sell sake due to the deregulation of liquor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス