「進行係」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情報検索用情報処理装置２８では、進行中作業検出手段３０は、進行中となっている作業を、捕捉したグラフィクス処理命令に基づき進行中作業として検出し、情報入手手段３１は、進行中作業の作業済み情報について該進行中作業に係るグラフィクス処理命令に基づきデータベース内を検索して該進行中作業の作業済み情報を入手する。例文帳に追加

In an information processor 28 for information retrieval, an advancing-work detection means 30 detects the work in advance as advancing work on the basis of the captured graphics processing instructions, and an information acquisition means 31 searches the database on the basis of the graphics processing instructions associated with the advancing work about the work completion information on the advancing work to acquire the work completion information on the advancing work. - 特許庁

発電停止後に進行する燃料電池の劣化の進行度合を診断するにあたり、当該燃料電池の劣化進行度合と関係するパラメータに基づいて診断する。例文帳に追加

The diagnosis of the advancing degree of the deterioration of the fuel cell after the stop of power generation is conducted on the basis of a parameter relating to the advancing degree of deterioration of the fuel cell. - 特許庁

本発明に係る予備硬化物１は、エポキシ樹脂材料の硬化を進行させることにより得られる。例文帳に追加

This precured product 1 is obtained by progressing curing of an epoxy resin material. - 特許庁

そこで、センサ１とセンサ２の位置関係から人の進行方向を検出する。例文帳に追加

Thus, the human-traveling direction is detected on the basis of a positional relationship between the sensor 1 and the sensor 2. - 特許庁

車両周囲の風景と車両の進行方向との関係を分かりやすく表示する。例文帳に追加

To intelligibly display a relation between a landscape around a vehicle and a vehicle traveling direction. - 特許庁

通信の接続要求があったとき、進行中の通信に係るトラフィックが測定される（Ｓ９）。例文帳に追加

When a communication connection request is made, traffic related to communication in progress is measured (S9). - 特許庁

パワーオンダウンシフト開始後に、アクセル操作に応じて係合側の摩擦係合要素を適切に係合して変速をスムーズに進行させる。例文帳に追加

To smoothly advance shifting by suitably engaging an engagement-side frictional engagement element in accordance with operation of an accelerator after start of power-on down shift. - 特許庁

そして、自車進行路と通過位置との差分が距離に比例して変化するものと仮定して、その比例係数を算出し（Ｓ１５）、この比例係数に基づいて自車進行路の補正値を各距離毎に算出して自車進行路を補正する（Ｓ１６）。例文帳に追加

On the assumption that the difference between the vehicle advancing route and the passing position is changed in proportion to distance, the proportional coefficient is calculated (S15), and the correction value of the vehicle advancing route is calculated every distance on the basis of the proportional coefficient to correct the vehicle advancing route (S16). - 特許庁

少なくとも曲進行に関する情報と曲進行に関係しない情報とを含む既存の自動作曲用テンプレートを供給し、該供給した既存の自動作曲用テンプレートから曲進行に関係しない情報を抽出する。例文帳に追加

The template generating device for the automatic composition supplies an existing template for the automatic composition including information relating to at least music progress and information not relating to music progress, and extracts the information not relating to the music progress from the existing supplied template for the automatic composition. - 特許庁

複数のセルから構成されるモジュールM1〜M12を管理するセルコントローラCC1〜CC12は、管理するセルC1〜C96の劣化進行度合いを示す劣化係数を算出し、最も劣化が進行しているセルの劣化係数を検出する。例文帳に追加

Cell controllers CC1 to CC12 control modules M1 to M12 composed of a plurality of cells, and calculate the deterioration factor for indicating a deterioration progress degree of the control cells C1 to C96, and detect the deterioration factor of the most deteriorated cell. - 特許庁

本実施の形態では、加速度と移動体の進行方向との対応関係として、加速度の正負と移動体の進行方向との対応関係が定義されている。例文帳に追加

As the correspondence relation between the acceleration and the travel direction of the mobile body, a correspondence relation between the positive/negative acceleration and the travel direction of the mobile body is defined. - 特許庁

そして、抽出した曲進行に関係しない情報と取得した曲進行に関する情報とを組み合わせて、曲長さに対応した新規の自動作曲用テンプレートを生成する。例文帳に追加

The information not relating to the extracted music progress and the information relating to the acquired music progress are combined to generate a new template for automatic composition corresponding to music length. - 特許庁

通信状態の悪化というゲーム進行とは無関係の理由でゲーム進行がリセットされるのを防ぎ、ひいてはゲーム性を向上させることが可能なゲームシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a game system preventing a reset of a game progress by a reason irrelevant to the game progress, or the deterioration of communication state, and capable of improving a game property. - 特許庁

実際の車両の進行方向と、表示車両の進行方向との対応関係を容易に把握することができる車両用画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular image processor providing easy grasping of a correspondence relationship between a traveling direction of an actual vehicle and a traveling direction of a displayed vehicle. - 特許庁

したがって、進行方向が東西南北のいずれであっても、地図を進行方向に向けて読むことができ、現在地と目標地との位置関係が理解しやすく利用しやすい。例文帳に追加

Consequently, even if an ongoing direction is any of north, south, east and west, the map is read by directing toward the ongoing direction and easy to use, since relation of a present position and a target position is easy to understand. - 特許庁

建設中である住宅等の工事の進行状況のホームページを作成することにより、施主やその関係者がどこにいても、インターネットで工事の進行状況を確認できるシステム。例文帳に追加

To provide a system, with which a client or person concerned can confirm the progress situation of a construction even while being located anywhere by preparing a home page on the progress situation of the construction of a house or the like under construction. - 特許庁

ニ　争点又は証拠の整理に係る事項その他訴訟手続の進行に関し必要な事項についての協議を行うための手続例文帳に追加

(d) The proceedings for deliberating the matters pertaining to the arrangement of issues or evidence or any other necessary matters concerning the progress of court proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同様に重要なのは、社会保障関係の歳出が高齢化の進行に伴い、大きく増加していることだ。例文帳に追加

Equally important is the fact that social security expenditures have increased substantially along with the progression of ageing.  - 財務省

車の進行方向に係わらず運転者の駐車を支援することができる駐車支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parking supporting device capable of supporting the parking of a vehicle by a driver regardless of the travelling direction of the vehicle. - 特許庁

リセット動作が進行すると、ピン１０８ａが右側へ移動して係止レバー５０の腕５４から離間する。例文帳に追加

When the reset operation is advanced, a pin 108a is moved to the right side, and isolated from the arm 54 of the restraint lever 50. - 特許庁

肺癌とＭＵＣ１の遺伝子多型性の関係を明らかにし、それによって肺癌の病態進行を予測するための新たな方法を提供すること。例文帳に追加

To clarify the relation of lung cancer with the gene polymorphism of MUC1, thereby providing a new method for predicting the pathological advance of the cancer. - 特許庁

著作権情報等その遊技機に関係する複数の権利情報を、遊技の進行の妨げとなることなく、表示する。例文帳に追加

To provide a game machine, for displaying a plurality of right information pieces on the game machine such as copyright without obstructing the progress of a game. - 特許庁

また，砥石とダイヤモンド表面の間の摩擦係数を研磨の進行とともに連続的または段階的に小さくしていく。例文帳に追加

The coefficient of friction between the grinding wheel and the diamond surface is reduced continuously or step by step. - 特許庁

操作受付手段が所定の参加指示操作を受け付けたら、そのプレイヤーに係る特定競争対象が参加する競争ゲームが進行される。例文帳に追加

When an operation acceptance means accepts a predetermined participation command operation, this game device progresses a racing game in which the specific racing object related to the player participates. - 特許庁

２層で構成することで表面のＡ色層２Ａの磨耗が進行し、同層の摩擦係数が低下し始める頃にＢ色層２Ｂが現れる。例文帳に追加

The abrasion of the A color layer 2A of the surface advances while being constituted of two layers, and the B color layer 2B appears about the time when the friction coefficient of the layer starts to reduce. - 特許庁

品質問題フォローシステムは、問題解決の手順が確実かつ円滑に進行するように、関係部門の担当者を支援する。例文帳に追加

This quality problem following system supports a person in charge of a related department so that a problem solving procedure surely and smoothly advances. - 特許庁

著作権情報等その遊技機に関係する複数の権利情報を、遊技の進行の妨げとなることなく、表示する。例文帳に追加

To display plural bits of right information related to a game machine such as copyright information without obstructing progression of a game. - 特許庁

荷役走行時には進行側のクラッチの係合圧力がＣＰＵ42によってフィードバック制御される。例文帳に追加

During the cargo-handling travel, the engagement pressure of the forward clutch is subjected to feedback control by a CPU 42. - 特許庁

これにより、溶接進行方向とフィラーワイヤ１１の送給方向やアシストガスの供給方向との関係を一致させる。例文帳に追加

Thereby, the relation between an advancing direction of welding and the directions of the feeding feeler wire 11 and supplying assist gas is made coincident. - 特許庁

そして、樹脂流入部２０は傾斜しており、マニホールド２１への流入方向は、樹脂進行方向Ｓに対して交差する関係にある。例文帳に追加

The resin incoming inlet 20 is inclined, and its incoming direction toward the manifold 21 intersects the resin-proceeding direction S. - 特許庁

遊技者の遊技進行の速度に係わらず、事前報知期間を十分に確保でき、以てあらゆる技量の遊技者に不利益を与えない。例文帳に追加

To provide a game machine fully securing a previous notification time regardless of the game progression rate of a player, and not giving disadvantage to all players having different skills. - 特許庁

この発明に係るトラックスケール１０の計量台２２には、被計量物であるトラックの進行方向に沿ってｘ軸が設定される。例文帳に追加

On the weighing platform 22 of the track scale 10 of this invention, along a progressing direction of the track being to be weighed the x-axis is set. - 特許庁

拘束部材９０をさらに矢印Ｂ方向へ押し込んで進行させると、拘束部９２が溝部４１と係合する。例文帳に追加

When the restraining member 90 is pushed further to advance in the direction of the arrow B, a restraining part 92 is engaged with a groove part 41. - 特許庁

さらに、進行波電界形成時間Ｔ（ｓ）と電極間ピッチλ（ｍ）とを［λ／Ｔ＜２］の関係を満たすように設定する。例文帳に追加

Then, traveling- wave electric field forming time T (s) and the interelectrode pitch λ (m) are set so as to satisfy the relation of [λ/T<2]. - 特許庁

演算された任意の第１獲得エリアの進行地点と第２獲得エリアの開始地点と位置関係を判定する。例文帳に追加

The position concern of the calculated arbitrary proceeding point of a 1st acquisition area and the start point of a 2nd acquisition area is judged. - 特許庁

型開きが進行するとリンク１０の第１係合部１１は可動母型７から外れ、通常の型開きに戻る。例文帳に追加

When mold opening is advanced, the first engaging part 11 of the link 10 is detached from the movable mold 7 to return to usual mold opening. - 特許庁

繁雑な操作を必要とせず、芝居の進行に合わせて、舞台に係わる装置を適切なタイミングで制御することを可能とする。例文帳に追加

To control a related device for a stage in proper timing with the advance of a play without requiring any complicated operation. - 特許庁

変速進行状態に伴う摩擦材の表面温度変化によって生じる摩擦係数変化に起因する係合遅れや急係合を防止し、クラッチやブレーキの伝達トルクを目標通りに制御する。例文帳に追加

To control transmission torque of a clutch or brakes as targeted by preventing engagement delay and sudden engagement caused by friction coefficient change due to surface temperature change of a friction substance following a gear change progress state. - 特許庁

係合凹部１３と係合凸部２３の係合を解除して、一端部１１を前記進行方向と逆方向に後退させるには、小窓２６から操作ボタン２５、２５を軽く指で撮めば良い。例文帳に追加

To release the engagement of the engagement recessed part 13 and the engagement projecting part 23 and to retreat the one end part 11 in the opposite direction of the advancing direction, operating buttons 25, 25 may be lightly held by fingers from a small window 26. - 特許庁

更に発泡製品Ｓの脱型方向への移動が進行すると、係止孔部３３と係止突片２２との係合が解除されて表皮材３０がキャビティ１３から離脱する。例文帳に追加

Further, when the product S is advanced to move in a mold releasing direction, the piece 22 is disengaged from the hole 33, and the material 30 is released from the cavity 13. - 特許庁

アンテナ１１，２１を設けた移動体１００の移動による測位用信号のキャリア位相変化量に基づき、所定周期のエポック間での受信点の変位量から移動体の進行方位α′を求め、その進行方位α′を移動体の前方方位に等しいものとみなし、移動体の進行方位α′とアンテナ１１，２１の移動体１００に対する位置関係からアンテナ方位β′を求める。例文帳に追加

The proceeding azimuth α' is considered to be equal to the front azimuth of the moving body, and the antenna azimuth β' is found from the proceeding azimuth α' and the positional relation of the antennas 11, 21 with respect to the moving body 100. - 特許庁

ＰＣ入力用記録媒体に予め記録した演奏課目を最適な条件で置き換え処理可能とする結婚式の式典進行システムに係わり、特に、日本の伝統的装束である烏帽子を身に付ける儀式を取り入れた儀式の進行具合に適応可能とする、新規な結婚式の式典進行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new wedding ceremony proceeding system which is adaptive to the proceeding state of a ceremony, specially, in which the groom wears EBOSHI (bag-shaped hat) as Japanese traditional costume as to a wedding ceremony proceeding system which changes playing items previously recorded on a recording medium for PC input under optimum conditions and processes them. - 特許庁

操作手段によって遊技の進行に関係の無い操作が行われた場合に、遊技の進行に必要な操作が行われたときに参照された演出情報の少なくとも一部を参照し、この演出情報に基づいて、遊技の進行に必要な操作が行われたときに実行された演出と同一又は類似の演出を実行する遊技台とした。例文帳に追加

When an operation unrelated to the progress of the game is performed by an operation means, the game machine refers to at least a part of performance information referred to when an operation required for the progress of the game is performed and performs the performance the same as or similar to the performance performed when the operation required for the advance of the game is performed on the basis of the performance information. - 特許庁

シートリクライニング装置１において、ラッチ機構６０は、スライダ３０に設けられ、操作時にレール１０から後退し、非操作時にレール１０に進行する係合部６９Ａと、レール１０に設けられ、進行した係合部６９Ａと係合してレール１０に対するスライダ３０の摺動を規制する被係合部１９Ａ〜１９Ｅとを有する。例文帳に追加

In the seat reclining device 1, a latch mechanism 60 is disposed in a slider 30, and includes an engagement portion 69A that retreats from a rail 10 during operation, and advances along the rail 10 during non-operation; and engagement receiving portions 19A-19E which are disposed in the rail 10 and regulate sliding of the slider 30 on the rail 10 by engagement with the advanced engagement portion 69A. - 特許庁

したがって、相対的な空気の汚れの進行及び汚れの進行の原因となる人を見て火災の発生を判断するから、人がいなくても極初期の火災等を正確に発見し関係者に報知でき、直ちに消火活動に入ることが出来る効果がある。例文帳に追加

Thus, the occurrence of fire is decided from relative progress of air contamination and the presence of humans causing the progress of contamination of air, and the system can properly detect fire or the like at the earliest, even if there is no one and issues alarm to people concerned for prompt fire-extinguishing activities. - 特許庁