「遊空」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

次第に格式を重んじる書院の茶から、俗世間を超越した遊びの空間、茶のための専用の狭い空間を使うことが多くなった。例文帳に追加

Gradually the place for the tea ceremony had been changed from Shoin to a space for pleasure standing aloof from the world or a small room exclusively for tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイナスイオンおよびプラスイオンの特性を大いに活用し、空気中の浮遊細菌を除去できる安全な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which eliminates floating microbe in the air by utilizing the characteristics of minus ions and plus ions. - 特許庁

従って、発生したイオンは、風速が増大した空気と共に浮遊空間１１の外部へ効率的に送出される。例文帳に追加

Accordingly, the generated ions are efficiently sent out to the outside of the floating space 11 together with air whose velocity is increased. - 特許庁

仮想メダルＭＩの移動は、仮想空間に形成された仮想遊技空間を流下する様子をシミュレーションして求めて表示制御する。例文帳に追加

Movement of the virtual token MI is obtained by simulating how the token flows down in a virtual game space formed in a virtual space and its display is controlled. - 特許庁

正負イオンを空中に放出して浮遊するカビや菌を不活化する空気浄化機能を有する照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture with air-cleaning function which makes floating mold and bacteria inactive, by emitting positive and negative ions in the air. - 特許庁

真空容器１２の透過ターゲット１３を接地電位とし、真空容器１２内で電子光学系１９を正電位に浮遊させる。例文帳に追加

A transmission target 13 of a vacuum container 12 is made a grounding potential and an electron-optical system 19 is strayed in a positive potential in the vacuum container 12. - 特許庁

スピーカ５には、空気を導出するダクトが設けられており、そのダクトの出口９Ｂからの空気が、遊技者の手に当たる位置に設けられている。例文帳に追加

The speaker 5 is equipped with a duct for guiding air and so positioned as to let air from its outlet 9B hit players' hands. - 特許庁

空気中の浮遊汚染物質を効率よく捕捉し、且つ、十分に浄化（洗浄・殺菌）できる空気浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an air cleaning method capable of efficiently trapping suspended contaminants in air and of sufficient purification (washing and sterilizing). - 特許庁

空気中の浮遊細菌を除去できる殺菌方法、イオン発生装置及び空気調整機を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization method capable of removing suspended bacteria in air, to provide an ion generator and an air conditioner. - 特許庁

室内の空間に浮遊している埃、細菌、かび、ウイルス又はアレルゲン等を効率よく除去することができる空気清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of efficiently removing dust, bacteria, mold, viruses or allergens, etc., floating in an interior space. - 特許庁

容器１内に配置された仕切り板２は、粉じんあるいは浮遊ミストが存在する空間を、水平方向に並ぶ複数の空間に分割する。例文帳に追加

A partition plate 2 arranged in the container 1 divides the space in which the dust or floating mist exists into a plurality of spaces juxtaposed horizontally. - 特許庁

居室空間Ｒ等の空気中に浮遊するインフルエンザウイルスを簡便に検出する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for simply detecting influenza viruses floating in air in a sitting-room space R, etc. - 特許庁

空気中に浮遊する有害物質を効率良く無毒化して除去できるとともに、保守が容易な空気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner which efficiently detoxifies and removes a harmful substance floating in the air and also is easily maintained. - 特許庁

この内部の空間を低圧にすることで、支持体および被覆材が軽量であるために、本器具は空中に浮遊することが可能となる。例文帳に追加

By depressurizing the space inside the material 1, this tool can float in the air because the support and the covering material are lightweight. - 特許庁

無駄な空回しによる稼動低下を抑制しつつ、遊技者が安心して空回しを楽しむことができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine by which a player can enjoy idling at ease while suppressing operation degradation caused by useless idling. - 特許庁

回路基板の実装率を損なうことなく、設置が容易に行える空冷構造、及び、この空冷構造を備えた遊技機の提供。例文帳に追加

To provide an air cooling structure which can be easily installed without impairing a mounting ratio of a circuit board, and a game machine comprising said air cooling structure. - 特許庁

ネジ山３４を越え、空間３５内に進入したフランジ４４は、空間３５に対し遊嵌状態で係合する。例文帳に追加

The flange 44 having entered the inside of the space 35 beyond the thread 34 is engaged in a loosely fitted state to the space 35. - 特許庁

遊星支持部は同軸上に配置された中空ドライブシャフトによって囲まれた中空シャフトに結合され得る。例文帳に追加

A planetary gear supporting section can be connected to a hollow shaft enclosed by a hollow drive shaft arranged on its axis. - 特許庁

真空チャンバ１２内には真空チャンバ１２から電気的に浮遊状態となる防着板４０が設けられている。例文帳に追加

A vacuum chamber 12 is internally provided with a contamination plate 40 which is held electrically floating from the vacuum chamber 12. - 特許庁

空気中に浮遊する埃を効果的に除去し得るだけではなく、室内を換気し得る機能を有する空気清浄器を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaning device not only effectively removing dust floating in air but also permitting ventilating a room. - 特許庁

宇宙空間に浮遊するコンタミネーションを効率よく除去することができる宇宙空間のコンタミネーション除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for removing the contamination in the space capable of efficiently removing the contamination floating in the space. - 特許庁

加湿フィルタを常に除菌でき、空気中の浮遊細菌を除去し、加湿機能を有する空気調和機を提供することである。例文帳に追加

To provide an air conditioner having a dehumidifying function in which a dehumidification filter can be subjected constantly to sterile filtration, and bacteria floating in the air can be removed. - 特許庁

食品工場等の清潔な衛生環境の必要な場所において、空中に噴霧することによって、空中に浮遊している空中浮遊菌を効果的に殺菌、除去又は抑制することのできる空中噴霧用薬剤水溶液を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous solution of chemical for aero spraying capable of effectively sterilizing, removing or controlling an air floating fungus floating in air by aero spraying at a place requiring a clean hygienic environment such as a food plant, etc. - 特許庁

本発明は、パチンコ機等に代表される遊技台に関し、空きスペースを利用した可動物の動きに対して遊技者の興味を引き付けることが可能な遊技台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of attracting player's interest in movement of movable objects using a vacant space with respect to a game machine represented by a Pachinko machine or the like. - 特許庁

遊技島を形成する遊技ユニットの上部空間の特定部位に組み込まれた付属装置の保守・点検作業を容易にし、メンテナンス性の向上を図ることができるようにしたパチンコ遊技設備を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game unit whose attachment devices, mounted on specific parts in the upper space over the game unit constituting a pachinko game island, can be easily maintained and inspected so that the maintenance work can be carried out more easily. - 特許庁

隔離壁により外部空間と隔離された評価室１内に、安定浮遊可能な粒子径範囲のウイルス含有浮遊粒子を供給し、評価室１内の浮遊ウイルスの数を計測して評価する。例文帳に追加

Virus-containing suspended particles within a particle diameter range capable of stably floating are supplied in an evaluation chamber 1 isolated from an outer space by an isolation wall, and the number of floating viruses in the evaluation chamber 1 are measured and evaluated. - 特許庁

遊戯者自身が作成した走行コースに沿って、乗物を操縦移動させることを楽しむ仮想空間地形情報の設定遊戯装置及びライド型遊戯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a setting game device of virtual space topography information and a ride type game device, for making a player enjoy controlling and moving a vehicle along a traveling course prepared by himself/herself. - 特許庁

球排出装置、供給流下路、球抜流下路を遊技盤の後方に効率よく配置して、遊技機内の限られた空間を有効に活用することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a limited space inside the game machine to be effectively used by efficiently disposing a ball discharge device, a feeding downflow path and a ball-ejecting downflow path in the rear of a game board. - 特許庁

浮遊粒子状物質の重量測定に供する空気を除湿する際、浮遊粒子状物質における水分以外の揮発成分の揮発を抑えることができる浮遊粒子状物質測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring device of suspended particulate matter suppressing volatilization of volatile components other than moisture in the suspended particulate matter, when dehumidifying air to be served to weight measurement of the suspended particulate matter. - 特許庁

これにより、遊技球が進入許容リブ５９の上方の上側連通空間１００に進入することができ、幅方向で遊技球の移動の自由度を高くして遊技球をスムーズに流下させることができる。例文帳に追加

As a result, the game balls can approach an upper communication space 100 above the approach permission rib 59 to achieve a higher degree of freedom in the width-wise movement of the game balls, thereby making the game balls smoothly flow down. - 特許庁

災害信号発生時の処理系統を１系統とした上で、遊技ホール内という特殊な空間内でも遊技者に速やかな避難行動をとらせることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that can have a player take a quick evacuation activity even in a special space such as a game hall after the process system when a disaster signal is issued is set as one system. - 特許庁

本発明は、遊技者の周囲の空気を清浄な状態に保つことができ、また、遊技機内部が高温になるのを防止することが可能な遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of retaining ambient air around players clean and preventing the inside of the game machine from getting high temperatures. - 特許庁

発射装置へ供給される遊技球の球詰まりを解消・防止し、遊技者の意に反して発射装置に遊技球が流れて行かないことにより空打ちとなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent idle shooting due to the fact that game balls do not flow to a shooting device against the intention of a player by dissolving and preventing the ball clogging of the game balls supplied to the shooting device. - 特許庁

このため、吹出口１３から吹き出された空気が表示部２５の裏面に当たって、隣の遊技台で遊技する遊技者に向けて吹き出されることが防止される。例文帳に追加

Therefore air blown from the blow port 13 collides with a rear surface of the display section 25, and the player playing a game at the game machine adjacent to the same is protected from the air blow. - 特許庁

遊技機に対して、厳重なセキュリティ対策を講じるとともに、遊技機内部の僅かな空間にも取り付けしやすい小型で低価格な遊技機のロック装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a small-sized, inexpensive lock device for game machine capable of taking a strict security measure to a game machine and easily mounted in a slight space within the game machine. - 特許庁

車両の排気ガスによって排出されて空気中に浮遊する浮遊粒子状物質を除去することにより、環境汚染を改善することができる浮遊粒子状物質捕集装置を有する道路付帯設備を提供する。例文帳に追加

To provide road ancillary equipment having a suspended particulate matter scavenging device capable of improving environmental pollution by removing a suspended particulate matter suspended in the air by being exhausted by exhaust gas of a vehicle. - 特許庁

打撃レバーを操作する遊戯操作部を特に今までには無かった構成した、ゲーム面から空気圧で駒体を僅かに浮遊させた状態で遊戯する新規の家庭用ゲーム器を提供する。例文帳に追加

To provide a novel household game machine having a game operation section of operating a hitting lever not employed heretofore, wherein a game piece is pneumatically lifted slightly above a game surface,. - 特許庁

遊技盤１３の非遊技領域Ｈ２に遊技関連情報として賞球の未払出し個数を表示する未払出し個数カウンタ２６を前記飾り部材２５の内部（空洞）に収納された形態で配置する。例文帳に追加

A unpaid-out number counter 26 for displaying the number of prize balls not yet paid out as game related information is stored in the inside (cavity) of an ornament member 25 and disposed in the non-game area H2 of the game board 13. - 特許庁

透明遊技盤と液晶表示器との間に空間を有する遊技機において、立体感のある演出により遊技者に与えるインパクトを向上させる。例文帳に追加

To improve impact to be given to a player by a performance with a stereoscopic effect in a game machine with a space between a transparent game board and a liquid crystal display device. - 特許庁

第１出力軸は第２遊び歯車を駆動して、遊星出力軸のうちの１つが回転駆動される係合位置と、遊星出力軸の各々が空動する係合解除位置との間で移動させる。例文帳に追加

The primary output shaft drives the second idle gear to be moved between an engaging position in which one of planetary output shafts is rotated and driven, and an disengagement position in which each of the planet output shafts is in an idle manner. - 特許庁

所定場所において複数の遊び場用空間を容易迅速に形成することができる遊戯設備及び遊戯設備施工方法を提供する点にある。例文帳に追加

To provide play equipment and a play equipment construction method capable of easily and quickly forming a space for a plurality of playgrounds in a prescribed place. - 特許庁

この背景図柄40を、遊技機が「通常遊技状態」か「特定遊技状態」かに応じて、背景図柄の視点を、例えば上空、後方またはレーシングカーの車内等の明確に識別可能に変更する。例文帳に追加

The view point of the background pattern 40 is clearly identifiably changed, e.g. from the sky, from the rear, or in the cabin of a racing car, according to the normal game state or the specific game state of the game machine. - 特許庁

遊技盤２０の前側に、同遊技盤２０の遊技領域２５を透視可能でかつ球の流下空間を隔てて対向する透明窓板５３を有する扉体５０が開閉可能に装着される。例文帳に追加

A door body 50 having a transparent window plate 53 which makes the playing area 25 of the game board 20 visible therethrough while facing the space where the balls flow down being separated therefrom is openably mounted in front of the game board 20. - 特許庁

遊技店の静寂なトイレ空間を利用して効率良く各種の情報を遊技客に伝達することのできる遊技店の情報表示システムを提案すること。例文帳に追加

To provide an information display system for game parlors which enables the efficient conveyance of varied information to players utilizing a quiet toilette space of the game parlor. - 特許庁

内扉よりも内側の領域である空間ＳＩには、遊技者の操作により遊技領域に発射される遊技球が一時的に溜められる上皿１５３が設けられている。例文帳に追加

At a space SI, namely an area inside the inner door, an upper tray 153 for temporarily storing game balls discharged to a game area by player's operation is provided. - 特許庁