「道拡」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

傾斜地に既設された既存道路３の谷側に隣接して、当該既存道路３に沿って順次基礎杭を打設しながら、当該基礎杭１の上に拡幅道路本体を順次構築する拡幅道路の施工方法である。例文帳に追加

In the method for constructing the widened road, widened road bodies are built successively on foundation piles 1, driving the foundation piles in order along an existing road 3 while being adjoined on the valley side of the existing road 3 previously installed on a slope. - 特許庁

傾斜地に既設されている既存道路１Ａの谷側に、境界接合部１Ｂを介して拡幅道路１Ｃを既存道路１Ａに沿って構築する拡幅道路の施工方法。例文帳に追加

In this construction method for the widened road, the widened road 1C is constructed along an existing road 1A through a boundary join part 1B on the valley side of the existing road 1A constructed already on the inclined ground. - 特許庁

張り出し版付きの道路を短い工期で堅牢に施工できる道路用ブロックと、この道路用ブロックを用いた道路及び道路拡幅方法を提供する。例文帳に追加

To provide a block for a road enabling to construct the road with an overhanging board rigidly in a short construction term and to provide the road and a road widening method by use of this block. - 特許庁

プラスチックまた金属の管を口から食道（食物を胃に運ぶ管）に挿入し、食道を拡張させる方法。例文帳に追加

a procedure in which a plastic or metal tube is inserted through the mouth into the esophagus (the tube that carries food to the stomach) to keep it open.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ほとんどの区間が道路拡張工事などで整備され、旧街道の面影はほとんど残っていない。例文帳に追加

Most of the section of this road has been re-developed by expansion construction for the road width, replacing or reducing the atmosphere of the old-days road and the roadside scenery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和に入ってからはすぐ東を通る国道24号の拡幅に伴い、境内の一部を道路用地として提供した。例文帳に追加

In the Showa period, part of the shrine precinct was turned over to the widening construction of National Highway 24 which is running right east of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに阪急電鉄・阪神電気鉄道・山陽電気鉄道・神鉄拡大版も発売されている。例文帳に追加

Various other series such as the Hankyu Electric Railway series, Hanshin Electric Railway series, Sanyo Electric Railway series and Shintetsu (Kobe Electric Railway Co., Ltd.) extended series are available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年：京都市三大事業起工式（道路拡張及び市電、第二琵琶湖疏水建設、上水道整備）。例文帳に追加

1908: The city held groundbreaking ceremonies for three big projects: road extension and the construction of the Kyoto City Trams, the second construction phase of Lake Biwa Canal, and the construction of the water-supply system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路１に路面版11を設けると共に、この路面版11は幅方向谷側に谷側の傾斜面２上に張り出す道路拡幅部分15を有する。例文帳に追加

A road 1 is provided with a road surface slab 11 having a road widening part 15 projected onto the inclined face 2 on the valley side, on the valley side in a width direction. - 特許庁

鉄道高架橋柱の取り換えと同時に高架橋下の空間拡幅を行うことができる、鉄道高架橋柱の取換え工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for replacing a railway viaduct column, which enables a space under a viaduct to be widened concurrently with the replacement of the railway viaduct column. - 特許庁

鉄道高架橋柱の取り換えと同時に高架橋下の空間拡幅を行うことができる、鉄道高架橋柱の取り換え工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for replacing a railway viaduct column, which enables a space under a viaduct to be widened concurrently with the replacement of the railway viaduct column. - 特許庁

珊瑚利用の浄化・珊瑚処理水道水大量供給装置と水道水の拡散型珊瑚処理手段例文帳に追加

APPARATUS FOR SUPPLYING LARGE AMOUNT OF CITY WATER CLEANED BY USING CORAL AND DIFFUSION TYPE CORAL TREATMENT MEANS FOR CITY WATER - 特許庁

自動車道路の霧を、熱源にて加熱した圧縮空気を道路空間に吹き出す事により、拡散消滅する消霧設備装置。例文帳に追加

To provide a defrosting facility to diffuse and eliminate the fog on a carriage way by blowing compressed air heated by a heat source against a road space. - 特許庁

歩道橋のアイコンボタン７１ｅを押圧し、交差点拡大図の画像６０を押圧すると、押圧された位置に歩道橋のアイコンが表示される。例文帳に追加

If an icon button 71e for a footbridge is pressed, followed by an image 60 of the enlarged intersection view, an icon of the footbridge appears at a pressed position. - 特許庁

加熱した圧縮空気（乾き空気）をノズルより吹き出し、道路空間の霧を加温し、拡散消滅させる自動車道路の消霧設備装置。例文帳に追加

DEFROSTING FACILITY OF CARRIAGE WAY TO HEAT, DIFFUSE AND ELIMINATE FOG IN ROAD SPACE BY SPRAYING HEATED COMPRESSED (DRY) AIR FROM NOZZLE - 特許庁

また、打設機５とストック部６とは、坑道の長手方向に沿って前後に配置されるので、坑道断面積の拡大を招くことはない。例文帳に追加

Also, the drive machine 5 and the stock portion 6 are arranged at the front and rear along the longitudinal direction of the pit, the cross sectional area of the pit is not increased. - 特許庁

開発途上国の水道事業においては、水道施設拡張のニーズは依然として高く、技術者育成のニーズも高い。例文帳に追加

In developing countries’ water supply sector, there is still a strong need for the expansion of water supply facilities as well as the development of engineers’ capacity. - 厚生労働省

地滑り域での拡幅工事の工期を短縮すると共にコストの削減を図ることが可能な拡幅道路の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a widened road, by which the term of works of widening construction works in a landslide zone is shortened while cost can be reduced. - 特許庁

案内経路上に位置する分岐点周辺の道路地図およびその周辺の建物を拡大した分岐点拡大図を表示器１０に表示する。例文帳に追加

A display unit 10 displays a road map of an area surrounding a junction positioned on a guided route and an enlarged junction map in which buildings around the junction are enlarged. - 特許庁

拡張頭部の上面は道床載置面と同じ幅であり、拡張頭部を基準に砕石のつきかため作業を行うことができる。例文帳に追加

The upper face of the enlarged head has the same width as the ballast placing face, and crushed stone compacting work can be performed on the basis of the enlarged heads. - 特許庁

長徳元年（995年）、道隆・道兼の没後に政権を握った藤原道長は宋(王朝)との交易拡大と西海道の再建政策実施のために在国を大宰大弐に任じた。例文帳に追加

Coming to power after the deaths of Michitaka and Michikane, FUJIWARA no Michinaga appointed Arikuni Dazai no Daini in order to expand trade with the Song Dynasty of China and to implement the policy of rebuilding Saikaido (ancient name of Kyushu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車道面の拡幅除雪、及び、マウントアップ形式の歩道面の除雪を行なえると共に、セミフラット歩道の歩道面と縁石天端を縁石に制約されることなく同時に除雪できるサイドウイングを提供する。例文帳に追加

To provide a side wing capable of removing snow from a road surface with increased width and from a mount-up type pedestrian walkway surface and of simultaneously removing snow from the pedestrian walkway surface of a semi-flat pedestrian walkway and the top end of curbstone without being restricted by the curbstone. - 特許庁

反射望遠鏡という,像が鏡に反射して拡大した遠くの対象物を見るための道具例文帳に追加

an instrument for seeing distant objects in which the image is reflected in a mirror and magnified, called reflecting telescope  - EDR日英対訳辞書

iv期の食道がんは、がんが拡がっている部位に応じて、さらにiva期とivb期に分けられる。例文帳に追加

stage iv esophageal cancer is divided into stage iva and stage ivb, depending on where the cancer has spread.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がんが食道壁の最も内側の層を越えて、そのすぐ外側の層まで拡がっている。例文帳に追加

cancer has spread beyond the innermost layer of tissue to the next layer of tissue in the wall of the esophagus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

明治の街路拡幅で烏丸通に市電が通ってから、幹線道路の役割を譲った。例文帳に追加

The role of primary highway was taken over by Karasuma-dori Street, when it was widened in a road widening project designed to open the Municipal Streetcar system in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御所拡張のため、丸太町通の沿道住民が移住してきたためこの名があるという。例文帳に追加

The name stems from the fact that residents of Marutamachi-dori Street were moved here after the Imperial Palace was expanded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良市街地の中心であるが、道路幅は狭い（8m）ため16mに拡張が計画されている。例文帳に追加

Though located in central Nara City, the street is only 8 meters wide, plan is under way to widen it to 16 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本格的な林道の整備が始まった1952年以降から伐採面積が急激に拡大した。例文帳に追加

In and after 1952 when the real development of the forest roads started, the forest area where trees were cut increased rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより東北・上越地方における鉄道シェアは大幅に拡大した。例文帳に追加

After this, the railway share of the traffic in the Tohoku and Joetsu regions increased considerably.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この道筋が子孫の増加、分家以外で武士身分に属する家系が拡大する機会となった。例文帳に追加

This line increased the descendants and then the family line which belonged to samurai status expanded, except for branch families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その報告である「北海道三県巡視復命書」の中で、金子は屯田兵の拡大を提案した。例文帳に追加

KANEKO proposed the expansion of tondenhei in the report of "Inspection Tour in Three Prefectures of Hokkaido".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信孝は備中国下道郡下原郷鬼邑山城に入り、義稙方の拡大に奔走した。例文帳に追加

Based in Kimurayama-jo Castle in Shimohara-Go, Shimotsumichi County, Bicchu Province, Nobutaka tried to extend Yoshitane's influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡幅部を有するシールドトンネル内道路の施工法およびこれに用いるセグメント例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF SHIELD TUNNEL INSIDE ROAD HAVING WIDTH EXPANDED PART AND SEGMENT USED THEREFOR - 特許庁

舗装道路工事におけるマンホール蓋箇所仮設路面の撤去方法および撤去用拡開係止具例文帳に追加

METHOD OF REMOVING TEMPORARY ROAD SURFACE AT MANHOLE COVER IN ROAD PAVEMENT CONSTRUCTION AND EXPANDING/LOCKING TOOL FOR REMOVAL - 特許庁

拡大レベルＬＶが４のとき、第１から第４の周回道路が作成される。例文帳に追加

When the enlargement level LV is 4, first to fourth surrounding roads are created. - 特許庁

これにより、道路の接続関係を保ちつつ部分的に拡大又は縮小された地図が表示される。例文帳に追加

Accordingly, a partially enlarged or contracted map is displayed while keeping the connection relation of roads. - 特許庁

上水道システムを利用した劇薬等の拡散を未然に防止するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for preventing the diffusion of poison or the like utilizing a waterworks system. - 特許庁

登坂道路構造体、それを使用した立体交差及び排気ガスの拡散方法例文帳に追加

CLIMBING ROAD STRUCTURE, GRADE SEPARATION CROSSING USING THE STRUCTURE AND DIFFUSING METHOD OF EXHAUST GAS - 特許庁

簡易かつ効果的な装置により、視野狭窄の人の視野を拡大するための道具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for expanding the visual field of a person with narrowed visual field by a simple and effective device. - 特許庁

掘削を伴う基礎工事などを軽減でき、安定性に優れた道路拡張構造を提供する。例文帳に追加

To provide a road expanding structure for reducing foundation work for accompanying excavation, and superior in stability. - 特許庁

この道路拡幅部分15の下部に、傾斜面２に沿う斜面部32を有する支持部材31を設ける。例文帳に追加

The lower part of the road widening part 15 is provided with a support member 31 having an inclined face part 32 along the inclined face 2. - 特許庁

軽量盛土構造体および軽量盛土構造体による道路の拡幅方法例文帳に追加

LIGHTWEIGHT BANKING STRUCTURE, AND ROAD WIDENING METHOD BY LIGHTWEIGHT BANKING STRUCTURE - 特許庁

１車線道路、及び２車線道路（２Ａ、２Ｂ）の各々の道路毎に対して、それぞれ異なった送信用の拡散コードを割り当てておき、各車両は、自車両の位置する道路に対して割り当てられた送信用の拡散コードに変更したうえで、他車両に対して情報の送信を行う。例文帳に追加

Spreading codes for transmission different from each other are assigned, respectively to each of one-lane roads and two-lane roads (2A, 2B), and each of vehicles transmits information to the other vehicle, after changing the spreading code for transmission into the spreading code for transmission assigned to the road, whereon the present vehicle is located. - 特許庁

コンクリート床版からなる道路橋の道路用幅員拡張材及びその設置方法において、重量の軽量化を図り、施工性に優れ、短期の工事期間を実現する道路橋の道路用幅員拡張材及びその設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a width expanding material for a road of a road bridge made of a concrete floor slab, and a method for installing the same, which reduce weight, which make constructibility excellent, and which make a construction period short. - 特許庁