「道拡」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

既存の軽量盛土構造体に沿って道路を拡幅するときの工事を短縮化と拡幅後の道路での表層工（アスファルト舗装等）の安定化を図る。例文帳に追加

To provide a road widening method which is applicable to the case where a road is widened along an existing lightweight banking structure, and contributes to shortening of a construction period and stabilization of surface layer works (asphalt pavement etc.) of the road after widening. - 特許庁

既設橋梁に大きな負荷を掛けることなしに幅広な拡幅歩道を容易に付設することができ、かつ耐久性を高めた拡幅歩道構造を提供する。例文帳に追加

To provide a widened sidewalk structure which facilitates construction of a widened sidewalk for an existing bridge without imposing a large load on the existing bridge, and has improved durability. - 特許庁

現況道路２の道幅を拡張する工法であって、現況道路２が設けられた地盤１０に、現況道路２に沿って、アンカー用溝２０を形成し、このアンカー用溝２０に、鉄筋コンクリート製のアンカー部３０を打設し、このアンカー部３０の上面に、鉄筋３５で連結して、鉄筋コンクリート製の拡幅用路盤６０を、その拡幅部分６２が地盤１０よりも谷側に張り出すように打設した。例文帳に追加

The method for widening an existing road 2 forms an anchor groove 20 in ground 10 of the existing road 2 along the existing road 2, places a reinforced concrete anchor part 30 in the anchor groove 20, and places a reinforced concrete widening base 60 over the anchor part 30 to which it is connected by reinforcements 35 so that a widening portion 62 overhangs from the ground 10 toward a valley. - 特許庁

このため、新たに宝来町から三条大路にかけての区間を、片側2車線の高架道路を含む片側4車線の道路に拡幅し、さらに片側2車線に拡幅される三条通りに接続する道路も建設される予定である。例文帳に追加

Due to this fact, the section from Horaicho to Sanjo-oji was newly expanded to include four lanes on each side, which included a highway with two lanes on each side, with plans to build a connecting road to Sanjo-dori Steet, and is supposed to be expanded to include two lanes on each side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治末期から大正期に掛けて行われた京都三大事業での道路拡張に続き、市区改正道路（都市計画道路）として、京都市電の敷設とともに昭和初期に開通した比較的歴史の浅い通りである。例文帳に追加

The street has relatively a short history; it opened in the early Showa period in a city development program (as a city planning road) involving the layout of Kyoto Municipal Streetcar on the street, following the road expansion program which was part of Kyoto's big three projects in late Meiji period and Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、拡大画像には、探索ルートに接続される道路、或いは案内が必要な交差点に接続される道路が優先的に表示され、その他の道路は表示が割愛される。例文帳に追加

In the magnified picture, roads connected to the searched route or roads connected to the crossing requiring guidance are preferentially displayed and the display of the other roads is given up. - 特許庁

気道平滑筋の増殖を阻害し、気道平滑筋の弛緩、気管支拡張作用を有し、さらに気道上皮からの炎症性サイトカインの分泌を阻害する、動物の慢性喘息の治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide an animal chronic asthma medicine which inhibits the proliferation of airway smooth muscles, has airway smooth muscle-relaxing and bronchodilatating actions, and inhibits the secretion of inflammatory cytokine from airway epithelia. - 特許庁

そして、周回道路が拡大レベルＬＶ個算出されるまで、ステップＳ６７を反復し、ステップＳ６４において登録された周回道路の外周を取り囲む周回道路を算出する。例文帳に追加

Then, step S67 is repeated until surrounding roads corresponding to the number of enlargement levels LV are calculated to calculate a surrounding road surrounding the outer circumference of the surrounding road registered in the step S64. - 特許庁

乗客が鉄道車両の案内放送を容易に聞き取ることができ、また視覚障害者やお年寄りも間違えることなく鉄道車両の判別ができるようにする鉄道車両用拡声装置を得る。例文帳に追加

To provide a railroad vehicle public address system in which passengers can easily listen to the railroad vehicle guide broadcasting and even visually-handicapped persons and senior persons can determine the railroad vehicle without any mistake. - 特許庁

交通事故の減少（安全性の拡大）、道路標示、標識の簡略化及び省略化及び交差点、横断歩道の識別ができ、すべりにくい（スリップしにくい）道路舗装を提供する。例文帳に追加

To provide a road pavement capable of reducing traffic accidents (enlargement of safety), simplifying and abbreviating a road marking and a traffic sign, identifying an intersection and a pedestrian crossing and having difficulty in slipping (difficulty in slipping). - 特許庁

道路排ガス拡散シミュレーション装置１は、道路での排ガス拡散をシミュレーションするについて、拡散パラメータと粒子径パラメータを用いる詳細計算モデルにより排ガス濃度を求めるようにしてなり、拡散パラメータと粒子径パラメータの設定を行なうパラメータ設定部８を備える。例文帳に追加

The device for simulating diffusion of exhaust gas on the road 1 for simulating the diffusion of exhaust gas on the road is constituted so as to obtain the concentration of the exhaust gas by a detail calculation model using a diffusion parameter and a particle diameter parameter, and includes a parameter setting part 8 for setting a diffusion parameter and an particle diameter parameter. - 特許庁

iib期では、食道の内側から3番目までの層のいずれかまでがんが拡がっていて、なおかつ周辺のリンパ節に転移が認められる。例文帳に追加

in stage iib, cancer may have spread to any of the first three layers of the esophagus and to nearby lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

近鉄奈良線地下化事業とリンクして、登大路の拡張及び大宮道路（現大宮通り）建設が計画され、昭和44年に開通した。例文帳に追加

It linked with the underground project for the Kintetsu Nara Line, and was planned to extend Nobori-oji and establish Omiya Road (current Omiya-dori Street). It was opened in 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争後、高度経済成長期になると、自動車が普及し、それにあわせて旧街道の舗装・拡張・付け替えが行われるようになった。例文帳に追加

With the arrival of the high economic growth period after Pacific War, old Kaido were paved, expanded and renewed to accommodate the widespread use of cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三条栄町交差点以西は「三条菅原線」として大宮通り線整備と同時に拡幅され、片側2車線の道路になる見通し。例文帳に追加

The road west of the Sanjo Sakae-cho intersection is expected to be widened as Sanjo Sugawara Line, together with improvement of the Omiya-dori Line, and to become a road with two lanes on each side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、支配を拡げようとする戦国大名はこれらの勢力と妥協するか対立するか選択を迫られ、多くが妥協の道をとった。例文帳に追加

For this reason, sengoku daimyo who hoped to expand their control, were forced to choose between compromise or conflict with these groups, with most of them choosing to compromise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は道路狭隘部の拡幅やバイパスの開通が進められることによって走行環境が改善されていった。例文帳に追加

After that, widths of narrow roads were widened, and bypasses developed, that improved vehicle-running conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田校地は道路拡張で削られることになり、高工は1930年、府下愛宕郡松ヶ崎村（現・左京区松ヶ崎橋上町）に新築移転した。例文帳に追加

The Yoshida campus was reduced due to road expansions, and the Koko was built and moved to Matsugasaki Village, Otagi District in Kyoto (current Hashigami-cho, Matsugasaki, Sakyo Ward) in 1930.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし水道拡張工事に携わっていたため、二代目神戸市長・坪野平太郎が断行した人事の大ナタで1904年解職させられた。例文帳に追加

However, the second mayor of Kobe City, Heitaro TSUBONO brought drastic personnel changes and fired him for taking part in the extension work of water pipe line in 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年からは日本で初めて日本の鉄道信号機を導入し、日中にも運転時間帯を拡大した。例文帳に追加

From the next year, the line introduced traffic signals for the first time in Japan and extended the operation hours to the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは周囲から削られたり、道路の拡張になどよって森林の周囲が刈られたりすることがままある。例文帳に追加

In other cases, forests are sometimes cut down around their circumference, or the edges are trimmed to make way for road expansion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに戦後は道路拡張や宅地造成の邪魔とされ、周辺の寺社に移設されたり、破却される例も増えた。例文帳に追加

Additionally, an increasing number of them were considered an obstacle for road expansion or housing development after the war, and were transferred to nearby temples and shrines or were torn down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、信玄は東海道や美濃国、上野国方面に向かって勢力を拡大し、輝虎は関東出兵に力を注だ。例文帳に追加

After this, Shingen expanded his power toward areas along the Tokai-do road, Mino Province and Kozuke Province, while Terutora concentrated his power to send his forces to Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この時期は、江戸が都市として拡大していく中で上水道の整備が課題となった為、玉川上水が整備された。例文帳に追加

At the same time, as the improvement of water supply became a major issue a long with the expansion of Edo as a city, Tamagawa Josui Water Supply was constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9条8坊でありながら、道幅を大幅に拡充した朱雀大路や羅城門を備えるなど、一層発展を深めたものとなった。例文帳に追加

It showed further development by equipping largely-widened Suzaku-oji Street and Rajo-mon Gate, even though it had only nine rows and eight columns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨染ダムからは伏見インクライン（国道24号の拡幅用地に転用され現存せず）を経て濠川とつながる。例文帳に追加

From Sumizome Dam, it goes via Fushimi Incline (which does not exist today because it was used to widen National Route 24) to join Hori-kawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）には京都市電の開通とそれに伴う道路の拡幅のため、鉄筋コンクリート製のアーチ橋に架け換えられた。例文帳に追加

In 1913, it was rebuilt as an arch bridge of ferroconcrete to widen the street due to starting service of Kyoto City Trams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年に県道拡張工事で後円部の一部が削られたのを機会に緊急発掘調査が行われた。例文帳に追加

In 1960, taking advantage of the prefectural road expansion work which happened to cut off a part of the back circular part of the tumulus, an urgent excavation and research was conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オバマ大統領はまた，リンカーンは南北戦争の最中でさえも鉄道網の拡大や，技術革新の促進を続けたと語った。例文帳に追加

Obama also said that Lincoln continued to expand the railroad networks and accelerate technical innovation even in the middle of the Civil War.  - 浜島書店 Catch a Wave

その富士山形のご当地はがきが大変好評だったため，同社はご当地はがきの販売を国内の全都道府県へと拡大した。例文帳に追加

The Mt. Fuji-shaped local postcard was very popular, so the company expanded local postcard sales to all prefectures in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

政府はまた，無料化区間の拡大を決定する前に，高速道路の交通量増加の影響についてデータを集めている。例文帳に追加

The government is also collecting data on the effects of increased expressway traffic before deciding to make more sections toll-free.  - 浜島書店 Catch a Wave

スイスのジュネーブに戻った後，彼女は流行が組織の対応能力よりも早く拡大していると報道陣に述べた。例文帳に追加

After returning to Geneva in Switzerland, she said to reporters that the epidemic was spreading faster than her organization could respond to it. - 浜島書店 Catch a Wave

特に、増資を成功させ、危機に的確に対応するとともに、南・東地中海への地理的業務拡大への道筋をつけられました。例文帳に追加

In particular, he successfully accomplished to realize the capital increase of the EBRD, to respond to the crisis, and set a direction to the extension of the EBRD's geographic mandate to the Southern and Eastern Mediterranean Region.  - 財務省

定期航空機、社用飛行機、バス、鉄道などの公共輸送手段内のユーザにデータ通信の無線接続性を拡張すること。例文帳に追加

To extend wireless connectivity for data communication to users in transiting public transport vehicles such as airliners, corporate aircrafts, buses, trains and the like. - 特許庁

焼成によって正極活物質を製造する間に原料から拡散するリチウム成分に対する耐食性が高い窯道具を提供すること。例文帳に追加

To provide a kiln tool having high corrosion resistance to a lithium component diffusing from a raw material while manufacturing a positive electrode active material by firing. - 特許庁

ユーザの視力に応じて撮像された道路標識データを拡大して表示することができる「運転支援装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device capable of enlarging and displaying imaged road sign data depending on user's eyesight. - 特許庁

周回軌道Ａを所定回数飛行させることで長い飛行距離を確保し、それによって飛行時間の差を拡大する。例文帳に追加

A long flight distance is secured by flying the fragment ions on the orbit A a predetermined number of times, and thereby the difference of flight time is expanded. - 特許庁

また、右左折時にレーダ出力の画面表示スケールを直線道路走行時より小さくして拡大する。例文帳に追加

The screen display scale of the radar output is set smaller than in linear road traveling to extend the screen. - 特許庁

より安全に外部からの衝撃荷重に対し破壊の拡大を抑える構造の鉄道車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a railroad vehicle having a structure that suppresses expansion of destruction against an impact load from the outside more safely. - 特許庁

広さが十分にない道でも容易に移動可能で、且つ広い範囲に放送の伝達が可能な拡声放送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a public-address broadcast device which is readily movable, even on a road which does not have sufficient width, and which transmits broadcast over a wide range. - 特許庁

装置規模の拡大を最小限に抑えつつ、宅内における水道の使用状況を高精度に検知することが可能な、管理システムを得る。例文帳に追加

To provide a management system which accurately detects a use state of running water in a house while minimizing extension of a device scale. - 特許庁

ラウンドアバウトを構成する（ａ）のリンク構造の道路に対して、初めに（ｂ）のリンク拡大領域４１、４２および４３を設定する。例文帳に追加

Link expansion areas 41, 42, 43 shown in (b) are set at first in the road of link structure shown in (a) constituting the round-about. - 特許庁

バージョンアップ等で地図データが更新された場合にも、更新前に付与した道路の拡張属性を再度付与し直す必要がないようにする。例文帳に追加

To eliminate the necessity of re-imparting extended attribute of a road imparted before updating even when map data is updated in the revised version or the like. - 特許庁

道路の汚染空気浄化装置及び方法において、排ガス等の汚染空気を拡散させずに確実に浄化可能とする。例文帳に追加

To reliably clean contaminated air such as an exhaust gas without any diffusion in a device and a method for cleaning contaminated air in a road. - 特許庁

また器具本体の下面の開口部に平面状の前面ガラス７を道路の横断方向へ拡大傾斜して配置してある。例文帳に追加

A flat front glass plate 7 is disposed on the opening in the undersurface of the luminaire body by expanding and tilting it in a direction across the road. - 特許庁