「道路油」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幹線道路としては一続きながら、南は油小路通と別の名前をつける。例文帳に追加

As a highway it is one street, but in the south it is called Abura-no-koji Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境保全型道路舗装用アスファルト溶着阻止剤アストレーＩＩ（油性型）例文帳に追加

ASPHALT MELTING/ATTACHING PHENOMENON-BLOCKING AGENT (OIL TYPE) FOR ENVIRONMENT-MAINTAINING TYPE PAVEMENT - 特許庁

油圧シリンダ２０の比例方向制御弁Ｗは作動側で道路仕上げ機の油圧システム９の電気油圧制御部Ｓ、Ｓ’と接続する。例文帳に追加

The proportional direction control valve W of the oil hydraulic cylinder 20 is connected to the electric hydraulic control sections S and S' of the hydraulic system 9 of the road finisher on the working side. - 特許庁

プロジェクトの具体的な分野としては、イラク南部の石油・石油化学関連施設や、セメントプラント、総合病院、道路など多岐にわたっている。例文帳に追加

The projects cover a range of areas, including the construction of petroleum/petro-chemical-related facilities in South Iraq, cement plants, general hospitals and roads. - 経済産業省

昭和40年代後半（1970年代）以降は航空運賃の低廉化、道路特定財源制度等を利用して日本の高速道路建設等の道路整備、オイルショック後の石油の低価格化による自動車・航空機の増加で、鉄道による長距離輸送の需要減が進んだ。例文帳に追加

In the 1970's and later, the demand for long-distance transportation by railway has been further dropped due to increase in transportation by car and air, which was enhanced by cheaper air fares, development of roads including expressway construction using the road-related tax revenue system, and price-reduction in oil after the "oil shock."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　鉄道、軌道、索道、石油若しくは可燃性天然ガスの輸送管、道路、運河、港湾、用排水路、池井又は電気工作物の開設例文帳に追加

(vi) Open a railroad, a track, a cableway, a pipeline for oil or combustible natural gas, a road, a waterway, a harbor, a channel, a pond or a well, or an electric facility  - 日本法令外国語訳データベースシステム

油状道路表面にトラフィックマーキングを塗布する方法及びそのために配合されたトラフィックペイント例文帳に追加

METHOD OF COATING TRAFFIC MARKING ON OILY ROAD SURFACE, AND BLENDED TRAFFIC PAINT FOR THE SAME - 特許庁

撥水撥油防汚性光反射板とその製造方法及びそれを用いたトンネル、道路標識、表示板、乗り物、建物。例文帳に追加

WATER-SHEDDING, OIL-SHEDDING AND ANTIFOULING LIGHT REFLECTING PLATE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND TUNNEL, ROAD SIGN, DISPLAY PLATE, VEHICLE AND BUILDING USING THE SAME - 特許庁

撥水撥油防汚性反射板およびその製造方法ならびにそれを用いたトンネル、道路標識、表示板、乗り物および建物例文帳に追加

WATER-REPELLENT AND OIL-REPELLENT ANTI-STAINING REFLECTING PLATE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND TUNNEL, ROAD SIGN, SIGN BOARD, VEHICLE AND BUILDING USING THE WATER AND OIL REPELLENT ANTI-STAINING REFLECTING PLATE - 特許庁

自動車専用道路上で燃料の残量が所定量Ｑｒ以下になると予想される場合、車両が自動車専用道路に進入する前に、ユーザがあらかじめ登録しておいた特定の石油会社の燃料を扱う給油所を検索するように構成した。例文帳に追加

When the residue of fuel is predicted to become a predetermined amount Qr or less on a motorway, a service station treating fuel of a specific oil company previously registered by the user is retrieved before a vehicle approaches the motorway. - 特許庁

したがって、車両が自動車専用道路上で燃料切れを起こさないように、かつ、ユーザが好んで利用する石油会社の燃料を給油できるようにユーザに給油を促すことができる。例文帳に追加

Therefore, the user is urged to feed oil so that the vehicle does not cause fuel shortages on the motorway and so that the fuel of the oil company which the user uses by choice can be fed. - 特許庁

斯くして、前記ポンプ３から供給される圧油は左側油圧モー夕６へ流れ、該油圧モータ６の発生トルクが左側駆動輪４に伝えられ、道路舗装用建設機械走行装置は推進力を得ることが出来る。例文帳に追加

The pressurized oil fed from the pump 3 flows to the left hydraulic motor 6, the generated torque of the hydraulic motor 6 is transmitted to the left driving wheel 4 and a traveling device of a construction machinery for road pavement can obtain the thrust. - 特許庁

ユニック車のシャーシフレームに着脱自在の万能油圧シリンダーを装備し、構造が簡単で安価に製造でき、また、道路側構造物の曲がりや傾斜の補修だけでなく、引抜き作業を短時間で容易に行う道路側構造物の補修装置とその補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair device for a roadside structure for repairing not only curvature and inclination of the roadside structure but also easily performing drawing work in a short time by providing a detachable universal hydraulic cylinder on a chassis frame of a unique vehicle and inexpensively manufacturing a simple structure, and to provide its repair method. - 特許庁

方向転換路３０を転走するローラ５は，接触面３９に接触し，導出部２６を通じてローラ５に潤滑剤が給油され，軌道路３８を転動するローラ５が給油される。例文帳に追加

A roller rollingly traveling on the direction changing passage 30 contacts with the contact surface 39, and the lubricant is fed to the roller 5 via the deriving part 26, and the oil is fed to the roller 5 rolling on a track passage 38. - 特許庁

ブロンアスファルトに潤滑油又は潤滑油廃液並びにセミブロンアスファルト、消石灰及び鉄鋼スラグの微粒子とを加熱混練することにより生成した道路舗装部材と舗装用骨材とを加熱混練して該舗装用骨材の周囲に皮膜層を形成し、該皮膜層に非粘着材よりなる被覆層を形成してなることを特徴とする道路補修用材料。例文帳に追加

The road-paving material is prepared by heating and mixing blown asphalt with a lubricant or a lubricant waste liquid and semiblown asphalt, calcium hydroxide and fine particles of iron slag. - 特許庁

この直動案内ユニットは，スライダを構成するエンドキャップ４には，ローラが転走する軌道路に潤滑油を給油するため，給油口２９から方向転換路に延びる可撓自在なフッ素樹脂製のチューブ２０が配設されている。例文帳に追加

The linear motion guide unit comprises the end cap 4 as part of a slider, and the flexible fluororesin tube 20 arranged therein extending from an oil supply port 29 to a direction change passage for supplying lubricating oil to a raceway passage where the rollers roll. - 特許庁

油吸収用として、軽量で持ち運び性に優れ、水面、地表、舗装道路上、床上等に流出した油の吸収性に優れ、環境汚染を速やかに防止でき、油が吸収されたことを目視により確認しうる油吸収シート基材、及び、該油吸収シート基材を用いてなる油吸収材を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-absorbable sheet base material which is light, has excellent carriability and excellent absorbability for oils flowed out on water surfaces, ground surfaces, paved roads, floors, and the like, can quickly prevent environmental pollutions, and can make it possible to visually confirm the absorption of oil, and to provide an oil-absorbing material using the oil-absorbable sheet base material. - 特許庁

合流点以南の通りの名称は「油小路通」であるが、堀川通とひと続きの道路との認識から「新堀川通」と呼ばれることもある。例文帳に追加

The name of the street south of the merging point is Abura-no-koji dori Street, but some call it Shin-horikawa-dori Street (the new Horikawa-dori Street) because it continues from Horikawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アスファルトと、ゴム及び／又は熱可塑性エラストマーと、低分子量ポリプロピレンと、鉱油とを含有する道路舗装用改質アスファルト組成物。例文帳に追加

The modified asphalt composition for road paving containing an asphalt, a rubber and/or thermoplastic elastomer, a low molecular weight polypropylene and a mineral oil. - 特許庁

アスファルトと、ゴム及び／又は熱可塑性エラストマーと、鉱油と、特定の置換基を有するフェニルエーテル系化合物とを含有する道路舗装用改質アスファルト組成物。例文帳に追加

The composition contains asphalt, a rubber and/or a thermoplastic elastomer, a mineral oil, and a phenyl ether type compound having a specific substituent. - 特許庁

道路状況に応じて適切に油圧を供給することにより、適正なタイミングにおいて十分な駆動力が得られるようにし、これにより、運転操作性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the driving operability while obtaining the sufficient driving force with the optimal timing by appropriately supplying the oil pressure in response to the road condition. - 特許庁

舗道の敷設中に伸縮スクリードを移動させる油圧シリンダの動作速度を、特定の出来るだけ様々な敷設パラメタに適合させることが可能なスクリード及び道路仕上げ機を提供する。例文帳に追加

To provide a screed and a road finisher capable of making the working speed of an oil hydraulic cylinder, which moves an extending and contracting screed during the pavement of a pavement, adapt to specific pavement parameters as various as possible. - 特許庁

短い溶融混練時間で、経時後での老化クラックの発生を抑制できる熱溶融型道路標示塗料組成物、該塗料組成物の製造方法および該塗料組成物に好適な石油樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hot-melt type road-marking coating material composition capable of suppressing the developing of deterioration cracks after the lapse of time in a short melt kneading time, to provide a method for producing the coating material composition and to obtain a petroleum resin composition suitable for the coating material composition. - 特許庁

該石油樹脂組成物、充填剤および着色顔料からなる塗料組成物を乾式混合して得られる熱溶融型道路標示塗料組成物。例文帳に追加

The hot-melt type road-marking coating material composition is obtained by dry-blending a coating material composition comprising the petroleum resin composition, a filler and a color pigment. - 特許庁

ブレード自身を上下方向へ移動し、かつブレードの傾斜角を任意に設定できるようにするとともに、ブレードの回転数を無段変速し、かつ正回転および逆回転が可能なブレード傾動型油圧式道路切断機を得る。例文帳に追加

To provide a blade tilting road cutting machine enabling normal rotation and reverse rotation by vertically moving a blade itself, arbitrarily setting a tilted angle of the blade, and making a rotating speed of the blade stepless. - 特許庁

撥水撥油防汚性反射板およびその製造方法ならびにそれを用いたトンネル、道路標識、表示板、看板、乗り物、および建築物例文帳に追加

WATER-REPELLENT AND OIL-REPELLENT ANTI-STAINING REFLECTING PLATE, ITS MANUFACTURING METHOD AND TUNNEL, ROAD SIGN, DISPLAY PLATE, SIGNBOARD, VEHICLE AND BUILDING USING WATER-REPELLENT AND OIL-REPELLENT ANTI-STAINING REFLECTING PLATE - 特許庁

道路舗装に使用する重機等にアスファルト合材等の表面への付着を防止し、付着を防止するために従来使用していた軽油等の潤滑材を不要にさせる。例文帳に追加

To provide a functional coating system capable of preventing an asphalt mixed material or the like from adhering on the surface of heavy equipment, etc., used for road paving work, thereby dispensing with lubricating materials such as diesel oil conventionally used to prevent adhesion. - 特許庁

給油所管理センタ４４は、通信回線４６を介して高速道路自動料金収集システム（ＥＴＣ）４８のＥＴＣ管理センタ５２に接続される。例文帳に追加

A gas station managing center 44 is connected to ETC managing center 52 of a high way automatic fee collection system ETC 48 through a communication circuit 46. - 特許庁

現在イラクでは、特に、電力施設を中心として68、道路、パイプラインを含めた石油施設、通信インフラ、上下水道などの建設関連や、病院改修、医療機材などの復興需要が極めて高い。例文帳に追加

Today, there is huge reconstruction demand, such as construction-related demand led by electricity facilities,67 as well as petroleum facilities, including roads and pipelines, communications infrastructure, water and sewage facilities, besides renovation of hospitals and demand for medical equipment. - 経済産業省

半地下式道路構造の天井を多数の吸音ルーバー２を並列させた吸音ユニットからなる消音装置で形成し、自動車の排気ガスの換気と騒音の防止とを可能にした道路構造であって、その吸音ルーバー２間に設けられる換気通路に面した吸音ルーバーの表面ａ、ｂ、ｃ、およびｄに脱ＮＯx・脱ＳＯx触媒および／または油煙分解触媒を施した。例文帳に追加

A NOx-reduction and SOx-reduction catalyst and/or soot decomposing catalyst is applied on the surfaces a, b, c, and d of the sound absorbing louvers facing air passages formed between the sound absorbing louvers 2. - 特許庁

車体重量の大きさや走行道路条件に拘わらず、走行中にアクセルペダルから足を離した場合に油圧開回路での油温上昇を効果的に抑制し、油圧機器に対する熱による悪影響を実用上有効に防止し得るホイール式建設機械の走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling mechanism for a wheel type construction machine capable of effectively inhibiting the rise of oil temperature in a hydraulic open circuit in a case when a foot is separated from an accelerator pedal during traveling, regardless of a weight of a car body and a condition of a traveling road, and practically effectively preventing the bad influence of heat to a hydraulic apparatus. - 特許庁

「大規模設備」には、次のものを含むことが了解される。(i)道路、ダム又は発電所の建設に使用される産業用の土木工事設備又は建設設備 (ii)工場において使用される製造設備又は加工設備 (iii)石油又は鉱石の採掘に使用される掘削設備、プラットフォームその他の構築物例文帳に追加

It is understood that the term “substantial equipment” may include: (i) industrial earth moving equipment or construction equipment used in road building, dam building or powerhouse construction; (ii) manufacturing or processing equipment used in a factory; and (iii) oil or drilling rigs, platforms and other structures used in the petroleum or mining industry.  - 財務省

給油時やヘルメットの着脱時、有料道路の料金所での料金支払い時など、一時的にグローブなどを取り外した際に、置いておく場所に困っていたが、素早く容易にガソリンタンク上などに固定しておけるグローブ固定用具を提供する。例文帳に追加

To provide a glove fixing tool capable of rapidly and easily fixing gloves on a gasoline tank in the view of that a place for the detached gloves is difficult to find when temporarily removing the gloves in supplying of oil or detachment of a helmet or charge payment at a tollgate of a toll road. - 特許庁

本発明の吹付け材用組成物、吹付け材、及びそれを用いた吹付け工法は、吹付け直後の急結性が要求される道路、鉄道、及び導水路等のトンネル工事、石油備蓄タンク、発電所等の地下構造物等の建設工事、並びに、コンクリート構造物の吹付け補修工事等に広く使用できる。例文帳に追加

The spraying method using the spray material can be widely used, e.g., in tunnel construction works, such as for roads, railroads, or headraces, requiring quick setting properties just after spraying; in construction works, such as for underground structures such as a petroleum stockpile tank or an electric power plant; and in remedial works for concrete structures. - 特許庁

既設のアスファルトプラントの設備を利用し、若干の設備の追加改造によって油汚染土壌の汚染浄化処理をも行うことが出来、且つ、道路舗装用アスファルト混合材に投入される砕石等の骨材が当該処理工程中でリサイクルすることが出来る油汚染土壌の浄化処理方法及びその装置の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning method of soil contaminated with oil and an apparatus thereof which is capable of performing contamination cleaning of soil contaminated with oil by utilizing equipment of an existing asphalt plant and performing some additional reconstruction of the equipment, and is capable of recycling aggregate such as crushed stones charged into asphalt admixture for road pavement in the treatment process. - 特許庁

御池から暗渠になった堀川の上も道路となり、堀川五条でやや東に振れて醒ヶ井通を合わせ、西本願寺北で鍵の手に東に折れ、堀川七条通で暗渠のまま堀川は西に逸れ、堀川通は東海道本線北で一筋東の通りである油小路通に合流する。例文帳に追加

Horikawa-dori Street runs from Oike over the closed Hori-kawa River, deviates east from Horikawa Gojo, joins Samegai-dori Street, and turns eastward at a right angle at the north of Nishi Hongan-ji Temple; while the Hori-kawa River (which is still closed) deviates west around Horikawa-shijo-dori Street, Horikawa-dori Street merges, at the north side of the Tokaido Main Line, with Abura-no-koji dori Street (a street running one block to the east).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スチレン・ブタジエン共重合体などのゴム、あるいはスチレン・ブタジエンブロック共重合体などの熱可塑性エラストマの少なくとも一つを改質材として有するポリマー混合アスファルトと、ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテルなどの油性界面活性剤とを混合することにより、道路舗装用改質アスファルトにおける改質材とアスファルトとの相分離を抑制する。例文帳に追加

The phase separation of a modifying agent from asphalt in a road paving modified asphalt is inhibited by mixing a polymer-mixed asphalt having, as the modifying agent, at least one of a rubber such as a styrene/ butadiene copolymer and a thermoplastic elastomer such as a styrene/butadiene block copolymer with an oily surface active agent such as a polyoxyethylene nonylphenyl ether. - 特許庁

エンジンの停止の許可を判断する（ステップＳ２）とともに、エンジンの停止許可が行われた際に、道路状況に応じて車両の即時発進の要否を判定し（ステップＳ３）、即時発進が必要であるとの判定がなされた場合に、前記油圧発生装置の作動を維持させるようにした（ステップＳ５およびＳ６の処理）。例文帳に追加

When permission to stop an engine is discriminated (step S2) and engine stop is permitted, the necessity of instantaneously starting a vehicle is discriminated in response to the road condition (step S3), and in the case of YES, operation of an oil pressure generating device is maintained (steps S5 and S6). - 特許庁

ポリマー固形分の総重量を基準にして１０重量％から９９．９重量％の少なくとも一つの疎水性モノマーを含有するモノマー混合物から重合され、少なくとも３．５のハンシュπ値を有する少なくとも一つの疎水性モノマーからなるポリマーからなるトラフィックペイントは、容易に油状道路表面に接着する。例文帳に追加

The traffic paint made of a polymer which is polymerized from a monomer mixture containing at least one hydrophobic monomer at 10-99.9 wt% with the reference of the total weight of a polymer solid and which is composed of at least one hydrophobic monomer having at least 3.5 of Hansch π value, can be easily adhered to the oily road surface. - 特許庁

（Ａ）成分としてＳＥＢＳやＳＥＰＳなどの、ゴム成分が水素添加されたスチレン系熱可塑性エラストマー２〜２０重量％、（Ｂ）成分として水素化石油樹脂などの水素化粘着付与樹脂２５〜８０重量％及び（Ｃ）成分としてパラフィン系プロセスオイル１５〜７０重量％からなるカラー舗装道路用バインダー組成物である。例文帳に追加

This binder for the color-paved road consists of 2-20 wt.% styrene-based thermoplastic elastomer containing a hydrogenated rubber component such as a SEBS, SEPS as a component (A), 25-80 wt.% hydrogenated stickiness-imparting resin such as a hydrogenated petroleum resin as a component (B) and 15-70 wt.% paraffin-based process oil as a (C) component. - 特許庁

自動車の緩衝器におけるピストンロッドとオイルシールやピストンバンドとシリンダ等摺動部の摩擦力を適度に高めるとともに、自動車の高速走行時の操縦安定性、危険回避性能およびワインディング道路での旋回性能などの向上を図ることができる自動車緩衝器用潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for an automobile shock absorber capable of moderately increasing the frictional force at a sliding portion of an automobile shock absorber such as the part between a piston rod and an oil seal and between a piston band and a cylinder and improving the steering stability of an automobile on high-speed running, the danger avoiding performance, the turning performance on a winding road, etc. - 特許庁

岩屋橋-出合橋-山幸橋-高橋-庄田橋-志久呂橋-西賀茂橋-御薗橋-上賀茂橋-北山大橋（北山通）-北大路橋（北大路通）-出雲路橋-葵橋（下鴨本通）-賀茂大橋（今出川通）-荒神橋-丸太町橋（丸太町通）-二条大橋（二条通）-御池大橋（御池通）-三条大橋（三条通）-四条大橋（四条通）-団栗橋-松原橋（松原通）-五条大橋-正面橋-七条大橋（七条通）-塩小路橋（塩小路通）-（西日本旅客鉄道東海道本線鉄橋）-（東海旅客鉄道東海道新幹線鉄橋）-（JR奈良線鉄橋）-東山橋（九条通）-陶化橋（十条通）-勧進橋（竹田街道）-水鶏橋-（近畿日本鉄道近鉄京都線鉄橋）-竹田橋-京都南大橋（油小路通）-大宮大橋（大宮通）-鳥羽大橋（国道1号）-鴨川橋（名神高速道路）-小枝橋-京川橋例文帳に追加

Iwaya-bashi Bridge, Deai-bashi Bridge, Sanko-bashi Bridge, Taka-bashi Bridge, Shoda-bashi Bridge, Shikuro-bashi Bridge, Nishikamo-bashi Bridge, Misono-bashi Bridge, Kamigamo-bashi Bridge, Kitayama Ohashi Bridge (Kitayama-dori Street), Kitaoji-bashi Bridge (Kitaoji-dori Street), Izumoji-bashi Bridge, Aoi-bashi Bridge (Shimogamo-Hondori Street), Kamo Ohashi Bridge (Imadegawa-dori Street), Kojin-bashi Bridge, Marutamachi-bashi Bridge (Marutamachi-dori Street), Nijo Ohashi Bridge (Nijo-dori Street), Oike Ohashi Bridge (Oike-dori Street), Sanjo Ohashi Bridge (Sanjo-dori Street), Shijo Ohashi Bridge (Shijo-dori Street), Donguri-bashi Bridge, Matsubara-bashi Bridge (Matsubara-dori Street), Gojo Ohashi Bridge, Shomen-bashi Bridge, Shichijo Ohashi Bridge (Shichijo-dori Street), Shiokoji-bashi Bridge (Shiokoji-dori Street), Rail bridge on the Tokaido Main Line of West Japan Railway, Rail bridge on the Tokaido Shinkansen of Central Japan Railway Company (JR Central), Rail bridge on the JR Nara Line, Higashiyama-bashi Bridge (Kujo-dori Street), Toka-bashi Bridge (Jujo-dori Street), Kanjin-bashi Bridge (Takeda-kaido Road), Kuina-bashi Bridge, Rail bridge on the Kintetsu Kyoto Line of the Kintetsu Railways, Takeda-bashi Bridge, Kyoto Minami Ohashi Bridge (Abura-koji-dori Street), Omiya Ohashi Bridge (Omiya-dori Street), Toba Ohashi Bridge (National Highway 1), Kamogawa-bashi Bridge (Meishin Expressway), Koeda-bashi Bridge, and Kyokawa-bashi Bridge  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス