「適合確認」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

流体の適合性を確認し保証規約の順守を検証する方法例文帳に追加

METHOD FOR VERIFYING OBSERVANCE OF WARRANTY RULES BY CONFIRMING ADAPTABILITY TO FLUID - 特許庁

種々の幅の紙幣に適合する紙幣確認用スタッカーの提供。例文帳に追加

To provide a stacker for notes validation which fits with paper money with various widths. - 特許庁

試験施設等に関する安衛法ＧＬＰ適合確認要領例文帳に追加

Guidelines for Certification of Compliance with Industrial Safety and Health Law GLP concerning Test Facilities, etc. - 厚生労働省

２ 適合確認を受けた試験施設等の名称及び住所例文帳に追加

(2) Name and address of test facilities, etc. receiving certification of compliance - 厚生労働省

３ その試験施設等が不正の手段により適合確認を受けたとき。例文帳に追加

(3) When the test facilities, etc. received certification of compliance in unfair ways - 厚生労働省

皮膜厚さの微妙な差が確認ができ、皮膜の厚みの確認範囲が広い歯科用シリコーン系適合試験材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental silicone-based fitting check material composition confirming a fine difference of coating film thicknesses and having a wide confirmation range of the coating film thicknesses. - 特許庁

試験施設等が安衛法ＧＬＰを具備しているとして適合確認を受けた場合において、当該試験施設等の適合確認日（適合確認を受けた日をいう。）は、査察を行った日（当該査察を２日以上にわたって行った場合にあっては、その最後の日）とする。例文帳に追加

The date of certification of compliance of the test facilities, etc. (refers to the date of receiving certification of compliance) shall be the date of performing inspection (the last date of the inspection when inspection had been performed for more than 2 days), in case the test facilities, etc. are judged to be complied with the Industrial Safety and Health Law GLP and received certification of compliance - 厚生労働省

法第十条第四項の基準に適合することの確認等の方法例文帳に追加

Method, etc. to confirm that it conforms to the Standards under Article 10 paragraph (4) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来技術よりも高い審美性を得ることができる歯科用色調適合確認材料を提供する。例文帳に追加

To provide a dental hue-conformity verification material achieving aesthetic character higher than conventional art. - 特許庁

厚生労働省労働基準局長は、適合機関が次のいずれかに該当するときは、適合確認を取り消すものとする。例文帳に追加

Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare cancels the certification of compliance when the complied institution would apply to any of the following cases. - 厚生労働省

作業機械の出荷時に登録された稼働地域特性に応じた機体仕様と、実際の稼働現場の環境情報との適合性を自動的に確認できる作業機械の適合性確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for confirming the compatibility of a work machine, which automatically confirms the compatibility between the specifications of the machine frame according to the characteristics of operation areas registered when the work machine is shipped and the environmental information on the actual operation sites. - 特許庁

通信販売の利用者のデータを予め登録し、利用者が商品を特定する前に適合性確認手段を通して利用者と商品の適合性を確認可能にする。例文帳に追加

Data of the user of the mail-order sale are registered beforehand, and the suitability between the user and the commodity can be confirmed through a suitability confirmation means before the user specifies the commodity. - 特許庁

３ 適合確認を受けた試験施設等の組織、施設及び設備、管理、運営等に関する事項のうち、その変更により、当該適合確認に係る試験の信頼性に関し影響を及ぼすおそれのあるもの例文帳に追加

(3) Among the organization, personnel, facilities, equipment, apparatus, administration, management, etc. of the test facilities, etc., those items which may influence the credibility of test items for which certification of compliance has been received, if changed. - 厚生労働省

本発明は、歯科用色調適合確認材料であって、前記材料の屈折率ｎ_１と前記材料の確認対象となる歯科用セメントの硬化体の屈折率ｎ_０との差（ｎ_１−ｎ_０）が−０．０４０〜＋０．０２０の範囲内にある、歯科用色調適合確認材料に係る。例文帳に追加

The difference (n_1-n_0) between the refractive index n_1 of the dental hue-conformity verification material and the refractive index n_0 of a cured product of dental cement which is the verification target of the material is within a range of -0.040 to +0.020. - 特許庁

データ隠蔽(data encapsulation)をインタフェースに割り当てるとき,隠蔽メソッドがDSU/CSUのそれと適合していることを必ず確認してください．例文帳に追加

When assigning data encapsulation to an interface, make sure that the encapsulation method matches that of the DSU/CSU.  - コンピューター用語辞典

二　第五十六条の二の八第一項の確認員が適合判定を実施し、その人数が二名以上であること。例文帳に追加

(ii) Has confirmation personnel as specified in Article 56-2-8 paragraph (1) that conduct the Judgment of Conformity, and the number of personnel shall be not less than two  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の検査においては、その導管が次の各号のいずれにも適合していることを確認しなければならない。例文帳に追加

(2) In the self-inspection set forth in the preceding paragraph, it is necessary to confirm that the pipelines conform to all of the following items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠出願の審査においては，特許請求された意匠が本法に定める特許性の要件に対する適合性の確認は行われない。例文帳に追加

At the expertise of application on industrial design the check of the compliance of the declared industrial design with the terms of patentability established by the present Law is not carried out.  - 特許庁

申請の処理において，特許庁は，申請が関係理事会規則第3条(1)(d)に定める条件に適合することの確認はしない。例文帳に追加

In processing an application, the Patent Office does not verify that the application meets the conditions laid down in Article 3(1)(d) of the relevant Council Regulation.  - 特許庁

複雑な適合確認作業を必要とせずに、点火プラグ異常と失火検出システム故障の検出信頼性を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve detection reliability of ignition plug abnormality and misfire detection system failure without requiring complicated adaptation confirming work. - 特許庁

ＣＰＵのキャッシュメモリーの容量を確認すると共に、様々なキャッシュメモリー容量に適合可能なディザマスクを用意すること。例文帳に追加

To prepare a dither mask applicable to various cache memory capacities, while confirming a cache memory capacity of a CPU. - 特許庁

本発明の目的は、試適作業後の水洗による除去性に優れ、製造も容易な歯科用色調適合確認材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dental shade match confirmation material which has an excellent removal performance by washing with water after a trial application work and is easy to produce. - 特許庁

つまり、携帯機器１０側における適合確認のための構成が受電側認証用コイル１４のみで構成される。例文帳に追加

That means, a configuration for confirming adaptation on the mobile device 10 side is configured only by the receiver side authenticating coil 14. - 特許庁

放電ランプの適合性を確認して正確に光源装置に装着するための口金と口金ホルダを、容易に製造できる構造とする。例文帳に追加

To provide a structure in which a cap and a cap holder to be accurately mounted on a light source device can be easily manufactured through confirmation of compatibility of a discharge lamp. - 特許庁

アタッチメントの取付可否判定具に関し、簡素な構成で、容易にクイックカプラとアタッチメントとの装着適合性を確認する。例文帳に追加

To easily confirm the attachment compatibility of a quick coupler and an attachment by a simple constitution for a mounting propriety decision device of the attachment. - 特許庁

適合する人材と顧客からの人材派遣要求内容を特定し、特定された人材と顧客を双方に照会・確認する。例文帳に追加

A suitable competent person and the temporary staffing request contents from the customer are specified, and the specified competent person and customer are inquired and confirmed by each other. - 特許庁

東京電力は、地震発生直後から、施設の点検を行い、3,600件以上の不適合（施設が本来あるべき状態からの乖離）が確認された。例文帳に追加

The Tokyo Electric Power Company (hereinafter referred to as TEPCO) started checking the facilities immediately after the earthquake, and confirmed 3,600 nonconformities (deviations from the required state of facilities). - 経済産業省

定期検査では、これらの設備が経済産業省令で定める技術基準に適合するよう維持、運用されていることを確認する。例文帳に追加

According to the provision of the Electricity Business Act, the periodic inspection is conducted at intervals of 13 months or 18 months specified by the notice of the Minister of METI for a reactor and associated facilities. - 経済産業省

本要領による適合確認の対象試験は、安衛法ＧＬＰ第１条第１項の変異原性試験及びがん原性試験する例文帳に追加

The applicable tests for carrying out certification of compliance based on these guidelines are mutagenicity studies and carcinogenicity studies prescribed in Article 1-1 of the Industrial Safety and Health Law GLP. - 厚生労働省

また、特定の期日までに適合確認を受けようとする者は、当該期日の６月前までに申請を行うものとすること。例文帳に追加

The person who intends to receive the certification of compliance by, and before a designated date shall apply at least 6 months before the relevant dates. - 厚生労働省

B.検査プログラム担当職員は、申請書を審査し、輸出先の国の条件に適合していることを確認する。例文帳に追加

B. An inspection program employee reviews the application to verify that the requirements of the receiving country have been met. - 厚生労働省

四　当該型式に属する特定特殊自動車のいずれもが特定特殊自動車技術基準に適合することの確認の方法（以下「確認方法」という。）例文帳に追加

(iv) The way to confirm that any of non-road special motor vehicles that belong to the type concerned conform to technical standards for non-road special motor vehicles (hereinafter to be referred to as "the way to confirm").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

妥当性の検証では、宛先までの可到達性と運用ポリシーとの適合が確認され、経路管理装置は妥当性が確認された経路の使用許可通知を各交換機へ送信する（７ａ〜７ｄ）。例文帳に追加

In the verification of adequacy, matching between reachability up to a destination and the operating policy is confirmed, and the path management device 4 transmits a using permission notice of the path, whose adequacy is confirmed to each exchange (7a-7d). - 特許庁

認証端末は、当該確認コードに相当するコードと、当該一時コードに相当するコードの入力を受け付け、当該確認コードに相当するコードの適合性を検査する（Ｓ９〜Ｓ１１）。例文帳に追加

The authentication terminal receives the inputs of the code corresponding to the confirmation code and the code corresponding to the temporary code, and inspects compatibility in the code corresponding to the confirmation code (S9-S11). - 特許庁

画像印刷装置では、画像ＩＤと編集情報に含まれる用紙サイズに基づいて適合する画像を検索し、検索した画像に編集を施し、編集した画像を確認用画像により確認した後に印刷する。例文帳に追加

The image printer retrieves the fitted image based on the image ID and the paper size included in the compilation information, compiles the retrieved image, recognizing the compiled image by the recognition image, and then printing it. - 特許庁

ワイヤーハーネスの各部位の設計予測温度が実使用時の温度に適合するかを正確に確認できる自動車用ワイヤーハーネスの耐熱設計確認方法を提供する。例文帳に追加

To establish a heat resistant design checking method for a wire harness of a car allowing an accurate check to find if the design prediction temp. of each part of wire harness meets the temp. at the time of actual service. - 特許庁

また、改善の結果、法に適合することが書類等で確認できたものについても、必要に応じて、当該食品等が規格基準等を満たしているか否かを検査により確認するよう指導する。例文帳に追加

If the food is proven to comply with the Act through documents, etc. as a result of the improvements, the relevant quarantine station shall instruct the importer, as necessary, to confirm that the food actually meets the required standards. - 厚生労働省

また、改善の結果、法に適合することが書類等で確認できたものについても、必要に応じて、当該食品等が規格基準等を満たしているか否かを検査等により確認するよう指導する。例文帳に追加

If the food is proven to comply with the Act through documents, etc. as a result of the improvements, the relevant quarantine station shall instruct the importer, as necessary, to confirm that the food actually meets the required standards. - 厚生労働省

第五十六条の二の十二　国土交通大臣は、登録確認機関が第五十六条の二の三第二項各号のいずれかに適合しなくなったと認めるときは、その登録確認機関に対し、これらの規定に適合するため必要な措置をとるべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 56-2-12 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when a Registered Confirmation Agency fails to satisfy the qualifications prescribed in each item of paragraph (2) of Article 56-2-3, order the Registered Confirmation Agency to take necessary measures in order to satisfy the provisions in these items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プリンタ２，３，デジタル複合機４ではそれぞれ、ＰＣ１からの複数の異なる印刷データを受信すると、その各印刷データが仕様に適合するか否かを確認し、仕様に適合すると確認できた印刷データのみに基づいて印刷を行う。例文帳に追加

When receiving a plurality of different print data from the PC1, each of the printers 2, 3 and the digital multifunction peripheral 4 checks whether respective print data are suited to specifications or not and performs printing based on only the print data confirmed as print data suited to the specifications. - 特許庁

監視装置１００は、受信した使用者の身元確認のための信号を保持する暗証番号等１０５と対比することによりその適合性を判定し、前記信号の適合性が確認されたときのみ、送信されてくる操作信号に基づいて装置動作を実行する。例文帳に追加

The monitoring device 100 compares the received signal for user identification with a personal identification number 105 or the like held therein to determine the validity thereof, and only when confirming that the signal is valid, executes a device action depending on the sent operation signal. - 特許庁

第４回３年見直しでは、適合性評価手続に関するTBT 協定上の規律（TBT 協定第５～９条）の重要性を再確認した上で、関連する国際規格や指針又は勧告を用いること、他の加盟国で得られた適合性評価手続結果を受け入れることの重要性などが再確認された。例文帳に追加

The fourth triennial review reconfirmed the importance of the TBT Agreement rules (Article 5 to Article 9) on conformity assessment procedures, and also reaffirmed the importance of utilizing relevant international standards, guidelines or recommendations and accepting the results of conformity assessment procedures obtained at other member states. - 経済産業省

第 7 により適合確認を取り消したとき又は適合確認を受けた試験施設等が安衛法ＧＬＰを逸脱し、かつ、当該試験施設等で行われる有害性の調査の信頼性が損なわれていることが明らかになったときは、OECD 事務局に対する通報その他必要な対応を行うものとする例文帳に追加

Reporting to the OECD secretariat and other necessary measures are made when certification of compliance is canceled or when test facilities, etc. of complied institutions are found to be deviated from the Industrial Safety and Health Law GLP and the credibility of the investigation of toxicity performed in the facilities, etc. has come out to be spoiled on No.7 above. - 厚生労働省

第四十条　法第十条第四項の基準に適合することの確認は、次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表の中欄に掲げる事項について確認主任者（同表第三号及び第四号の場合にあつては、当該確認に係る設計を担当した者を除く。）に行わせるものとし、当該確認主任者の確認は、同表の下欄に掲げる基準適合証又は航空日誌に署名又は記名押印することにより行うものとする。例文帳に追加

Article 40 (1) Confirmations that it conforms to the standards set forth in paragraph (4) of Article 10 of the Act shall be made by a certifying staff (excluding person who took charge of design pertaining to the confirmation for item (iii) and (iv) of the same table) for each matter listed in the middle column of the following table according to classifications listed in the left column of the same table, and confirmations by the certifying staff shall be made by signing or registering and sealing on the aircraft statement of conformity or the flight logbook listed in the right column of the same table.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第十四条の二第六項の確認は、第十四条第一項の承認を受けた型式又は仕様の装備品又は部品の設計の変更について、当該設計の変更後の装備品又は部品が当該承認を受けた型式又は仕様に適合することについて確認主任者（当該確認に係る設計を担当した者を除く。）に行わせるものとし、当該確認主任者の確認は、次条第二項の設計基準適合証に署名又は記名押印することにより行うものとする。例文帳に追加

(2) Confirmations set forth under paragraph (6) Article 14-2 of that for design change of components or parts of type or specification as certified pursuant to paragraph (1) of Article 14, components or parts after the relevant design change still conform with type or specification granted the relevant approval shall be made by a certifying staff (excluding person who took charge of design pertaining to the relevant confirmation, and). confirmation by the certifying staff shall be made by signing or registering and sealing on design statement of conformity under paragraph (2) of the following Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム