「重量オーバー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

申し訳ないですが, あのかばんは 絶対手荷物の重量オーバーとなります例文帳に追加

Sir, I know that bag is way over the weight limit for carryon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冷菓のオーバーランが１００〜３００％であり、水溶性固形分が３５〜５０重量％であり、かつ、澱粉を０．１〜２重量％含む。例文帳に追加

The frozon dessert has a 100-300% overrun, 35-50 wt.% of water-soluble solid and 0.1-2 wt.% of starch. - 特許庁

これにより、原液重量を基準とした空気の含有量（オーバーラン）が５０〜２００重量％であって、かつ、低オーバーランのものと同様のボディー感及び食感を有するアイスクリーム製品を得ることができる。例文帳に追加

With the ice cream stabilizer, an ice cream product having 50-200 wt.% of air content (overrun) based on the weight of the raw liquid, and having the same body feeling and palate feeling as those of a low-overrun ice cream product can be obtained. - 特許庁

オーバーシートとコアシートからなるプラスチックカードにおいて、オーバーシートがABS樹脂１００重量部と、ゴム状弾性体０．１〜１５重量部とを含んでなる樹脂組成物からなる昇華転写印刷用プラスチックカード。例文帳に追加

In the plastic card, consisting of an oversheet and a core sheet, for sublimating dye transfer printing, the oversheet is formed of a resin composition containing 100 pts.wt. of an ABS resin and 0.1-15 pts.wt. of a rubber-like elastic body. - 特許庁

オーバーコートのための特別なポリマーは、式(a)を有し、ここで、ｍは、約20重量％〜約％95重量％、そしてｎは、約0重量％〜約75重量％である。例文帳に追加

A particular polymer for the overcoat is expressed by formula (a), wherein m ranges from approximately 20 wt.% to approximately 95 wt.%, and n ranges from approximately 0 wt.% to approximately 75 wt.%. - 特許庁

サイクロン１９からオーバーフローした糠を収容するオーバーフロー糠収容体２４を設け、このオーバーフロー糠収容体２４の糠の重量を測定し、この測定値が一定値を越えた場合に警報を発することで、糠回収体の糠の満量検出を行う。例文帳に追加

This device is provided with the overflow bran housing body 24 for housing the bran flowing over from the cyclone 19, measures the weight of the bran in this overflow bran housing body 24 and detects that the bran housing body 24 is full of the bran by emitting an alarm when the measured value exceeds a specified value. - 特許庁

重量測定をしながら目標重量に対するオーバー試料を吸引排出し、試料調整作業を簡単に行うことができる試料の重量調整測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weight adjusting and measuring method of a sample simply performing sample adjusting work by sucking and discharging a sample exceeding a target weight while measuring the weight thereof. - 特許庁

グアガム０．１〜３．０重量％とタピオカ化工澱粉０．０５〜５．０重量％を含有し、固形分を３０〜５０重量％とし、オーバーランを０〜６０％とすることにより、もちもち感と糸引き性を有する冷菓を得る。例文帳に追加

This frozen desert comprises 0.1-3.0 wt.% guar gum, 0.05-5.0 wt.% modified tapioca starch and has 30-50 wt.% solid and 0-60% overrun and, thereby, has glutinousness and stringy property. - 特許庁

その後、優先順位の高いクロップから、そのクロップを投入しても重量オーバーにならないか、成分オーバーにならないかをチェックしつつ、当該チャージに投入する。例文帳に追加

Thereafter, from the crop having higher priority order, while checking whether the charging weight is over or not, and whether the component is over or not, in the case of charging this crop, the crop is charged into this charge. - 特許庁

基材上に化粧層、オーバーレイ層３が形成された化粧板において、オーバーレイ層３は、灰分０％又は１０重量％以下含有するとともに、払拭性物質を含有してなることを特徴とする化粧板とした。例文帳に追加

In the decorative panel wherein the decorative layer and an overlay layer 3 are formed on a base material, the overlay layer contains 0-10 weight% of ash and an easy wiping substance. - 特許庁

オーバーコート層には、さらにポリアルキレングリコール系化合物を０．５〜８０重量％含有することが好ましい。例文帳に追加

Preferably 0.5-80 wt.% polyalkylene glycol compound is further contained in the overcoat layer. - 特許庁

本発明の氷菓は、全固形分が5〜25重量％であり、オーバーランが70〜300容量％であることを特徴とする。例文帳に追加

This frozen dessert thus obtained has a total solid content of 5-25 wt.% and an overrun of 70-300 vol.%. - 特許庁

仮に車両がロールオーバーした際にも充分なルーフ強度を確保することができ、しかも車体重量の軽量化を図る。例文帳に追加

To ensure sufficient roof strength even if a vehicle is rolled over, while reducing the weight of a vehicle body. - 特許庁

大きい処理重量から小さい処理重量の範囲で、適正な昇温カーブを維持し、高温ゾーンでのオーバーヒートが避けられ、且つ、省エネを図る誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating apparatus having wider process capacity, maintaining proper temperature raising curve, avoiding overheat in high temperature zone, and saving energy. - 特許庁

ベントオーバーローイングをする時に重い重量でトレーニングしても腰を痛めず出来るよう、腰掛け調節台と足ふみ調節台を設け、その台の間にバーベルを置いて背中を鍛える２ヶの調節台を用いたベントオーバーローイングのトレーニングを提供する。例文帳に追加

To provide a bent over rowing training method using two adjusting stands, which is provided with a seat adjusting stand and a treadle adjusting stand so that people cannot hurt the back even if they work out with heavy weights while the bent over rowing training and set with a barbell between the stands for training the back. - 特許庁

熱可塑性樹脂（ａ）７０〜４０重量％、繊維状強化材（ｂ）３０〜６０重量％からなり、ＡＳＴＭ Ｄ７９０に準拠した方法で測定した曲げ弾性率が２０ＧＰａ以上である、中空体のオーバーモールド用熱可塑性樹脂組成物、より好ましくは前記繊維状強化材が炭素繊維を含有している、中空体のオーバーモールド用熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition suitable for overmold on a hollow product with a flexural modulus of 20 GPa or over determined according to ASTM D790 is composed of (a) 70-40 wt.% of the thermoplastic resin and (b) 30-60 wt.% of the fibrous reinforcing material, more preferably, the thermoplastic resin composition for overmold on a hollow product containing carbon fiber in the fibrous reinforcing material. - 特許庁

容器３に収容したセメント等の試料を重量測定器４０によって１次重量測定を行い、試料の目標重量に対するオーバー試料を、吸引機構４８に接続する吸引ノズル４５を容器３に挿入し、吸引エアーによって吸引排出し試料を目標重量に調整することができる方法と装置にした。例文帳に追加

The sample such as cement or the like housed in a container 3 is primarily weighed by a weight measuring instrument 40 and the sample exceeding the target weight is sucked and discharged by sucking air by inserting a suction nozzle 45 connected to a suction mechanism 48 in the container 3 to adjust the weight of the sample to the target weight. - 特許庁

油脂０．１〜２．０重量％及び乳固形分１．０〜８．０重量％を含む、ラクトアイスや氷菓などの冷菓に、起泡剤として小麦由来のタンパク質加水分解物を含むことにより、オーバーランが５０〜２５０％と高く設定できる。例文帳に追加

The frozen dessert such as lact ice and sherbet containing 0.1-2.0 wt.% of oil and fat and 1.0-8.0 wt.% of milk solid content is obtained by including a protein hydrolysis product as a foaming agent derived from wheat so as to bring overrun to 50-250%. - 特許庁

前記冷菓の製造において、グアガム０．１〜３．０重量％とタピオカ化工澱粉０．０５〜５．０重量％を含む原材料を溶解混合し、加温・攪拌し、均質化し、殺菌し、冷却し、アイスクリームフリーザーでオーバーラン０〜６０％とする。例文帳に追加

The method comprises dissolving and mixing raw materials comprising 0.1-3.0 wt.% guar gum and 0.05-5.0 wt.% modified tapioca starch, heating and stirring the obtained, homogenizing the resultant, sterilizing and, by an ice cream freezer, cooling to have 0-60% overrun. - 特許庁

さらに、中・高融点油脂を低融点植物油の１〜２０重量％含有させることにより、アイスクリーム類及び冷菓のオーバーランを正常に上げることができる。例文帳に追加

Overrun of ice creams and frozen dessert can normally be increased by further including middle and high melting oil and fat in an amount of 1-20 wt.% based on the low melting point vegetable oil. - 特許庁

ゴルフボールの重量は好ましくは約４１．１ｇから約４４．５ｇであり、コアの直径は４．０１ｃｍより大きく、オーバーサイズのコアを具備する軽量ゴルフボールが実現される。例文帳に追加

The weight of the golf ball is preferably approximate 41.1 g to approximate 44.5 g, and the diameter of the core is larger than 4.01 cm, and a light-weight golf ball equipped with an over-sized core is realized. - 特許庁

具体的には、０．１重量％以上の剥離剤液を液晶ディスプレイ基板の１枚処理毎に添加剤添加ユニット(6)から循環式タンクに添加し、前記タンクから剥離剤をオーバーフローさせる。例文帳に追加

More specifically, ≥0.1 wt.% peeling agent liquid is added from an additive addition unit (6) to the circulation tank by each of processing one sheet of the liquid crystal display substrates and the peeling liquid is allowed to flow over from the tank. - 特許庁

車両幅方向の剛性を高めて、重量の重い車両等、旋回時の慣性力が高い車両であっても、オーバーステアを抑えて操縦安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve driving stability by suppressing oversteering even in the case of a vehicle being high in an inertia force when turning, such as a heavy vehicle by heightening its rigidity in the width direction. - 特許庁

さらに、過速度検出装置１５を設けて昇降速度を検出し、重量オーバーなどで速度が出すぎた場合に自動的に停止するようにしてイス式階段昇降機１’を安全に使用できるようにする。例文帳に追加

An overspeed detector 15 is provided to detect the escalating speed, thus it is possible to stop the chair type staircase escalating apparatus 1 automatically if overspeed occurs due to overweight or the like, thereby permitting the apparatus to be used safely. - 特許庁

本発明は、乗客が、ドア閉時における報知器の鳴音を、積載重量オーバー時における報知器の鳴音と勘違いすることを防止しえるエレベーターを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator for preventing passengers from mistaking the sound of an alarm during closing a door for the sound of an alarm during overloadage. - 特許庁

小さな直径の燃料核と大きな直径の燃料核を備えたオーバーコート粒子の重量比を２．５〜３．５：１として、燃料に成型する。例文帳に追加

The overcoated particles provided with fuel kernels, having the small diameter and the overcoated particles made from the fuel kernel having the large diameter, are used in the weight ratio of 2.5 to 3.5:1 and are molded as fuel. - 特許庁

平均分子量２０万以上のポリグルタミン酸及び／又はヒアルロン酸を０．００１〜５重量％含有し、かつオーバーランが２０％〜１５０％の範囲であることを特徴とするソフトキャンディ。例文帳に追加

The soft candy includes 0.001-5 wt.% of polyglutamic acid and/or hyaluronic acid, each having an average molecular weight of not less than 200,000, and has an overrun of 20-150%. - 特許庁

車両の前部構造において、重量物であるバンパレインフォースメントの重心位置を後退させること、フロントオーバーハングを部分的に短縮すること、車両のヨー慣性モーメントを低減すること、車両の操縦安定性（ハンドリング性能）を向上させること、等である。例文帳に追加

To move rearwardly the position of the gravity center of a heavy bumper reinforcement, partially shorten a front overhang, reduce a yaw inertia moment of a vehicle and improve controllability and stability (handling performance) of the vehicle, etc., in a vehicle front part structure. - 特許庁

分子内に１個以上のエチレン性不飽和基を持ち水混和率５重量％以上の水溶性樹脂（Ａ）とフィラー（Ｂ）を含有するエネルギー線硬化型水性樹脂組成物を用いて、感熱発色層上にオーバーコート層を設け感熱記録体を得る。例文帳に追加

This thermal recording medium is obtained by providing an overcoat layer on a thermal color-development layer through the use of the energy ray-curable water-soluble resin composition containing a water soluble resin (A) with a water mixing ratio of 5 wt% or more, wherein at least one ethylenic unsaturated group is provided in a molecule, and a filler (B). - 特許庁

この様な多重量子障壁層の導入により、両側のｐ／ｎ型半導体層の膜厚やアルミニウム（Ａｌ）組成比を小さくしても、キャリヤのオーバーフローが効果的に抑制され、発光効率と耐久性が向上する。例文帳に追加

When this multi-quantum barrier layer is introduced, carriers are effectively restrained from overflowing and the compound semiconductor light-emitting device can be improved in luminous efficacy and durability, even if p/n-type semiconductor layers on both sides are reduced in film thickness and aluminum(Al) compositional ratio. - 特許庁

アレイの対称視野範囲を越えたサイズオーバーの対象を走査する場合、ハーフスキャン復元方法を利用し、アレイの非対称部によって取得されたデータにゼロ重量を加えて、アレイの非対称部によって取得されたそのデータをゼロに向けて傾斜させる。例文帳に追加

When scanning an objection of size-over exceeding a symmetric visual field range of the array, zero weight is added to the data acquired by the asymmetric part of the array by using a half scan restoration method, and the data acquired by the asymmetric part of the array is inclined toward zero. - 特許庁

両方向の緩み止めができ、組立て・組ばらし時における嵌め合い部の精度の低下を防止でき、オーバーハング重量を減らすことができ、テーパ部を設けることなくインペラの高速回転時の同芯度を確保できる、インペラ締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide an impeller fastening structure capable of preventing looseness on both directions, preventing reduction of accuracy in a fitting section at assembling and disassembling, reducing overhanging weight, and securing concentricity of an impeller at high speed rotation of the impeller without preparing a tapered section. - 特許庁

心線３は、エチレン・α−オレフィンゴムを配合したオーバーコート皮膜を有するコードであって、該心線３と接する層のうち少なくとも一層が、エチレン・α−オレフィンゴム１００重量部にキノンジオキシム０．３〜１０重量部配合したゴム組成物で構成されることを特徴とする。例文帳に追加

A core wire 3 is a cord having an overcoat containing an ethylene/α-olefin rubber, and at least one of the layers in contact with the core wire 3 is made from a rubber composition composed of 100 pts.wt. ethylene/α-olefin rubber and 0.3 to 10 pts.wt. quinone dioxime. - 特許庁

ガラス基材の表面に、アルカリ遮断膜、光触媒膜、およびオーバーコート膜をその順に積層してなり、表面に凹凸が形成されている防曇ガラス物品において、前記光触媒膜は酸化チタンを３０重量％以上、鉄化合物を、Ｆｅ換算で、０．００１〜１０重量％、それぞれ含有することを特徴とする防曇ガラス物品である。例文帳に追加

This glass article is formed by successively laminating an alkali barrier film, a photocatalyst film and an overcoat film on the surface of a glass substrate in this order and has recessed and projecting parts formed in the surface, wherein the photocatalyst film contains titanium oxide of ≥30 wt.% and an iron compound (desirably iron oxide) of 0.001-10 wt.% expressed in terms of Fe. - 特許庁

その一方の2連ヨーク２から中央のリンク取付孔４の方向にオーバーハングするホーン取付金具２０により３連耐張碍子装置の中心軸上付近に避雷装置１０を保持させ、このホーン取付金具２０の重量分のバランスを取るために、他方の2連ヨーク２またはその外側のリンク５に小型バランスウエイト４０を取付ける。例文帳に追加

The lightning arrestor 10 is retained near the center axis of the triple tension insulator by a horn-mounting metal fitting 20 overhung from one of the twin yokes 2 in a direction of the center link mounting hole 4, and a small balance weight 40 is mounted on the other twin yoke 2 or the outer link 5 in order to balance the weight of the horn-mounting metal fitting 20. - 特許庁

α，β−エチレン性不飽和カルボン酸反復単位と，α，β−エチレン性不飽和モノマー反復単位とを含むコポリマーを含み，上記α，β−エチレン性不飽和カルボン酸反復単位の含量がコポリマーを基準に１０重量％以上であるオーバーコート層を有する電子写真感光体が提供される。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor is provided, having an overcoating layer which contains a copolymer containing recurring units of an α,β-ethylenic unsaturated carboxylic acid and recurring units of an α,β- ethylenic unsaturated monomer and has ≥10 wt.% content of the recurring units of the α,β-ethylenic unsaturated carboxylic acid based on the copolymer. - 特許庁

車両の前部構造において、重量物であるバンパレインフォースメントの重心位置を後退させること、フロントオーバーハングを部分的に短縮すること、車両のヨー慣性モーメントを低減すること、車両の操縦安定性（ハンドリング性能）を向上させること、車両衝突によるバンパレインフォースメントのリペアビリティを改善すること等である。例文帳に追加

To retreat the position of the center of gravity of a heavy bumper reinforcement, partially shorten a front overhang, to reduce the yaw inertia moment of a vehicle, to enhance the steering stability (handling performance) of the vehicle, and to improve the repairability of the bumper reinforcement of the collided vehicle, in a front structure of a vehicle. - 特許庁

また、メダル補給通路３ａの底面に開閉蓋３３を設け、メダルタンク２１ａがメダルでオーバーフローしているときは開閉扉３ｂが閉じていて、メダル補給通路３ａに滞留したメダルの重量で開閉蓋３３が開いて、その下方に設けられたキャッシュボックス５にメダルが落ち込む。例文帳に追加

The bottom of the token supply passage 3a has an opening/closing lid 33, when the token tank 21a is overflown with the tokens, the opening/closing door 3b is closed, the opening/closing lid 33 is opened with the weight of the tokens accumulated in the token supply passage 3a ant the tokens fall in a cash box 5 provided thereunder. - 特許庁

従来の、「はしご」状主フレームの形態では、主フレームが幅狭のため前後方向の強度は向上しているが、農用トラクターとして各種作業に応じて、主フレームの上に散水や農薬散布等に使用する作業用の液体タンクを搭載して圃場内を走行する場合、主フレームから両側方に突出する後アクスルケースのオーバーハング量が大きくなり、重量物を搭載した作業を行なう際に側方への傾斜が大きくなって、運転操作が難かしくなったり、急ハンドル操作をすると転倒したりする恐れが生じている。例文帳に追加

To enable stable traveling not only on a rugged road but also in a farm land by easily enduring inclination to a side during work with a heavy article loaded. - 特許庁