「野生的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

爆発は、彼女の考えの野生的な突進をさえぎった例文帳に追加

the explosion interrupted the wild onrush of her thoughts  - 日本語WordNet

彼は野生的な環境に暮らしていた例文帳に追加

he lived in the wild  - 日本語WordNet

アジアの村、特にインドで一般的な、飼い主のいない半野生の雑種犬例文帳に追加

ownerless half-wild mongrel dog common around Asian villages especially India  - 日本語WordNet

この鹿は野生による繁殖で、基本的には餌付けされていない。例文帳に追加

These deer have been left to wild breeding, and basically, have not gotten accustomed to be given food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターミネーターヌクレオチドは目的とする野生型塩基に相補的なものである。例文帳に追加

The terminal nucleotide is complementary to the objective wild type base. - 特許庁

哀調に満ちたクークーという鳴き声で有名な一般的な欧州産野生のハト例文帳に追加

the common European wild dove noted for its plaintive cooing  - 日本語WordNet

世界中でノルウェーほど野生味のあふれた印象的な美観を呈している国はない.例文帳に追加

No country in the world offers such wild, impressive beauty as Norway does.  - 研究社 新英和中辞典

地形的には山地が多く、クマだけでなく、シカやイノシシなどの多数の野生動物が生息している。例文帳に追加

The suburb is mountainous geographically, and many wild animals such as bears, deer and boar live in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野生の猪や熊などのような、比較的大形の動物を確実に捕獲できる捕獲具を得る。例文帳に追加

To provide a tool for surely capturing a relatively large-sized animal such as wild boar and bear. - 特許庁

はっきりと分割された葉とばら紫色の花のある北アメリカの東部の一般的な野生ゼラニウム例文帳に追加

common wild geranium of eastern North America with deeply parted leaves and rose-purple flowers  - 日本語WordNet

ピンク色の花をつけるユーラシアとアメリカの一般的な野生のよじ登り植物例文帳に追加

common Eurasian and American wild climber with pink flowers  - 日本語WordNet

このような二量体は、野生型ニューブラスチンとしての生物学的活性を有する一方、血清半減期の向上および野生型ニューブラスチンに対する効力の向上の効果を示す。例文帳に追加

Such dimers possess the biological activity of wild-type neublastin while displaying enhanced serum half-life and enhanced potency relative to wild-type neublastin. - 特許庁

ある酵母が優先的に生育する場合、他の酵母が生育しにくいと言う酵母の一般的な特性を利用し、野生酵母の増殖を抑制する。例文帳に追加

Proliferation of wild yeasts is controlled by utilizing ordinary characteristics that, when certain yeast preferentially grows, other yeasts hardly grow. - 特許庁

強いタマネギ臭があり、葉のない茎の上にピンクの花の散形花序がつく、北米で一般的な野生のたまねぎ例文帳に追加

a common North American wild onion with a strong onion odor and an umbel of pink flowers atop a leafless stalk  - 日本語WordNet

洞窟は自然や野生動物から人々を保護するためだけでなく，外国からの侵攻や宗教的迫害から人々を守るためにも利用された。例文帳に追加

They were used not only to protect people against nature and wild animals, but also to defend them from foreign invasions and religious persecution.  - 浜島書店 Catch a Wave

選択的に、野生型表現型は、アンチセンスRNA転写を阻害することが可能な第三の構築物を導入することによって再度得ることができる。例文帳に追加

Optionally, the wild-type phenotype can be regained by introducing a third construct that can inhibit antisense RNA transcription. - 特許庁

本発明は、野生型タナチンより優れた抗菌活性を有し、かつ安価に生産できるタナチン誘導体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thanatin derivative having an antibacterial activity superior to that of the wild type thanatin and being producible at low cost. - 特許庁

野生動物から受ける被害（人への危害、農作物への被害）防止、すなわち鳥獣被害防止を目的とする。例文帳に追加

To provide an alarming system of approaching wild life aiming at the prevention of damages (damages on people and damages on agricultural crops) by the wild life, i. e., the prevention of the damage by the wild life. - 特許庁

林床から栄養分を吸収することを目的とする真菌と関連している地下茎の固い塊から成長するコラロリザ属の野生の草花例文帳に追加

a wildflower of the genus Corallorhiza growing from a hard mass of rhizomes associated with a fungus that aids in absorbing nutrients from the forest floor  - 日本語WordNet

TF非依存的活性が増加した因子VIIポリペプチド、即ち、野生型の因子VIIaと比較して同等かまたはより高い活性を示し、かつ組換え体の野生型ヒト因子VIIaと比較してより低い組織因子結合親和性を示す新規な凝固因子VIIポリペプチド。例文帳に追加

The present invention relates to the factor VII polypeptides with increased TF independent activity, such as new coagulation factor VII polypeptides with the same or increased activity compared to wild type factor VIIa and with a tissue factor binding affinity lower than recombinant wild type human factor VIIa. - 特許庁

各領域は，個別的なシステムとみなされ，地質，地形，土壌，植生，気候，野生生物，水，そして潜在的な人間因子の調和および相互作用から生じてきた。例文帳に追加

Each area can be viewed as a discrete system which has resulted from the mesh and interplay of the geologic, landform, soil, vegetative, climatic, wildlife, water and human factors which may be present. - 英語論文検索例文集

各領域は，個別的なシステムとみなされ，地質，地形，土壌，植生，気候，野生生物，水，そして潜在的な人間因子の調和および相互作用から生じてきた。例文帳に追加

Each area can be viewed as a discrete system which has resulted from the mesh and interplay of the geologic, landform, soil, vegetative, climatic, wildlife, water and human factors which may be present. - 英語論文検索例文集

各領域は，個別的なシステムとみなされ，地質，地形，土壌，植生，気候，野生生物，水，そして潜在的な人間因子の調和および相互作用から生じてきた。例文帳に追加

Each area can be viewed as a discrete system which has resulted from the mesh and interplay of the geologic, landform, soil, vegetative, climatic, wildlife, water and human factors which may be present. - 英語論文検索例文集

野生型酵母や実用酵母株などで効率よく目的蛋白質・ペプチドを産生でき、さらに簡単な精製により目的配列のみを有した低分子ペプチドを純度良く得る手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means that efficiently produces an objective protein-peptide by wild type yeast or practical yeast strain and obtains a high-purity low-molecular peptide having only an objective sequence by simple purification. - 特許庁

このようなダイマー類は、生物学的利用能の延長、および好ましい実施形態においては、ニューブラスチンの野生型形態に比較して生物学的活性を示す。例文帳に追加

Such dimers exhibit prolonged bioavailability and, in preferred embodiments, prolonged biological activity relative to wild-type forms of neublastin. - 特許庁

このようなダイマー類は、生物学的利用能の延長、および好ましい実施形態においては、ニューブラスチンの野生型形態に比較して生物学的活性を示す。例文帳に追加

Such dimers exhibit prolonged bioavailability and, in preferred embodiments, prolonged biological activity relative to wild-type forms of neublastin. - 特許庁

また、全長cDNAは、植物体内における発現や機能抑制による野生型と異なる形質を有する植物体の作出などの産業的な有用性を有する。例文帳に追加

The full-length cDNAs have industrial usefulness such as creation of plant bodies having characters different from those of the wild type by expression or suppression of functions in the plant bodies. - 特許庁

少ないＲＣＡを有し、２９３細胞株からの野生型アデノウイルス産生のような産生レベルで、複製欠損アデノウイルスを産生するより効率的な組換え細胞株を提供する。例文帳に追加

To provide a more efficient recombinant cell line having low RCA content and producing a replication-defective adenovirus at a production level of e.g. the production of a wild-type adenovirus from 293 cell lines. - 特許庁

野生型（正常型）のＴｍ値およびパターンをあらかじめ作成しておくことにより変異型を検出するのみならず、非特異的な反応などを推定することも可能である。例文帳に追加

In this method, by preparing the Tm value and the pattern of wild type (normal type) in advance, it is possible to detect not only the mutation type but also estimate a nonspecific reaction or the like. - 特許庁

本発明は、冬場の低気温時であっても、加温しながら純野生酵母入りのパン生地を捏ねることができると共に、簡易な温度コントロールにより、所定温度で効率よくパン生地を醗酵処理することを目的とする。例文帳に追加

To knead bread dough containing a genuine wild yeast even in a low-temperature environment in winter season by heating the dough and carry out the fermentation treatment of the bread dough at a prescribed temperature in high efficiency by a simple temperature controlling method. - 特許庁

対象とする核酸において、プライマーと対合していない３’側の最初の塩基が野生型であれば、それに相補的なターミネーターがプライマーの３’末端に結合しプライマー伸長反応は停止する。例文帳に追加

When the first base at the 3' side without having synapsis to the primer is wild type in the subject nucleic acid, a complementary terminator thereto is bonded to the 3' terminal of the primer to stop the primer elongation. - 特許庁

専門的な知識を必要とせずに容易に施工することができるとともに、野生動物等の侵入を確実に阻止することができる安価な防護柵を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive protective fence which can easily be built without needing an expertise and can surely obstruct the invasion of mild animals and so on. - 特許庁

東南アジア各地には、煮た穀物を口で唾液と共に噛みつぶし、空気中から野生酵母を取り込んで発酵させて酒を造る、いわゆる日本酒口噛み酒という原始的な醸造法が広く存在した。例文帳に追加

In various regions of Southeast Asia, there was a widespread primitive alcohol brewing method called "kuchikami no sake" (which literally means "chewed alcohol"), in which people made alcohol by chewing boiled grains with saliva in their mouths in order to take in wild yeast from the air to ferment the grains and make alcohol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＮＡの解明やＤＮＡ保存を効率的に行うことができ、分子生物学分野、生化学分野等において有用な化学修飾を施した基体を提供する。例文帳に追加

To provide a chemically modified border brim capable of effectively carrying out an analysis and a preservation of a DNA, useful in molecular biology, biochemistry or the like. - 特許庁

修飾された表面抗原は、対応する野生型の表面抗原から予想されるよりも広いスペクトルの髄膜炎菌菌株に対して効果的な免疫化を生じさせるワクチンにおいて特に有用である。例文帳に追加

The modified surface antigens are particularly useful in vaccines which effectively immunize against a broader spectrum of N. meningitidis strains than would be expected from a corresponding wild-type surface antigen. - 特許庁

野生型の酵母が持つ醸造特性等を劣化させることなく、カプロン酸エチルの生産能を飛躍的に向上させることができ、また、安全性を維持する。例文帳に追加

To obtain a fatty acid synthase mutant gene in yeast which is capable of remarkably improving the producibility of ethyl caproate without deteriorating the brewing specific characteristic, or the like, of wild-type yeast and keeps safety. - 特許庁

野生動物を引き寄せることを防ぎ、ゴミを漁ることが出来ないようにしつつ、人が容易に扉を開けてゴミを投入したり回収が出来るゴミ箱（ゴミステーション）の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a refuse station (a trash can) allowing a person to easily open a door and charge or collect refuse while preventing wild animals drawn thereto from picking the refuse. - 特許庁

該方法はＮＤＶの抗原性構造を修飾するために使用し得るものであり、したがって、ＮＤＶ野生株と血清学的に識別し得る生菌ＮＤＶマーカーワクチンの生成を可能とする。例文帳に追加

The process can be used to modify the antigenic make-up of NDV, thus allowing the generation of live NDV marker vaccines which can be serologically distinguished from NDV field strains. - 特許庁

既知の野生型アレルゲンと比較して低減したＩｇＥ反応性により、および同時にＴリンパ球による実質的に保持された反応性により特徴付けられる、イチゴツナギ亜科(Pooideae)のグループ５アレルゲンの変異型。例文帳に追加

The variant of the group 5 allergen of Pooideae is featured in a reduced IgE reactivity relative to known wild type allergens and, simultaneously, a substantially retained reactivity by T-lymphocytes. - 特許庁

自然界では実生（種子から発芽した苗）が成立し難い野生ランの絶滅危惧種等の増殖に関して、遺伝的多様化を保持した大量生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an extinction-feared kind of wild orchid whose seedlings (seedlings germinated from seeds) are hardly established in the nature, in a large amount. - 特許庁

具体的には、慢性腎不全モデルラットに、野生型ＦＧＦ２３タンパク質をコードするＤＮＡを含む発現ベクターおよびＲ１７９Ｑ ＦＧＦ２３タンパク質変異体をコードするＤＮＡを含む発現ベクターを投与した後に、生化学的パラメーターの検討および病理組織学的検討を行った。例文帳に追加

Particularly, the inventors administered an expression vector comprising DNA encoding a wild type FGF23 protein and an expression vector comprising DNA encoding a R179Q FGF23 protein variant to a chronic renal insufficiency rat, and then, carried out studies on biochemical parameters and histologic study. - 特許庁

本発明の検出方法では、前記標的核酸の野生型の配列と相補的な配列を有し、前記標的核酸上に挿入変異が存在しうる部位を挟んで両側の配列が1：2以上の比率のＴｍ値比を有することを特徴とする野性型プローブを用いる。例文帳に追加

In the method for detection, a wild-type probe having a sequence complementary to a wild-type sequence of a target nucleic acid at the ratio of 1:2 or more of Tm values of the sequences on both sides of a site having the insertion mutation which may be present on the target nucleic acid and placed between the sequences is used. - 特許庁

ヒト細胞であって、標的遺伝子の増幅を提供するためにヒトゲノムにおけるその野生型部位以外の部位で及びタンパク質を発現する標的遺伝子の遺伝子座内に増幅可能な遺伝子を含んで成るヒト細胞を供する。例文帳に追加

A human cell which contains an amplifiable gene at a site except the wild-type site of a human genome and in the gene locus of a target gene expressing a protein is provided in order to enable the amplification of the target gene. - 特許庁

特にサファリパークや野生動物保護区などの大型猛獣に関連する職種で作業者や管理者などが猛獣の近傍で作業せざるを得ない環境で、大型猛獣などの爪、牙などにより襲撃されないよう、その防御に効果的で優れた性能を有する保護着衣を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective wear having effective excellent properties for protection against attack of large fierce animals by nails and fangs in an environment where a worker or a manager working at a workplace related to large fierce animals, especially in safari park and reserve for wild animals, is obliged to work near the fierce animals. - 特許庁

ロドコッカス属細菌から取得した野生型還元酵素の、３３６アミノ酸からなる配列において、少なくとも１２，４２，６７，１２５，１７３，３２７番目の６箇所のアミノ酸置換を有することを特徴とする改変型還元酵素を、遺伝子工学的に作製した。例文帳に追加

This modified reductive enzyme of a wild type reductive enzyme obtained from bacteria belonging to the genus Rhodococcus is prepared by a gene engineering way and characterized by having amino acid substitutions at least in 6 positions of 12th, 42nd, 67th, 125th, 173rd, 327th in its sequence consisting of the 336 amino acids. - 特許庁