「針巻き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、三角帆を巻き上げるための針金の支索も付いていた。例文帳に追加

This mast held an iron stay upon which to hoist a jib-sail.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

三巻き縫い用の針板１０に設けた三巻きガイド３７により、布地Ａを、三巻き状態に巻回しながら針板１０の針落ち位置Ｂに供給して縫製する。例文帳に追加

While the fabric A is lapped to a triple lapping state by a triple lapping guide 37 disposed at the throat plate 10 for triple lapping, the fabric is supplied to the needle location position B of the throat plate 10 and is sewn. - 特許庁

保温材などを固定する場合に使用する針金などを、簡単に効率よく巻き付けることができる携帯巻き付け器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable winding device capable of winding wire or the like used for fixing a heat insulating material easily and highly efficiently. - 特許庁

縫い針に残った糸を簡便に保管することのできる裁縫用糸巻きを提供すること。例文帳に追加

To provide a needlework spool capable of simply keeping a thread threading a sewing needle. - 特許庁

巻き付け具（１）に巻いた針金など（４）を、本体（２）にはめ込み、腕（８）や体に固定する。例文帳に追加

Wire or the like 4 wound around a spool 1 is fitted into a body and fixed onto an arm 8 or a body. - 特許庁

この巻取り棒８の表面には針９…が多数突設され、巻き取る布３を挿通／貫通する。例文帳に追加

The surface of the winding rod 8 is projectingly provided with multiple needles 9, and these needles 9 are inserted into/penetrates the cloth 3 to be wound. - 特許庁

これにより、ミシン１は、距離Ｄとなるように縫い針５を左右に振って、根巻き縫いを行う。例文帳に追加

Thus, root coiling sewing is performed by the sewing machine 1 while swinging a sewing needle 5 from side to side to become the distance D. - 特許庁

父母はその男の正体を知りたいと思い、糸巻きに巻いた麻糸を針に通し、針をその男の衣の裾に通すように教えた。例文帳に追加

Anxious to know who he was, her parents told her to get a linen thread on a spool through a needle and to attach it to the hem of his garment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻き取られる布が傾斜していると、針９…が布３を容易に挿通して針９が布３から外れにくくなる。例文帳に追加

Thus, the needles 9 are easily inserted through the cloth 3 and hardly come off the cloth 3. - 特許庁

この発明は、魚の口腔内に棒状体を挿入して回転させ、ハリスを棒状体に巻き付けて釣り針を取りはずす釣り針はずし具において、巻き付け時におけるハリスの滑りやずれを防止して、飲み込まれた釣り針を確実にはずすことができる釣り針はずし具を得ることを課題とするものである。例文帳に追加

To obtain a fish hook removing tool for removing a fish hook by inserting a rod into a mouth of a fish and rotating thereof to wind a leader around the rod which can prevent slippage and shift during winding and reliably remove the swallowed fish hook. - 特許庁

樹脂が含浸された布を巻き取る巻取り棒の表面に複数の針を設けて、重くてスリップし易い樹脂が含浸された布に針を挿通して確実に巻き取る。例文帳に追加

To provide an apparatus for impregnating a cloth with a resin, which is so designed that multiple needles are provided on the surface of a winding rod for winding a resin-impregnated cloth to surely wind the resin-impregnated cloth heavy and tending to slip by inserting the needles thereinto. - 特許庁

針を使う人が、針の穴に糸を差し込まなくてよく、製造の時針に通した一本の糸と糸巻きからの糸を結び、その結び目を弾力を持たせ広がることのできる針の穴を通過させ、その結び目を切り除いて縫い始めることが出来る針。例文帳に追加

A person using a needle is not required to insert a thread into a hole of the needle and a thread 2 passed through the needle 1 when it is prepd. is tied with a thread 4 from a bobbin and the tie 5 is passed through a hole 3 of the needle which has elasticity and can be expanded and then, the tie 5 is removed to start sewing. - 特許庁

コンマリバース型塗工装置１０のバックアップローラ２６の外周面に針布３０を巻き付け、この針布３０に植毛されている針３２の長さをパイル織物１２のパイル毛１６の長さより長くしたものである。例文帳に追加

Card clothing 30 is wound around the outer peripheral surface of the backup roller 26 of a comma reverse type coating apparatus 10 and the length of each of the needles 32 flocked in the card clothing is made larger than that of each of piles 16 of the pile fabric 12. - 特許庁

一本の据付針２のみによる止着作業を容易にすると共に、据付針２に糸６を巻き付ける際に糸６が他方の据付針２と干渉しにくい糸張り具を提供する。例文帳に追加

To provide a leveling tool implement which facilitates a fixing operation using only one installation needle 2, and which makes a thread hardly interfere with the other installation needle 2 when the thread 6 is wound around the installation needle 2. - 特許庁

縫製開始時に間欠押えを針板と同じ位置に設定してから１針目の縫製を行う場合において、糸巻き処理時に間欠押えが針板に衝突するのを防止し、間欠押えと針板との衝突により発生する騒音を防止することができるミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine which when sewing a first stitch after setting an intermittent presser foot and a throat plate in the same position in starting sewing, prevents the intermittent presser foot from colliding with the throat plate thereby preventing generation of noise due to the collision between the intermittent presser foot and the throat plate in bobbin winding processing. - 特許庁

圧縮ばねが充分な付勢力を有し、耐久力の大きないか釣針を提供すること、及び、傘状針体の先端部が巻き上げローラに接触する可能性が少なく、従って、長期間にわたっていか釣針としての優れた機能を維持し続けることができるいか釣針を提供すること。例文帳に追加

To provide a hook for cuttlefish, of which compression spring has a sufficient energizing force, having a large enduring force, and also showing a small possibility of contacting the tip of umbrella like hook bodies with a winding roller, thus it is possible to maintain an excellent function as the hook for cuttlefish for a long period of time. - 特許庁

左右対称に広がった樹冠を持ち、針状葉が枝の先端で傘のように渦巻き状に伸びている、背の高い常緑樹例文帳に追加

tall evergreen having a symmetrical spreading crown and needles growing in whorls that resemble umbrellas at ends of twigs  - 日本語WordNet

その対策として、外周部分に熱膨張の小さい針金や紐状の非金属の繊維を巻き付け補強部分を設けた。例文帳に追加

The measure is to provide reinforced portions by winding small wires whose thermal expansion is small or nonmetallic fibers at the peripheral part. - 特許庁

ハリス３が巻き付けられた釣針５に、被覆部５ａ１及び揺動部５ａ２を備えた被覆用スキン７ａを取り付ける。例文帳に追加

A skin 7a for covering, having a covered part 5a_1 and a swinging part 5a_2 is attached to a fishhook 5 on which a leader 3 is wound. - 特許庁

前記ヒータ素線２は、コイルの巻ピッチを設定するための剛性の有る針金と共に芯金に密巻きしてコイル状に形成する。例文帳に追加

The heater strand 2 is densely wound to a core together with a rigid wire for setting a winding pitch of a coil, and is formed in a coil shape. - 特許庁

制御装置は、ボタン側で根巻き縫いを完了させるように、針棒上下機構及び相対位置変化機構を制御する。例文帳に追加

The control device controls the needle bar vertical mechanism and the relative position change mechanism so that thread shank sewing is completed on the button side. - 特許庁

簡単な構造で、錨針を有する仕掛けを付けた釣り糸を迅速、かつ確実に巻き付けることが可能である。例文帳に追加

To provide a reel for a tackle for angling sweetfish by a decoy, which can quickly and accurately reel a line attached to a tackle having a gang hook, in a simple structure. - 特許庁

断熱ケース１６の側面に渦巻き型バイメタル１４の指針１５を突出させる窓１７を開ける。例文帳に追加

A window 17, making the pointer 15 of whirl-type bimetal 14 projected, is made in the lateral side of heat insulating case 16. - 特許庁

ミシン１の外部に下糸が大量に巻き回された下糸巻き２０Ｂを設置し、下糸９Ｂと本縫いされる上糸９Ａを捕捉する剣先１５を設けた外釜８に、縫い針６が挿通される針落ち孔１６の形成された内釜７を回動自在に装着する。例文帳に追加

The outside of the sewing machine 1 is provided with the lower thread bobbin 20B winding the large amount of lower thread thereon, and a shuttle race cover 8 provided with a hook 15 for catching an upper thread 9A sewn with the lower thread 9B is turnably mounted with a shuttle hook 7 formed with a needle hole 16 inserted with a sewing needle 6. - 特許庁

これにより、ぜんまいを巻き上げる場合とぜんまいが巻き戻る場合の両方において、パワーリザーブ針車６２の表示のずれを除去でき、正確なぜんまい残量を表示できる。例文帳に追加

Hereby, display deviation of the power reserve hand wheel 62 can be removed, and the accurate spring residual quantity can be displayed in both cases where the spring is wound up and where the spring is rewound. - 特許庁

上記ミシンでは、下糸糸巻き装置の外釜が回転することにより、外釜に設けられた剣先が落下した針から上糸を捕捉して、下糸糸巻き装置の糸掛け手段へと導く。例文帳に追加

In the sewing machine, by the rotation of the rotating hook of the bobbin winding device, a sword tip disposed on the rotating hook catches the needle thread from a dropped needle and leads it to the thread hooking means of the bobbin winding device. - 特許庁

連結筒３内に、内針２の基端部２２の外周に巻き付けられる巻き付け部３２ａと、連結筒３に固定される固定部３２ｂとを有するばね部材３２が設けられる。例文帳に追加

A spring member 32 having a winding part 32a wound around the periphery of the proximal end part 22 of the internal needle 2 and a fixing part 32b fixed on the coupling cylinder 3 is provided in the coupling cylinder 3. - 特許庁

枝糸および幹糸に適度な張力を与え、複数の枝針を有する仕掛けを絡ませることなく簡単に巻き取ることができる仕掛け巻きを提供する。例文帳に追加

To provide a device for winding a fishing tackle while applying proper tension to a branch line and a main line and easily winding a tackle having a plurality of branch hooks without causing the entanglement of the tackle. - 特許庁

テーパ状の棒状体の取っ手部に十字状の操作部を形成してある釣針外し器であり、先ずハリスを張り出し体に巻き付けて固定した状態で、棒状体を回転させて、ハリスをテーパ状部に巻き取る。例文帳に追加

The disgorger has a cross-shaped operation part formed at a handle part in a tapered rod shaped body, and a leader is wound on the tapered part by rotating the rod-shaped body in a state in which the leader is fixed by winding the leader on the extended parts. - 特許庁

釣針への釣糸の巻き付け作業を両手を用いることができて簡単且つ確実に行なうことができる釣針結び具の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a fishhook tying tool capable of performing winding operations to wind a fishing line around a fish hook by using both hands and simply and surely carrying out the operations. - 特許庁

点滴又は透析用の針を刺した身体の部位の上から巻きつけて装着し、該針に接続されるチューブを固定するために使用する医療チューブ固定具を、基部、裏足部、チューブ留め部、ベルトから構成した。例文帳に追加

A medical tube fixing implement put on being wrapped around the part of the body with a needle for infusion or dialysis stuck thereto in order to fix the tube connected to the needle is composed of a base part, rear foot parts, tube fastening parts and a belt. - 特許庁

そのため、圧力表示用指針の固着部に穴が明いたとしても、封止部が圧力表示用指針よりも巻き中心側位置に設けられているので、ブルドン管内の圧力に影響を与えない。例文帳に追加

Consequently, pressure inside the Bourdon tube 7 is not affected, since the sealing part A is provided at a position being more on the winding center side than the pressure pointer 18, even if a hole is formed in the sticking part of the pressure pointer 18. - 特許庁

そのため、Ｙ方向布送りが−Ｙ方向であっても、縫針の目孔を挿通した上糸が縫針に巻き付くことがなく、糸締まりが良く、綺麗な縫目を形成できる。例文帳に追加

This process achieves avoiding the needle thread that passes through the eye of the sewing needle from being wound around the sewing needle, tightening the thread well, and forming neat stitches even if feeding of the cloth in Y direction is in the -Y direction. - 特許庁

点滴又は透析用の針を刺した身体の部位の上から巻きつけて装着し、該針に接続されるチューブを固定するために使用する医療チューブ固定具を、基部、裏足部、チューブ留め部、ベルトから構成した。例文帳に追加

A medical tube fixer, which is mounted by winding on the part of a body with a needle for infusion or dialysis stuck thereinto so as to fix the tube to be connected to the needle, includes: a base part; rear leg parts; tube retaining parts; and a belt. - 特許庁

釣針付き釣糸を、溝付きのゴム磁石板に巻き取り、着脱可能なカバーに収納し、再使用時に針と糸をはずし易く、さらに他の道具とのからまりをなくしたことを特徴とする。例文帳に追加

The instrument is characterized by that the fishlines with fishhooks are wound up around a grooved rubber magnet plate and contained in a detachable cover, thereby making the fishlines and the fishhooks easy to detach from each other when to be used again and ensuring the fishlines and the fishhooks not to be entangled on other tools. - 特許庁

加工布を布送りする際に、縫針の目孔を挿通した上糸が縫針に巻き付かないように布送りでき、糸締まりが良く、綺麗な縫目を形成できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a sewing machine which can feed a cloth avoiding a needle thread that passes through an eye of a sewing needle from being wound around the sewing needle when feeding a processed cloth, can tighten the thread well, and can form neat stitches. - 特許庁

そして、内針２の基端部２２を巻き付け部３２ａの巻回方向と逆方向に回転することにより内針２の基端部２２が軸方向に移動可能になるようにする。例文帳に追加

The proximal end part 22 of the internal needle 2 moves axially by rotating the proximal end part 22 of the internal needle 2 in the direction opposite to the direction to wind the winding part 32a. - 特許庁

【解決手段】縫い針に通した糸Ｔを保持するための裁縫用糸巻き１であって、糸Ｔを巻き付けるための巻付け部と巻き付けた糸Ｔが脱落しないように巻付け部の両側に設けられた鍔部とを有した板状の糸巻部１１が備えられ、糸巻部１１が針１２の頭部に設けられている。例文帳に追加

The needlework spool 1 for keeping a thread T threading a sewing needle comprises a winding part 11 which is set on a head of a needle 12, wherein the winding part 11 comprises a wrapping part for wrapping the thread T and brim parts set on the both side of the winding part so that the wound thread T does not slip off. - 特許庁

この釣り針１０を多数、釣り糸に連結した釣り糸セットを、自動いか釣り機の回転ドラムにて巻き取るようにすれば、釣り針１０の針先１４−１，１４−２が下方向に回転して、これに掛かった魚類等が自重により自動的に外れる。例文帳に追加

When the fishing line set, to which a number of the fish hooks 10 are connected to the fishing lines, is wound around a rotary dram of the automated fishing machine, the hook top parts 14-1, 14-2 of the hooks rotate downward and the hooked fishes and the like fall down with their own weight. - 特許庁

また、前記発光体の発光シート及び多重ポリマーフィルムは、針本体の基端側に積層状態で巻き付けられると共に、その表面側に釣り糸や固定糸が表面に凹凸を有する如く巻き付け固着されていることを特徴とする。例文帳に追加

The luminescent sheet and the multiple polymer film of the illuminant are wound on the base end side of the hook body in a laminated state and a fishing line and a stationary fishing line are fixed to the surface side of the hook body so as to have unevenness on the surface. - 特許庁

制御装置は、根巻き縫いを施す以前に、布地近傍で根糸を少なくとも１回巻いた後に、ボタン近傍で根糸を少なくとも１回巻く巻き込み縫いを施すように、針棒上下機構及び相対位置変化機構を制御する。例文帳に追加

The control device controls the needle bar vertical mechanism and the relative position change mechanism such that, after the thread is wound around the button stitches near the fabric at least once, the thread is wound therearound near the fabric at least once, before performing a thread shank sewing. - 特許庁

可動部２０の頂部には、集中検針盤を載置するための載置部２１が設けられており、巻取り部１３のロープ１５を巻き取ることによって、載置部２１に載せた集中検針盤を所定の高さまで持ち上げた状態で設置作業を行うことができる。例文帳に追加

On the top of the movable part 20, a mounting part 21 for mounting the concentrated meter-reading board is provided, and installation working is performed, in a state where the concentrated meter-reading board mounted on the mounting part 21 is lifted up to prescribed height by winding the rope 15 of the winding part 13. - 特許庁

棒体１の端の側面に、括れ２を外周側面に形成した柱状部材を設けたことにより、括れ２に一回転巻き付けた釣り糸４によって括れ２に導かれた釣り針は、釣り針の根元５から括れ２を軸に回転して刺さっている位置ではずれる。例文帳に追加

The hook introduced to the constricted part 2 by a fishing line 4 coiled around the constricted part once is rotated from the eye part 5 of the hook by centering the constricted part 2 and removed at the stuck part. - 特許庁

コイル素子Ｃａでは、コイル３４の各巻線状端子を巻き付けた各ターミナル３３ｃ、３３ｄが、ボビン３３のうち指針軸３０ｂの径方向において当該指針軸３０ｂから最も遠い部分、即ち、ボビン３３の両保持部３３ａ、３３ｂの図示左端部分ａ、ｂに設けられている。例文帳に追加

In a coil element Ca, each terminal 33c, 33d having each coil-like terminal of a coil 34 wound thereon is provided in the farthest part from the pointer shaft 30b in the radial direction of the pointer shaft 30b of a bobbin 33, or the left end parts a, b in the drawing of both retaining parts 33a and 33b of the bobbin 33. - 特許庁

内管の外周面に接するように針金を巻きつけた後、外管を長手方向に沿って複数に分割した部品を、外管の内周面が針金に接するように、それぞれ組み合わせて外管を形成し、内管と外管とを備える二重管を製造する。例文帳に追加

The double-walled pipe provided with the inner pipe and the outer pipe is manufactured by winding a wire so as to touch an outer circumference face of the inner pipe, and forming the outer pipe by combining components of the outer pipe plurally divided along a longitudinal direction, such that an inner circumference face of the outer pipe touches the wire. - 特許庁