「銀箔」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

悉曇字母（飛雲紙金銀箔散料紙）例文帳に追加

Shittanjibo (Tobikumogami Kinginhaku Chirashi Ryoshi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀粉や銀箔で表した文字例文帳に追加

a letter of the alphabet that has been written in silver foil or silver powder  - EDR日英対訳辞書

金や銀箔を作り売るという職業の人例文帳に追加

a person who makes and sells gold and silver leaf  - EDR日英対訳辞書

金や銀箔を作り売るという職業例文帳に追加

an occupation called gold and silver leaf manufacturing  - EDR日英対訳辞書

また銀箔の截金が使用されている例文帳に追加

In addition, silver leaf is also used in the kirikane technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属光輝性銀箔及び銀粉末例文帳に追加

METAL BRILLIANT SILVER FOIL AND SILVER POWDER - 特許庁

金銀箔。金銀糸を織り込んだ綴れ織組織例文帳に追加

GOLD/SILVER FOIL, TAPESTRY TISSUE INTO WHICH GOLD AND SILVER YARNS ARE WOVEN - 特許庁

布状体の基材に銀箔を密着させ、患部の肌に銀箔面を直接当てておけるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

This bedsore mitigating sheet is characterized in that silver foil is closely fitted to a bag-shaped base material and the silver foil surface is directly applied to the skin of an affected part. - 特許庁

金箔打紙には東久保土、銀箔打紙には蛇豆土を混入した。例文帳に追加

For gold foil paper, it contains Tokubo soil, while for paper for silver foil contains Jato soil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを糊として金箔や銀箔を貼り、さらに髑髏の内部に呪符を入れる。例文帳に追加

Using the liquid as glue, gold or silver leaves are stuck on the skulls, further a talisman is placed inside it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀の院政期には袿に刺繍をほどこしたり、金箔・銀箔を張り付けることが流行った。例文帳に追加

During the cloistered government period in the 12th century, embroidered uchiki decorated with gold and silver foil were fashionable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図２の平らな金銀箔Ａ、Ｄ，Ｇだけで織った場合、各々の間に隙間ができてしまう。例文帳に追加

To solve a problem that spaces are formed between flat gold/silver foils A, D, G, when only they in Figure 2 are woven. - 特許庁

金箔の霰文・亀甲文・七宝文、銀箔の正方形の霰文が施され、さらに金箔と銀箔のあわせ箔が用いられる希少な仏像である例文帳に追加

This Buddhist statue is rare in the following meanings: On the statue, hail patterns, kikko patterns and shippo patterns are provided using gold leaf, hail patterns using square silver leaf, and in addition, leaf combining gold leaf and silver leaf is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿苑寺金閣が文字どおり金箔を貼った建物であるのに対し、銀閣には銀箔を貼った痕跡はない（2007年1月5日には科学的調査によって銀箔が全く検出されなかったことが発表された）。例文帳に追加

As the name suggests, Rokuon-ji Temple's Kinkaku (Gold Pavilion) is covered in gold leaf but there are no traces that Ginkaku (Silver Pavilion) was ever covered in silver leaf (on January 5, 2007 it was announced that a scientific investigation detected absolutely no traces of silver foil).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景に金銀箔を用いたり、大胆な構図、型紙のパターンを用いた繰り返し、たらしこみの技法などに特色が見られる。例文帳に追加

The characteristics of the Rinpa school include the use of gold and silver leaves in the background, daring picture compositions, repetitions of stencil patterns and Tarashikomi technique (a technique that achieves shading through pooling successive layers of partially dried pigment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教の虚空蔵法の本尊が淡い色調で彩色され、銀泥と銀箔の截金で荘厳されている例文帳に追加

The principal image of Kokuzoho (an esoteric rite for fulfilling wishes and averting misfortune) in Esoteric Buddhism is painted in light colors, and a stately atmosphere is given by use of gindei (silver paint) and gold leaf in the Kirikane technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一字金輪仏頂には仏画には稀な銀箔を使用した截金を用いるなど装飾性に特徴がある例文帳に追加

Furthermore, the Ichiji Kinrin butcho is provided with a unique feature in the decorations, for example, use of silver leaf in the kirikane technique that is rarely found in Buddhist paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、紙垂は白い紙で作るが、御幣にとりつける紙垂は白だけでなく五色の紙や、金箔・銀箔が用いられることもある。例文帳に追加

While usual shide strips are made from white paper, those to be clipped into to gohei can be five-color paper, gold foil or silver foil in addition to white paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は、江戸時代中期以降に、米・箔（金箔・銀箔など）・石灰・高麗人参・銅などの専売を実施した。例文帳に追加

In the middle of the Edo period, the bakufu practiced the monopolization of rice, foil (gold foil, silver foil, etc.), lime, Korean ginseng, copper, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘチマ繊維シート積層体のシート間には、銀箔または銀粉がヘチマ繊維シートに接着した状態で存在する。例文帳に追加

A silver foil exists or silver powder adheres to the loofa fiber sheet between the sheets of the loofa fiber sheet laminated body. - 特許庁

１０および１１は補強部材である銅箔であり、数十枚重ね合わされた銀箔は銅箔１０，１１で挟まれている。例文帳に追加

Reinforcing members 10 and 11 are made of copper foil and tens of sheets of silver foil stacked one above another are sandwiched between the sheets of copper foil 10 and 11. - 特許庁

パイプ４の内側には銀箔２を設け、パイプ４の中心には熱処理後酸化物超電導体となる仮焼体１が配置される。例文帳に追加

A silver foil 2 is installed on the inside of the pipe 4, and a calcinated body 1 to become an oxide superconductor after heat treatment is laid in the center of the pipe 4. - 特許庁

紙を染め、金銀箔をちりばめ、絵具や版木で紋様を描くなど、加工技術に情熱を傾け、雅で麗しき平安王朝の料紙を供給していった。例文帳に追加

There was enthusiasm about processing techniques such as inlaying with gold and silver foil and creating patterns with paints and printing blocks, and providing elegant and beautiful ryoshi for the Heian dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他にも漆型押し技法や金箔・銀箔の箔押しや糊を付けた筆で紋様を描いて金銀砂子（すなご）を振り掛ける砂子振り等の技法も用いられた。例文帳に追加

In addition to that, there were other techniques such as the lacquer-used pattern-stamping technique, the foil-stamping of gold or silver foil and the technique of fine powder-shaking to draw patterns by a brush containing glue and shake gold and silver powders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、金銀箔や野毛、砂子を撒き、花鳥などの下絵をあしらった料紙に連綿体で書かれた詞書と、それに対する絵を交互に配する独特の様式を生み出した。例文帳に追加

These emaki created their own style, alternating the arrangement of pictures and uninterrupted texts of relevant captions, on paper materials where flowers and birds were designed and foils, thin and long strip, and fine powder of gold and silver were used for decoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家や家族の様々な幸福や厄除けを願う物であり、角材に祝上棟などと書き込み紅白の古式折り紙や紙製の扇、金箔や銀箔またはそれらに代わる金、銀紙などで装飾された物。例文帳に追加

It is square timber inscribed with the words such as celebration for roof-laying, decorated with old style origami in red and white, a paper fan, gold and silver leaves or their substitute (gold or silver paper), and is used to pray for various forms of happiness and protection against evils, in connection with the house and the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経をはじめとする経典の中には華麗な彩色や金銀箔で料紙を装飾し、紐や軸にまで贅をこらした、いわゆる装飾経の遺品がある。例文帳に追加

Among Hokke-kyo Sutra and other Buddhist scriptures, there are the remains of so-called sosyoku-kyo (copying of a sutra with decorative ryoshi-paper) whose ryoshi-paper (paper for writing) is decorated with gorgeous coloring and gold and silver foil inlay  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「当初は名前のとおり銀を貼る予定だったが、幕府の財政事情のためにできなかった」という説や、「銀箔を貼る予定であったが、その前に義政が他界してしまった」という説もあるが、俗説に過ぎない。例文帳に追加

It has been said that there were originally plans to use silver leaf as the name suggests and that these were prevented by the financial circumstances of the Shogunate or the death of Yoshimasa, but these are little more than rumors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀に描かれた、大和文華館（奈良県奈良市）所蔵の『寝覚物語絵巻』は、悲恋の物語を描いたとされる銀箔の美しい絵巻であり、国宝に指定されている。例文帳に追加

"Nezame monogatari emaki" (Picture Scroll of the Tale of Nezame) that was painted in the 12th century and is possessed by Yamato Bunka-kan (Nara City, Nara prefecture) is a beautiful emakimono covered in silver foil which is said to be the story of tragic love, and it is designated as a national treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮通信使関係資料（朝鮮国書2通、徳川将軍返書控（金銀箔料紙）6通、朝鮮国東莱府使書契　1通、附朝鮮国礼曹参議書契3通）例文帳に追加

Materials related to Chosentsushinshi (Joseon Korea Diplomatic Mission to Tokugawa, Japan): two letters of Joseon sovereign's message; six replies from Tokugawa Shogun (gold- and silver-leaf paper); one shokei (note) from the Joseon Toraifu mission; three notes by Joseon Reiso Sangi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属箔は、金箔，銀箔のほか、白金箔，パラジウム箔，銅箔，しんちゅう箔又はアルミ箔の中から選ばれた１種又は２種以上の金属箔を用いることとする。例文帳に追加

One or more kinds of metal foils selected from a gold foil, a silver foil, a platinum foil, a palladium foil, a copper foil, a brass foil and an aluminum foil is used as the metal foil. - 特許庁

図２の平らな金銀箔ＡとＤの間に丸い形状の糸あるいは金銀糸Ｂ、Ｃを織り込むことにより、隙間が埋まり綴織組織として成立する。例文帳に追加

Round fibers or gold/silver yarns B, C are woven into spaces between flat gold/silver foils A and D in Figure 2 to form the tapestry tissue whose spaces are filled. - 特許庁

リードフレームやプリント配線、或いは小型電極などの如く、表面に微細な凹凸を有する銅箔、金箔、銀箔などの金属膜を高精度で生産性よく製造することのできる方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of producing a metal film such as copper foil, gold foil and silver foil having fine ruggedness on the surface as shown in a lead frame and printed wiring, or a compact electrode or the like at high precision with high productivity. - 特許庁

金箔粉、銀箔粉、アルミ箔粉等の金属箔粉、パール粉およびガラス粉等の、光輝性を有する粉末を接着剤とともに対象物の表面に吹きつけ、付着、固定させる簡易な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a simple means for spraying, adhering and fixing metallic foil powder, such as gold leaf powder, silver leaf powder, aluminum foil powder or the like, pearl powder, glass powder or the like having brightness with an adhesive agent. - 特許庁

焼成工程１４では、端子４と端子５との間を銀箔９で電気的に接続して焼成するとともに、前記焼成工程１４の後で端子４と端子５との間を電気的に分離するものである。例文帳に追加

In a baking step 14, terminals 4 and 5 are electrically connected with a silver foil 9 and they are baked, and they are electrically isolated with each other after the baking step 14. - 特許庁

金箔粉または銀箔粉などの金属箔粉を配置した蒔絵調の模様を転写によって基材上に形成することができる転写シート及びそれを用いた模様形成方法を得る。例文帳に追加

To provide a transfer sheet and a pattern forming method using the same, which enable a lacquering-tinged pattern, where a metallic foil powder such as a gold foil powder or a silver foil powder is arranged, to be formed on a base material by transfer. - 特許庁

截金・切金（きりかね）は、細金（ほそがね）とも呼ばれ、金箔・銀箔・プラチナ箔を数枚焼き合わせ、細い直線状に切ったり、三角形・菱形・丸型などの形に切った截箔（きりはく）を組み合わせ、筆と接着剤を用いて貼ることによって文様を表現する伝統技法である。例文帳に追加

Kirikane (literally, cut leaf), which is also called hosogane (literally thinly cut leaf), refers to a traditional technique of creating patterns by using brushes to bond several leaves of gold, silver or platinum together, which are then burnt together and cut into shapes such as narrow rectangles, triangles, diamonds, or circles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈照寺の庭園には多くの名石、名木が配され、建材にも贅を尽くしていること、当時の東山文化が茶道趣味と禅宗文化を基調にしたものであったことを考えると、当初から銀箔を貼る計画はなかった可能性が高い。例文帳に追加

Considering that the gardens of Jisho-ji Temple contain many famous stones and trees with absolutely no expense spared in their design, and also that the Higashiyama culture of the period was based on the simplicity of the tea ceremony and Zen, it is highly likely that never were any plans to cover the structure in silver leaf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』では武士である忠盛が殿上人となったことを憎んだ公卿たちによる闇討ちが企てられるが、忠盛は銀箔の木刀によって公卿たちを脅す機転によって防ぎ、鳥羽上皇から賞される（殿上闇討）。例文帳に追加

According to "The Tale of the Heike," nobles hated Tadamori because he became Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace). They plotted a surprise attack; however, Tadamori used his wit to save himself by threatening nobles with a silver-plated wooden sword (Tenjo no yamiuchi, or Surprise attack in the Palace)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食用箔としての金箔、銀箔あるいはプラチナ箔と、食用油とをＬＰＧと共にスプレー缶に収納するものであり、食用箔１００に対して食用油を１００〜１０００重量％の範囲で収納し、更にＬＰＧ１００に対して食用箔と食用油との合計を０．５〜３重量％の範囲で収納した。例文帳に追加

The spray can is such as to be housed with gold foils, silver foils or platinum foils as the edible foils and an edible oil together with LPG. - 特許庁

伝統的な箔打ち技術による打ち箔金属箔のインモールド成型用打ち箔転写箔（「打ち箔転写フィルム」）およびこの転写箔を利用したインモールド成型による打ち箔の金箔・銀箔等の打ち箔金属箔の表面装飾を有するインモールド成型品を提供する。例文帳に追加

To provide beaten-foil transfer foil for in-mold molding (beaten-foil transfer film) for beaten-foil metal foil by a traditional foil beating technique, and to provide an in-mold molded article having the surface decoration of beaten-foil metal foil such as gold foil and silver foil by in-mold molding utilizing the transfer foil. - 特許庁

光透過性の有する琥珀や貴石などからなる装飾基体層３２と、金箔、銀箔、貝、ラメ、マニキュア、ホログラムなどの飾り部材を用いた飾り部材層３３と、樹脂やガラス、金属などからなる表示基板層３１とを積層して装飾性表示板３０を構成する。例文帳に追加

The decorative display board 30 is constituted by layering a decorative substrate layer 32 made of light-transmitting amber and precious stones; a decorating member layer 33 using decorating members such as gold leaves, silver leaves, shells, lame, manicure, and holograms; and a display substrate layer 31 made of resin, glass, and metal. - 特許庁

天然真珠の表面に文字、図形などの装飾模様を表わす溝を彫り、その溝に顔料などの装飾材、特に金箔、金粉、銀箔、銀粉などの装飾材を埋め込み、溝外の装飾材を除去し、その後透明樹脂コーティングを施す。例文帳に追加

A groove for expressing decorative patterns such as letters and figures on the surface of the natural pearl, decorative material such as pigment, in particular, decorative material including gold foil, gold powder and silver powder is embedded in the groove, the decorative material outside the groove is removed, and a transparent resin coating is applied thereto. - 特許庁

デニム生地で構成されたジーンズ１に定着剤３を塗布して乾燥させ、その上に銀箔６等の金属箔を展着させた後、硫化鉄溶液等の薬剤を介して前記金属箔を加熱することにより、前記金属箔がジーンズ１に焼き付けれている。例文帳に追加

The jeans 1 having a metal foil baked thereon is obtained by applying a fixing agent 3 on the jeans 1 composed of the denim fabric and drying the jeans, spreading a metal foil such as a silver foil 6 on the jeans, and then heating the metal foil through a medical agent such as a solution of a ferric sulfide. - 特許庁

汚水を清水に変え飲むことの出来るチューブ式簡易浄水器は透明チューブに篏合するプラスチックネットを用い、両側を繊維カーボンネット、中間を竹粒炭、微細銀箔混合物とするチューブ式簡易浄水器にて脱着可、補助チューブ使用にて飲水可とし、バック、リュック等に収納可とする。例文帳に追加

SIMPLE TUBULAR WATER PURIFIER FOR DRINKING WATER - 特許庁