「関心がなくて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

少なくとも２つのノードと、閾値無関心値と、少なくとも１つの関心ノードを含むグラフ・ベース情報構造が判定され、関心ノードがアクテイブ・ノードの組に加えられる。例文帳に追加

Graph base information structure containing at least two nodes, a threshold disinterest value and at least one interesting node is determined and the interesting nodes are added to a set of active nodes. - 特許庁

前記少なくとも２つのページからそれぞれ、指定された関心領域１１２に対応する関心画像１４６を抽出する。例文帳に追加

From the at least two pages, respective images of interest 146 corresponding to the specified regions of interest 112 are extracted. - 特許庁

我が国の企業のM&A等への関心・実績を見ると、「実績もなく関心もない」（38.7％）、「無回答」（7.1％）を除く54.2％の企業がM&A等について実績又は関心を持っている（第2-2-2-11図）。例文帳に追加

The survey on Japanese-owned companies’ interests and experiences related to M&A, etc. shows that companies which neither have experienced M&A, etc.nor have interest therein marked 38.7%, which means that 54.2% of the companies (excluding the proportion of companies which did not respond (7.1%)) have either experienced M&A or have interest therein (Figure 2-2-2-11). - 経済産業省

ユーザが端末を使用しているうちに、ユーザが意識することなく、ユーザの関心事に近い関心を有するユーザを探し出し、関心事の近いユーザをグルーピングする。例文帳に追加

To find another user concerned with an article close to an interest of one user without conciousness of the user through usage of a terminal by the user and to group users having close concerns. - 特許庁

論理的、または精神的な問題への関心がなく、富と物質を占有することに欲があること例文帳に追加

a desire for wealth and material possessions with little interest in ethical or spiritual matters  - 日本語WordNet

出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。例文帳に追加

Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently. - Tatoeba例文

出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。例文帳に追加

Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.  - Tanaka Corpus

診断情報や症例情報がなくとも、関心領域８０の特定を正確に行うことができる。例文帳に追加

In this way, the concerned area 80 can be accurately specified without diagnostic information or case information. - 特許庁

診断情報や症例情報が用意されていなくとも、関心領域の特定を正確に行う。例文帳に追加

To accurately specify a concerned region even if neither diagnostic information nor case information is prepared. - 特許庁

飽きて関心のなくなった旅行者は、彼が池のように横断した海に注意を向ける例文帳に追加

the blase traveler refers to the ocean he has crossed as `the pond'  - 日本語WordNet

プロセッサは、形成された画像において少なくとも一つの関心容積を決定し、第二の分解能において、決定された少なくとも一つの関心容積の第二の画像を再構成する（３１４）。例文帳に追加

The processor determines at least one volume of interest in the formed image and reconstruct a second image of at least one determined volume of interest at a second resolution 314. - 特許庁

少なくとも１つの分割処理を用いて、関心のある所定の管状解剖学的構造体を分離し（２１０、２２０、２３０）、その関心構造体の少なくとも１つの属性を測定する。例文帳に追加

This is a method and a system to use at least one division processing to separate a tubular anatomical structure body of interest (210, 220, 230) to measure at least one attribute of the structure body of interest. - 特許庁

ユーザが現在位置を移動することなくバーチャル空間上の関心地点のみを自己の位置から見た方角と、距離に基づいて表示することにより、関心地点を容易に把握することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of readily finding out a point of interest, by displaying only the point of interest on a virtual space on the basis of an angle viewed from the position of a user and a distance, without the user having to move from the current position. - 特許庁

ユーザが関心のある事項が検索結果から選択されたウェブページ上にない場合でも、関心のある事項を見つけ出すまで多数のウェブページをクリックしなくてもよくする。例文帳に追加

To provide a method in which a user does not need to click through a number of web pages until the user is able to find an item of interest even when the item of interest is not on the web page selected from search results. - 特許庁

簡単な操作で、関心部位を欠けることなく内包する関心領域を指定する画像処理方法、画像処理プログラム及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method for designating a region of interest with a simple operation, which includes a part of interest without omission, and to provide an image processing program and an image processor. - 特許庁

被検体に対するＸ線被曝線量をあまり増大させることなく関心領域における高画質な診断用画像データと前記関心領域の周囲に設定した参照領域における参照用画像データを得る。例文帳に追加

To acquire diagnostic image data of high image quality in a region of interest and reference image data in a reference region set in the periphery of the region of interest without increasing an X-ray dose to a subject. - 特許庁

十分な表示能力を有する端末２の画面２１から、デジタル静止原画像８における少なくとも１つの関心の対象を選択するとともに、その関心の対象の座標を特定することを可能にする。例文帳に追加

This method allows users to select at least one target object in a digital still original image 8 from the screen 21 of a terminal 2 with sufficient display capability, and specify coordinates of the interested object. - 特許庁

ステータス感やブランド性に関心が高いので、ただものを出していくのではなく、ブランド戦略をきんと考えることが重要。例文帳に追加

Consumers are very conscious about status and brands, so it is important to not just put out a product, but to think carefully about a branding strategy.  - 経済産業省

「松井選手には，大きな期待と関心があっても問題なくやっていく忍耐力がある。」とヤンキースのジョー・トーリ監督は語った。例文帳に追加

"Even with all the expectations and attention, Matsui has the patience to get along without problems," Yankees Manager Joe Torre said.  - 浜島書店 Catch a Wave

消費者の要求には少なくとも、消費者にとって関心がある地域あるいは商品分野あるいはその両者の情報が含まれている。例文帳に追加

The requests of consumers contain the information of a concerned area for consumers, concerned article category or the both. - 特許庁

遊技者の関心を引き付けられる装飾体を問題なく備えて遊技者の興趣が低下するのを防止することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which is provided with a decorative body capable of drawing player's attention without problems and is capable of preventing the decline of player's interest. - 特許庁

恋愛にまったく関心がなく，ほとんどの時間をＴシャツにスエットパンツ姿で家でゴロゴロして過ごしている。例文帳に追加

She has no interest in romance and spends most of her time lying around at home in a T-shirt and sweatpants.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザーが余計な作業を行うことなく、関心度合いに応じて効果的に情報を提供可能な情報提供手段を実現する。例文帳に追加

To realize a means that can effectively provide information in responding to user's interesting degree without any extra work by a user. - 特許庁

オペレータが視線をそらすことなく断層画像中の関心領域のパラメータを確認することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph which enables an operator to confirm a parameter of a region of interest in a tomographic image without diverting a visual line. - 特許庁

利用者に予め別段で自分の関心をわざわざ登録してもらわなくても、利用者に適した情報を探して推奨できるようにする。例文帳に追加

To search and recommend information suitable for a user without preliminary registration of his/her interest by the user. - 特許庁

ユーザ自身が検索語を明示することなく、時と共に移りゆくユーザの関心に合わせて注目すべきコンテンツを特定又は抽出する。例文帳に追加

To specify or extract target contents in accordance with interest of a user changing with time, without user's designating a search word. - 特許庁

この文言は，些細なものでなく，｢健全性｣（特に生物学的健全性）の定義づけと適用すべき測定値について強い関心を生じさせた。例文帳に追加

This language was not trivial and caused a great deal of concern regarding how to define “integrity”（especially biological integrity）and the measurements to be applied. - 英語論文検索例文集

この時点で、この対象となる特定の物理的オブジェクトに関心を持つ少なくとも一人の人物が識別される。例文帳に追加

At this time, at least one person who takes an interest in the specific objective physical object is identified. - 特許庁

プレビュー画像（７）で、少なくも一つの関心のある領域（２７，２９）を表示するための手段を備えている。例文帳に追加

A means for displaying at least one interested area (27, 29) among preview images (7). - 特許庁

それだけでなく韓国語学習者の増加や韓国料理への関心向上、韓国そのもののイメージ改善等の効果も出ている78。例文帳に追加

Not only that, but positive effects have become visible, such as an increase in South Korean language students, an escalation of interest in Korean food, an improved image of South Korea itself, and so on.78 - 経済産業省

また、消費者だけでなく、企業もまた高品質な財やサービスに関心を示すようになっていると考えられる。例文帳に追加

It is also thought that enterprises, in addition to consumers, are showing interest in high-quality goods and services. - 経済産業省

このような検索プログラムは、その処理を開始するための契機となる情報の入出力が行われてからの経過時間，つまりコンテンツが検出されるまでの経過時間が最も長くなっており、そのようなコンテンツは、ユーザの関心が薄れてその関心に適合しなくなりつつあると推定できる。例文帳に追加

Since lapse of time after input/output of information which triggers the start of processing of this retrieval program, namely, the lapse of time till detection of the content is longest, the content is assumed not to match user's interest since the user loses interest in it. - 特許庁

複雑な画像制御を行うことなく、関心領域を迅速に特定することで、動作パターンの認識、並びに応答精度を高める。例文帳に追加

To enhance the recognition of an operation pattern and response accuracy by quickly specifying an interested area without performing complicated image control. - 特許庁

フィルタ処理された画像の系列を生成するように、識別された関心領域に少なくとも一組のフィルタ（４０２、４０４、４０６）を適用する。例文帳に追加

At least a set of filters (402, 404, 406) is applied to the identified regions of interest to generate a sequence of filtered images. - 特許庁

プレーヤが所定回数のゲームを消化していなくても、ゲームに対する関心と共に配当に対する期待感を維持することが可能であり、且つ、小役成立によりプレーヤの関心を向上させることとは異なって、プレーヤをゲームに惹き付けることが可能な新たな遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a new game machine capable of sustaining a player's interest in a game and expectancy for dividends even if the player does not consume a prescribed rounds of the game, and capable of attracting the player to the game, different from enhancing the player's interest by the establishment of a minor winning combination. - 特許庁

試料内部に既に電流場が存在した場合にその場を乱すことなく、また、試料の全体を有限差分法や要素法等でモデル化することなく、未知試料の関心領域のみの測定から、その関心領域の電気導電率を推定すること。例文帳に追加

To estimate electric conductivity in a concerned region only from the measurement of the concerned region of an unknown sample, without disturbing a field, if there is a current field in the sample, and without modeling the sample body as a whole by using finite difference method and finite element method. - 特許庁

測定対象物の関心領域に既に温度場が形成されている場合において、外部熱源により人工的に温度分布を生じさせることなく、関心領域内の測定データのみから熱伝導率を直接的に推定できる熱伝導率推定装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal conductivity estimating apparatus or the like, for directly estimating thermal conductivity only from measurement data in the region of interest, without generating temperature distribution by artificial means using an external heat source, when the temperature field is already formed at the region of interest in a measurement target. - 特許庁

設定手段は、複数の撮像位置それぞれの複数のスライス画像のうちの少なくとも一部のスライス画像に対して指定した関心領域に基づいて、一部のスライス画像とは異なる他のスライス画像の関心領域を設定する。例文帳に追加

The setting unit sets a region of interest of a sliced image different from a part of sliced images based on the region of interest designated to at least a part of sliced images in the plurality of sliced images respectively for the plurality of imaging positions. - 特許庁

また、解析手段は、関心領域内の各画素の信号値と参照値との比を、記録されている信号を用いて演算し、演算された関心領域の各画素での比に応じた輝度及び色相のうちの少なくとも一方を反映した新たなデータを画素毎に生成して表示する。例文帳に追加

The subject analyzing means computes the ratio of the signal value of each pixel in the region of interest to a reference value using the recorded signal, and generates and displays new data in which at least the luminance or hue corresponding to the computed ratio in each pixel of the region of interest is reflected by each pixel. - 特許庁

啄木は、自分の経済的な苦しみの原因は社会にあると考え、社会主義思想に関心を持ち国禁の書を読みふけった。例文帳に追加

Takuboku believed his economic problems were caused by society, developed an interest in the socialist ideology and would immerse himself in books that had been banned by the state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特徴点座標取得部１０１は、画像データ記憶部１１に記憶された複数の投影画像のうち少なくとも２枚の画像上での前記複数関心対象の軸に関する特徴情報と撮影方向とに基づいて前記関心対象の軸に関する３次元座標を取得する。例文帳に追加

A feature point coordinates acquisition section 101 acquires the three-dimensional coordinates regarding the axis of the object of interest on the basis of the feature information and photographing directions regarding the axis of the plurality of objects of interest on at least two of the plurality of projected images stored in the image data storage section 11. - 特許庁

灌流検査を行なう方法が、対象（２２）の関心区域の最初の完全走査（１００）を実行する工程と、造影剤の移動を検出するために関心区域の少なくとも１回の後続の部分的走査（１０２）を実行する工程とを含んでいる。例文帳に追加

A method for performing a perfusion inspection comprises a step for performing an initial full scan (100) of an area of interest in an object (22) and a step for performing at least one subsequent partial scan (102) of the area of interest to detect motion of a contrast agent. - 特許庁

また、この方法は、複数の関心対象のソース不変特徴を識別し（１６８）、識別されたソース不変特徴に少なくとも一部分に基づいて、学習アルゴリズムを介して、複数の関心対象をいくつかのカテゴリに分類する（１７０）こととも含み得る。例文帳に追加

The method may also include identifying source-invariant features of the multiple objects of interest (168) and classifying the multiple objects of interest via a learning algorithm into categories (170) based, at least in part, on the identified source-invariant features. - 特許庁

先行表示手段で期待度が高い変動表示が行われているときに後続表示手段の動向に関心が薄れてしまうことはなく、その期待度が高い変動表示中は遊技球の発射を止めてしまうこともなくなる。例文帳に追加

An interest about movement of a following display means is prevented from getting declined, when variable display of high degree of expectation is executed in a preceding display means, and the game ball is prevented from being stopped during the variable display of the high degree of expectation. - 特許庁

先行表示手段で期待度が高い変動表示が行われているときに後続表示手段の動向に関心が薄れてしまうことはなく、その期待度が高い変動表示中は遊技球の発射を止めてしまうこともなくなる。例文帳に追加

The interest in the movement of a following display means is not reduced when the variable display of a high expectation degree is performed at a preceding display means, and the hitting of the game balls is not stopped during the variable display of the high expectation degree. - 特許庁